1 00:01:03,041 --> 00:01:04,083 आपके अच्छे होने की कामना करता हूँ 2 00:01:04,166 --> 00:01:05,416 सभी को बहुत बहुत शुभकामनाएँ 3 00:01:36,041 --> 00:01:43,125 [पुलिस सायरन बजाती हुई] 4 00:01:43,500 --> 00:01:45,791 [वी/ओ]मेहनत से वेतन मिलता है 5 00:01:46,166 --> 00:01:48,541 रक्तपात से डोमेन मिलता है 6 00:01:49,000 --> 00:01:51,958 आचरण नैतिकता प्रदान करता है सज्जन का लेबल 7 00:01:52,458 --> 00:01:55,583 छीनना एक अहंकारी व्यक्ति का लेबल प्रदान करता है 8 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 स्वर्ग में गुलाम बनने के बजाय, 9 00:01:58,291 --> 00:02:00,791 मैंने नरक में सम्राट बनना चुना 10 00:02:01,125 --> 00:02:02,916 पुलिस ने इसे अपराध माना, 11 00:02:03,458 --> 00:02:05,208 और मुझे कृष्ण के जन्मस्थान पर ले जा रहे हैं 12 00:02:05,958 --> 00:02:07,375 विडम्बना यह है कि, 13 00:02:07,916 --> 00:02:10,208 मेरा नाम भी कृष्ण है 14 00:02:18,000 --> 00:02:21,791 इसके साथ ही, मैंने आपको दिखाया है दुल्हन के 15 प्रस्तावों के साथ 15 00:02:22,375 --> 00:02:23,041 देखो, 16 00:02:23,541 --> 00:02:26,708 मुझे कामकाजी लड़की से नफरत है 17 00:02:27,250 --> 00:02:29,375 लड़की को संस्कारी होना चाहिए' 18 00:02:29,666 --> 00:02:30,833 उसे घरेलू होना चाहिए 19 00:02:31,041 --> 00:02:33,625 उसे मेरी और मेरी माँ की देखभाल करनी चाहिए 20 00:02:34,041 --> 00:02:35,333 मुझे बस यही चाहिए 21 00:02:35,375 --> 00:02:37,583 ठीक है, मेरे पास दो प्रस्ताव हैं जो आपकी आवश्यकताओं से मेल खाता हो 22 00:02:37,583 --> 00:02:38,166 मैं तुम्हें दिखाऊंगा -हुंह 23 00:02:38,458 --> 00:02:38,958 हुंह! 24 00:02:39,000 --> 00:02:39,833 आज नहीं 25 00:02:39,875 --> 00:02:41,500 मैं गोकर्ण की ओर जा रहा हूं 26 00:02:41,541 --> 00:02:42,625 मैं जाऊंगा और वापस आऊंगा -हुंह 27 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 फिर हम बैठक की योजना बनाएंगे 28 00:02:43,750 --> 00:02:44,291 ठीक है? 29 00:02:44,333 --> 00:02:46,041 -ठीक है, ठीक है -धन्यवाद 30 00:02:46,125 --> 00:02:46,375 हुंह 31 00:02:46,791 --> 00:02:47,541 हे भगवान! 32 00:02:47,791 --> 00:02:50,083 इस बार कृपया प्रयास करें मेरे लिए एक अच्छी दुल्हन 33 00:02:54,375 --> 00:03:11,416 [सॉफ्ट रॉक संगीत बजाना]ए 34 00:03:11,541 --> 00:03:17,708 [रेगे संगीत] 35 00:03:17,750 --> 00:03:19,708 [एक स्वर में] नमस्ते 36 00:03:19,916 --> 00:03:21,208 वह कौन है? 37 00:03:21,333 --> 00:03:23,333 सती सक्कू बाई के जत्थे के बीच?! 38 00:03:23,583 --> 00:03:24,958 आधुनिक मैडोना! 39 00:03:25,041 --> 00:03:26,458 घर को लेकर सावधान रहें - ठीक है मैडम 40 00:03:26,458 --> 00:03:28,041 जल्दी आओ, बहुत देर हो चुकी है 41 00:03:28,083 --> 00:03:29,166 -आ रहा हूँ, आ रहा हूँ, आ रहा हूँ, आ रहा हूँ -सावधान 42 00:03:31,375 --> 00:03:32,083 अफ़सोस! महोदया 43 00:03:32,916 --> 00:03:33,791 क्यों? क्या हुआ? 44 00:03:33,791 --> 00:03:34,750 दाहिने पैर से प्रवेश करें 45 00:03:35,541 --> 00:03:36,666 वाह! 46 00:03:37,666 --> 00:03:38,083 हुंह 47 00:03:40,291 --> 00:03:41,625 -[खिलखिलाहट] -हाय भगवान! 48 00:03:41,958 --> 00:03:43,500 दोनों पैर बराबर हैं 49 00:03:43,541 --> 00:03:47,166 वहाँ कुछ भी नहीं कहा जाता है अच्छे पैर और बुरे पैर 50 00:03:47,833 --> 00:03:50,875 यदि आपके पास केवल बाएँ पैर हैं और दाहिना पैर नहीं है. -[जीएएसपीएस] 51 00:03:51,291 --> 00:03:53,625 इसे चलाना बहुत बड़ी बात होती 52 00:03:53,666 --> 00:03:55,750 कैसे निपटा होगा क्लच और एक्सीलेटर के साथ? 53 00:03:56,666 --> 00:03:58,541 ठीक है, कम से कम भगवान को प्रणाम करो 54 00:03:58,875 --> 00:03:59,250 हम्म! 55 00:03:59,416 --> 00:04:02,708 जब तक हम न पहुँचें, आप हमारे भगवान हैं 56 00:04:02,708 --> 00:04:07,000 मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है-- -[एक स्वर में] उसके साथ बहस करने में कोई आपत्ति नहीं है 57 00:04:07,041 --> 00:04:07,375 हुह?! 58 00:04:07,458 --> 00:04:11,250 यह ठीक है, प्रेरक वक्ता; यदि आपको ऐसा करने दिया जाए, तो आप हर किसी को बदलने का प्रयास करेंगे 59 00:04:11,250 --> 00:04:11,791 आओ बैठो 60 00:04:11,791 --> 00:04:13,458 ओह! लड़कियाँ कृपया! अरे! बहुत बढ़िया! 61 00:04:14,083 --> 00:05:17,625 [साहसिक संगीत बजाना] 62 00:05:17,666 --> 00:05:19,500 -यो ब्रोकर-हुह 63 00:05:19,750 --> 00:05:22,208 मैं आजीवन अविवाहित रहूँगा 64 00:05:22,708 --> 00:05:23,250 क्यों यार? 65 00:05:23,416 --> 00:05:26,250 फिर कभी मुझसे शादी के संबंध में संपर्क नहीं करना 66 00:05:26,958 --> 00:05:28,541 मैं जिंदगी से तंग आ चुका हूं 67 00:05:29,166 --> 00:05:30,458 कल आप अत्यधिक उत्साहित थे 68 00:05:30,500 --> 00:05:31,833 गिरि क्यों? क्या हुआ? 69 00:05:31,833 --> 00:05:32,625 क्या हुआ?! 70 00:05:34,083 --> 00:05:35,791 वर्तमान में लड़कियां सिर्फ धोखेबाज हैं 71 00:05:35,916 --> 00:05:36,541 धोखेबाज़'?! 72 00:05:36,541 --> 00:05:38,666 परिवार से झूठ बोलकर गोकर्ण यात्रा के बारे में 73 00:05:38,708 --> 00:05:39,875 वे मुझे गोवा ले आये 74 00:05:39,958 --> 00:05:40,250 हुह?! 75 00:05:40,291 --> 00:05:42,041 उम्मीद करते हुए उन्होंने पारंपरिक अभिनय किया 76 00:05:42,125 --> 00:05:43,583 बाहर निकलने के दौरान उनका व्यवहार बदल गया 77 00:05:45,916 --> 00:05:47,083 शुभ यात्रा -ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ - धन्यवाद - धन्यवाद 78 00:05:47,208 --> 00:05:48,583 -मुझे आशीर्वाद दें -यह ठीक है, यह ठीक है 79 00:05:51,250 --> 00:05:53,541 वापस आते समय प्रसाद लाना न भूलें -ठीक है भाई 80 00:05:53,875 --> 00:05:55,833 [हिप हॉप संगीत बजाना] 81 00:05:55,833 --> 00:05:57,375 पवित्र प्रतिज्ञा पात्र लेकर, 82 00:05:57,416 --> 00:06:00,000 -इसे ध्यानपूर्वक भगवान की पेटी में रखें -ठीक है दादी 83 00:06:00,000 --> 00:06:00,583 हुह?! 84 00:06:00,833 --> 00:06:16,000 [रॉक संगीत बज रहा है] 85 00:06:16,000 --> 00:06:17,500 [अस्पष्ट बातचीत] 86 00:06:17,541 --> 00:06:19,208 अरे स्नेहा -हुंह 87 00:06:19,208 --> 00:06:20,666 आपने कहा था कि टूर मैनेजर आएगा 88 00:06:20,666 --> 00:06:22,166 फिर भी कोई नहीं पहुंचा 89 00:06:22,583 --> 00:06:24,708 यह पहले से ही समय है, वह जल्द ही यहां आ सकते हैं 90 00:06:27,041 --> 00:06:29,208 [एक स्वर में जयकार] 91 00:06:29,208 --> 00:06:31,208 [एक स्वर में हँसते हुए] 92 00:06:34,291 --> 00:06:36,375 वह कौन है?! क्या हुआ?! -क्या वह टूर मैनेजर है? -क्या आपको कोई समस्या है? 93 00:06:36,416 --> 00:06:37,875 क्या वह टूर मैनेजर है? 94 00:06:38,458 --> 00:06:41,708 -हाय लड़कियों -[एक स्वर में] नमस्ते 95 00:06:41,791 --> 00:06:45,625 -गोवा में आपका स्वागत है -गोवा में आपका स्वागत है -[एक स्वर में] धन्यवाद -ಧನ್ಯವಾದಗಳು 96 00:06:45,666 --> 00:06:47,333 मैं आपका टूर मैनेजर हूं 97 00:06:47,666 --> 00:06:48,458 कुल मिलाकर ಒಟಟಿನಲ್ಲ 98 00:06:48,625 --> 00:06:51,416 अंबुजा -[एक स्वर में] ओह! 99 00:06:51,416 --> 00:06:52,500 टैगलाइन ठीक है 100 00:06:52,750 --> 00:06:54,791 मुझसे कुछ भी पूछो उत्तर 101 00:06:55,000 --> 00:06:56,791 मुझसे कुछ भी पूछो?! उत्तर 102 00:06:56,791 --> 00:06:57,750 ओह! 103 00:06:57,750 --> 00:06:59,708 12 बजे चेक-इन है 104 00:06:59,875 --> 00:07:00,166 हम्म 105 00:07:00,166 --> 00:07:02,041 सैर-सपाटा ख़त्म करके, 106 00:07:02,041 --> 00:07:04,916 11.45 बजे आना ही काफी है 107 00:07:05,291 --> 00:07:06,500 [एक स्वर में] ठीक है 108 00:07:07,083 --> 00:07:08,500 बुधवार का बाज़ार कहाँ है? 109 00:07:14,250 --> 00:07:14,916 हम्म! 110 00:07:14,916 --> 00:07:18,041 मैडम, आपने प्रेम विवाह करने का दावा किया था 111 00:07:18,291 --> 00:07:19,708 आप अरेंज मैरिज के लिए कैसे राजी हो गए? 112 00:07:19,833 --> 00:07:22,916 टीवी पर खेल देखना और मोबाइल पर भी वही हैं 113 00:07:23,041 --> 00:07:24,625 परिणाम ही मायने रखता है 114 00:07:24,750 --> 00:07:27,375 मेरा समीकरण फिट नहीं बैठा मेरे पूर्व प्रेमी के साथ 115 00:07:27,500 --> 00:07:29,583 यह प्रस्ताव मेरे चाचा के माध्यम से आया था 116 00:07:29,708 --> 00:07:32,208 लाड एक आदर्श पति सामग्री है 117 00:07:32,291 --> 00:07:36,041 परिवार को उनकी कुंडली पसंद है और मुझे उसका वेतन पसंद है 118 00:07:36,041 --> 00:07:37,333 [एक स्वर में हँसते हुए] 119 00:07:37,333 --> 00:07:40,416 किस कारण से आपने अच्छे जीवन की आशा की? अनुकूल कुंडली से? 120 00:07:40,416 --> 00:07:40,875 हम्म! 121 00:07:40,958 --> 00:07:42,833 हम्फ़! आपकी बात में दम है 122 00:07:42,916 --> 00:07:44,416 आइए, पुष्टि करते हैं 123 00:07:48,583 --> 00:07:49,500 [घंटी की झंकार] 124 00:07:50,333 --> 00:07:51,916 ये बहुत बेकार हैं 125 00:07:51,916 --> 00:07:53,750 वे जीवित रहने के लिए बकवास करते हैं 126 00:07:53,875 --> 00:07:54,833 हेलो मैडम! 127 00:07:54,875 --> 00:07:56,708 हर बात पर टिप्पणी करना बंद करें 128 00:07:56,791 --> 00:07:58,666 यदि आप विश्वास नहीं करते, तुम पूछताछ मत करो 129 00:07:58,708 --> 00:07:59,666 मेरे साथ आओ 130 00:08:07,875 --> 00:08:09,666 अस्तित्व के बारे में बताते हुए, 131 00:08:10,666 --> 00:08:14,083 दूसरे लोगों की कुशलता के बारे में हल्के में न बोलें 132 00:08:15,916 --> 00:08:20,458 आपका प्रश्न आपकी शादी के बारे में है ना? 133 00:08:20,583 --> 00:08:21,166 [एक स्वर में हांफते हुए] 134 00:08:23,208 --> 00:08:23,708 हम्म 135 00:08:41,416 --> 00:08:43,708 आपका जीवन अच्छा रहेगा 136 00:08:44,000 --> 00:08:45,291 [खिलखिलाती है] 137 00:08:45,333 --> 00:08:46,333 जल्द ही, 138 00:08:46,666 --> 00:08:51,125 आपके होने वाले पति का वेतन वृद्धि मिलेगी 139 00:08:51,166 --> 00:08:52,125 [हंसते हुए] 140 00:08:52,125 --> 00:08:55,166 आप दो प्यारे बच्चों को जन्म देंगी 141 00:08:55,708 --> 00:08:56,333 वाह! 142 00:08:56,416 --> 00:08:57,791 एक साल में, 143 00:08:58,083 --> 00:09:01,583 तुम दोनों विदेश यात्रा करोगे और बसोगे 144 00:09:01,750 --> 00:09:02,625 धन्यवाद उत्तर 145 00:09:06,750 --> 00:09:08,125 हम्म? -तुम्हारे पास दिमाग की कमी है 146 00:09:08,166 --> 00:09:09,458 क्या ये कोई भविष्यवाणी है? 147 00:09:09,875 --> 00:09:10,541 -[टीएसकेएस] -हुंह! 148 00:09:10,541 --> 00:09:12,916 अगर उसने कमियां उजागर की होतीं आपके भविष्य का 149 00:09:12,916 --> 00:09:14,125 क्या आपने भुगतान किया होगा? 150 00:09:14,166 --> 00:09:15,166 अरे लड़की यह ठीक है 151 00:09:15,916 --> 00:09:16,666 रुकें ತಡೆ 152 00:09:16,791 --> 00:09:17,208 हुह?! 153 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 यदि यह आपके अनुभव में नहीं आया... 154 00:09:23,291 --> 00:09:25,250 ..यह इसे झूठ में नहीं बदलता है 155 00:09:26,333 --> 00:09:29,250 इसका मतलब है कि आपके पास नहीं है इसे समझने की क्षमता 156 00:09:30,208 --> 00:09:32,375 अगर मैंने भविष्यवाणी की होती, 157 00:09:32,500 --> 00:09:35,083 यह निश्चित रूप से घटित होगा 158 00:09:35,666 --> 00:09:37,000 हम्म! सबूत क्या है? 159 00:09:37,125 --> 00:09:39,791 जिंदगी सबूत पर कायम नहीं है, लड़की 160 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 यह विश्वास पर खड़ा था 161 00:09:42,708 --> 00:09:47,041 लेकिन मुझे सिर्फ विज्ञान पर भरोसा है जो एक प्रमाण से सिद्ध होता है 162 00:09:47,166 --> 00:09:50,458 [विशिष्ट हंसी] 163 00:09:51,541 --> 00:09:55,583 आपका विज्ञान प्रकाश की गति जानता है 164 00:09:56,791 --> 00:09:59,000 क्या यह अंधकार की गति को जानता है? 165 00:09:59,750 --> 00:10:02,458 मेरे ऐसा कहने से चमत्कार नहीं होते 166 00:10:03,166 --> 00:10:06,666 मैं इसलिए बता रहा हूं क्योंकि ब्रह्मांड चमत्कारों से युक्त 167 00:10:06,875 --> 00:10:09,166 सब कुछ पूर्वनिर्धारित है ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ 168 00:10:19,416 --> 00:10:24,916 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 169 00:10:24,958 --> 00:10:26,333 यह आपका भविष्य है 170 00:10:26,583 --> 00:10:27,791 अगर ये झूठ हो गया, 171 00:10:27,958 --> 00:10:30,833 मैं भविष्य की भविष्यवाणी करना छोड़ दूंगा 172 00:10:30,958 --> 00:10:31,541 हम्फ़! 173 00:10:32,166 --> 00:10:34,333 मुझे भविष्य जानने में कोई दिलचस्पी नहीं है 174 00:10:34,916 --> 00:10:36,208 मैं वर्तमान क्षण में जीना पसंद करता हूं 175 00:10:36,666 --> 00:10:37,791 अरे! हम्म-हम्म 176 00:10:37,791 --> 00:10:38,958 अरे! बकवास! -कृपया सुनो 177 00:10:39,041 --> 00:10:39,916 आओ, मैं बाहर रहूँगा 178 00:10:40,458 --> 00:10:41,125 [हंसते हुए] 179 00:10:41,791 --> 00:10:44,541 मानव को जब अप्रत्याशित चुनौती का सामना करना पड़ता है, 180 00:10:44,666 --> 00:10:47,000 चमत्कारों पर भरोसा करना शुरू कर देंगे 181 00:10:50,625 --> 00:10:51,875 -[[ग्लास क्लैटर्स] -[एक स्वर में] चीयर्स! 182 00:10:51,916 --> 00:10:55,791 इस प्रकार, मेरी स्पिनस्टर पार्टी आधिकारिक तौर पर है इसी क्षण से शुरू हुआ 183 00:10:55,791 --> 00:10:58,583 [एक स्वर में] वाह-हू! -आराम करो लड़कियों 184 00:10:58,583 --> 00:11:02,041 क्या हमारे लिए यह जरूरी है कि हम सभी तरह से आएं इस कॉकटेल पार्टी के लिए गोवा जा रहे हैं? 185 00:11:02,083 --> 00:11:05,375 महिलाओं का क्लब नहीं होगा किटी पार्टी बहुत हो गई? 186 00:11:05,500 --> 00:11:07,583 हे शालू, निराश मत हो ठीक है, ठीक है 187 00:11:07,583 --> 00:11:09,041 ये तो बस शुरुआत है और पढ़ें 188 00:11:09,333 --> 00:11:14,125 बहुत सारे आश्चर्य हैं रोलर कोस्टर के इस 5 दिनों में 189 00:11:14,166 --> 00:11:14,541 ओह! 190 00:11:15,166 --> 00:11:15,791 वह क्या है? और क्या? 191 00:11:15,833 --> 00:11:17,791 कुल मिलाकर अंबुजा और भी बहुत कुछ 192 00:11:18,250 --> 00:11:19,625 हेलो लड़कियों और पढ़ें 193 00:11:19,875 --> 00:11:21,083 [एक स्वर में] नमस्ते 194 00:11:21,458 --> 00:11:26,250 ये अंबुजा देने के लिए मौजूद है आप लोगों को एक नया रोमांचक अनुभव 195 00:11:26,250 --> 00:11:27,333 [एक स्वर में] हम्म! 196 00:11:27,333 --> 00:11:29,833 ऐसा अनुभव जो आपमें से किसी ने नहीं किया होगा, 197 00:11:30,125 --> 00:11:31,875 वहाँ एक विशेष वस्तु है 198 00:11:31,875 --> 00:11:33,125 मैं बहुत उत्साहित हूं मैं बहुत उत्साहित हूं 199 00:11:33,125 --> 00:11:33,875 वह क्या है? वह क्या है? 200 00:11:36,916 --> 00:11:37,916 ठीक है लड़कियाँ, ठीक है लड़कियों 201 00:11:38,416 --> 00:11:39,666 ये हमारी सूची हैं ये हमारी सूची हैं 202 00:11:39,750 --> 00:11:42,333 आप अपनी पसंद का कोई भी व्यक्ति चुन सकते हैं आप अपनी पसंद का कोई भी व्यक्ति चुन सकते हैं 203 00:11:42,375 --> 00:11:43,708 [एक स्वर में] हम्म -ठीक है 204 00:11:43,708 --> 00:11:45,041 [जीजीजीएलईएस] -ठीक है 205 00:11:46,250 --> 00:11:47,708 कैसा शरीर है? कैसा शरीर 206 00:11:47,833 --> 00:11:48,583 [अहंकारी ढंग से फुसफुसाता है] 207 00:11:48,625 --> 00:11:50,958 - वज्र जांघें - वज्र जांघें -[एक स्वर में हँसते हुए] 208 00:11:50,958 --> 00:11:52,791 - मुझे दूसरा दिखाओ - हाँ बेबी 209 00:11:53,166 --> 00:11:55,541 वह जस्टिन बीबर से मिलता जुलता है 210 00:11:55,541 --> 00:11:57,166 [एक स्वर में हंसते हुए] 211 00:11:57,166 --> 00:11:58,458 -अम्बुजा - हम्म 212 00:11:58,500 --> 00:12:00,375 कुछ भारतीय सामान दिखाओ कुछ भारतीय सामग्री दिखाएँ 213 00:12:00,708 --> 00:12:01,291 ओह! 214 00:12:01,916 --> 00:12:03,416 -भारत में निर्मित -भारत में निर्मित -हाँ -हाँ 215 00:12:03,583 --> 00:12:05,000 मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा - मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा 216 00:12:05,041 --> 00:12:06,000 मैं इंतज़ार कर रहा हूँ - मैं इंतज़ार कर रहा हूँ 217 00:12:06,250 --> 00:12:06,958 हम्म! 218 00:12:08,041 --> 00:12:08,500 [एक स्वर में हांफते हुए] 219 00:12:08,916 --> 00:12:10,500 उसका आकर्षण देखो दोस्तों! उसका आकर्षण देखो! 220 00:12:10,541 --> 00:12:11,666 सेक्सी! नशीला! 221 00:12:11,791 --> 00:12:12,791 मैं उसे वोट देता हूं मैं उसे वोट दूँगा 222 00:12:12,833 --> 00:12:14,666 [एक स्वर में] हम भी 223 00:12:14,833 --> 00:12:17,958 लेकिन, वह थोड़ा महंगा होगा 224 00:12:17,958 --> 00:12:20,291 10 ग्रैंड का लोन लेना ठीक है, 225 00:12:20,500 --> 00:12:21,541 लेकिन हमें उसकी जरूरत है 226 00:12:21,791 --> 00:12:22,750 बस उसे बुक करो - हम्म 227 00:12:22,791 --> 00:12:25,041 [एक स्वर में] हाँ, हाँ, हाँ [एक स्वर में] हाँ, हाँ, हाँ 228 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 कोई लड़कियाँ नहीं कोई लड़कियाँ नहीं 229 00:12:26,333 --> 00:12:28,291 वह थोड़ा जटिल है वह थोड़ा जटिल है 230 00:12:28,333 --> 00:12:28,875 -क्यों? 231 00:12:29,791 --> 00:12:30,833 क्योंकि, 232 00:12:31,625 --> 00:12:33,083 उसके आने के लिए, 233 00:12:33,666 --> 00:12:37,083 आप लोगों को एकजुट होकर उसे प्रभावित करना चाहिए.' 234 00:12:37,125 --> 00:12:38,750 -[एक स्वर में] ओह! -घिनौना! - घिनौना! 235 00:12:38,875 --> 00:12:41,291 यह एक वास्तविक उत्साह है 236 00:12:41,375 --> 00:12:41,875 [एक स्वर में] हम्म! 237 00:12:41,875 --> 00:12:43,000 बहुत दिलचस्प बहुत दिलचस्प 238 00:12:43,291 --> 00:12:44,291 बस देखो... 239 00:12:44,291 --> 00:12:48,708 .. जिस तरह से हम उसे प्रभावित करेंगे और उसे संपीड़ित करेंगे। 240 00:12:48,708 --> 00:12:49,833 लड़कियाँ क्या कहती हैं?! तुम लड़कियाँ क्या कहती हो? 241 00:12:49,833 --> 00:12:51,583 [एक स्वर में] हाँ [समेकन] हाँ 242 00:12:51,791 --> 00:13:12,875 ♪♪ 243 00:13:12,875 --> 00:13:15,541 ♪ हे श्यामा, तुम मेरी प्यारी हो ♪ 244 00:13:15,625 --> 00:13:18,916 ♪ यह नाटक नहीं है, यहाँ देखो प्यार ♪ 245 00:13:18,916 --> 00:13:22,208 ♪ हे ब्रह्मांड स्वामी, मैं सत्यभामा हूं ♪ 246 00:13:22,375 --> 00:13:24,333 ♪मुझसे दूर मत जाओ ♪ 247 00:13:24,333 --> 00:13:29,458 ♪ [शब्दावली] ♪ 248 00:13:29,458 --> 00:13:34,291 ♪ प्रिय बन्नी तुम कौन हो? क्या मैं तुम्हें आँखों से छू सकता हूँ? ♪ 249 00:13:35,000 --> 00:13:39,875 ♪ क्या मैं बांसुरी बजाऊं? क्या मैं दिखाऊं? मेरे स्पर्श से स्वर्ग का आनंद? ♪ 250 00:13:39,875 --> 00:13:42,708 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 251 00:13:42,708 --> 00:13:45,041 ♪ क्या आपका प्यार हासिल नहीं किया जाना चाहिए? ♪ 252 00:13:45,041 --> 00:13:48,000 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 253 00:13:48,000 --> 00:13:50,583 ♪क्या तुम्हें हम पर प्यार का एहसास नहीं होना चाहिए? ♪ 254 00:13:50,583 --> 00:13:53,500 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 255 00:13:53,500 --> 00:13:55,875 ♪ यह किशोर भारी महसूस करता है ♪ 256 00:13:55,875 --> 00:13:58,583 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 257 00:13:58,583 --> 00:14:01,958 ♪ क्या आपको आकर हमारी सहायता नहीं करनी चाहिए?! ♪ 258 00:14:01,958 --> 00:14:13,000 ♪♪ 259 00:14:13,000 --> 00:14:15,708 ♪आश्चर्य! प्यारी गौरैया ♪ 260 00:14:15,708 --> 00:14:18,291 ♪वाह! चकाचौंध सुंदरता हो ♪ 261 00:14:18,291 --> 00:14:20,375 ♪ वे मुझे शरारत से चुटकी काटते हैं ♪ 262 00:14:20,375 --> 00:14:23,500 ♪ एक कामदेव! हमें गले लगाओ ♪ 263 00:14:23,541 --> 00:14:28,250 ♪वो मुझे ऐसे बुलाएं, मैं पिघल ना जाऊं ♪ 264 00:14:28,250 --> 00:14:28,875 ♪ अहा-हा! ♪ 265 00:14:28,875 --> 00:14:34,000 ♪ मैं उत्साही अनुयायियों का अनुसरण नहीं करता ♪ 266 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 ♪ मूक सुंदरता के साथ आनंद लें और ज़ोरदार क्यूटनेस ♪ 267 00:14:39,000 --> 00:14:39,625 ♪ अहा-हा! ♪ 268 00:14:39,625 --> 00:14:44,291 ♪ यह पवित्र है कि यह स्पष्ट है कि मेरा आकर्षण जगजाहिर है ♪ 269 00:14:44,291 --> 00:14:45,041 ♪ अहा-हा! ♪ 270 00:14:45,041 --> 00:14:49,875 ♪ गर्मी के तहत चले जाओ स्वीटी गाने वाली कोयल की तरह टकटकी की ♪ 271 00:14:49,875 --> 00:14:55,333 ♪ छूने से बचें क्योंकि मैं आज़ाद हूं मीठा फल जिस तक पहुंचना कठिन है ♪ 272 00:14:55,333 --> 00:14:58,250 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 273 00:14:58,250 --> 00:15:00,583 ♪तुम्हारे प्रति मेरी चाहत परेशान कर रही है ♪ 274 00:15:00,583 --> 00:15:03,625 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 275 00:15:03,625 --> 00:15:06,666 ♪ क्या तुम्हें एक बार हमारी ओर नहीं देखना चाहिए? ♪ 276 00:15:06,666 --> 00:15:17,291 ♪♪ 277 00:15:17,416 --> 00:15:21,875 ♪आओ खिलखिलाएँ ढकी हुई पालकी ♪ 278 00:15:21,875 --> 00:15:22,708 ♪ अहा-हा! ♪ 279 00:15:22,708 --> 00:15:27,500 ♪ गाए गए मधुर स्वर से युक्त स्वरों के नायक को ♪ कहा जाता है 280 00:15:28,125 --> 00:15:32,625 ♪गाकर, हमें परेशान करके, आओ हमें जिताओ, आओ हमें चुटकी काटो ♪ 281 00:15:32,625 --> 00:15:33,500 ♪ अहा-हा! ♪ 282 00:15:33,500 --> 00:15:38,166 ♪आलिंगन करके, चूमकर, स्मूच करते रहो आओ हमें हीरो जीतो ♪ 283 00:15:38,916 --> 00:15:44,083 ♪ इसके बिना कोई महाभारत नहीं है कृष्ण, हे नंद के पुत्र ♪ 284 00:15:44,333 --> 00:15:49,375 ♪इसके बिना कोई रोमांस नहीं है हे कृष्ण, अपनी चंचलता दिखाओ ♪ 285 00:15:49,375 --> 00:15:52,000 ♪ हे श्यामा, तुम मेरी प्यारी हो ♪ 286 00:15:52,000 --> 00:15:55,333 ♪ यह नाटक नहीं है, यहाँ देखो प्यार ♪ 287 00:15:55,333 --> 00:15:58,541 ♪ हे ब्रह्मांड स्वामी, मैं सत्यभामा हूं ♪ 288 00:15:58,541 --> 00:16:00,541 ♪मुझसे दूर मत जाओ ♪ 289 00:16:00,833 --> 00:16:05,916 ♪ [शब्दावली] ♪ 290 00:16:05,916 --> 00:16:10,708 ♪ प्रिय बन्नी तुम कौन हो? क्या मैं तुम्हें आँखों से छू सकता हूँ? ♪ 291 00:16:11,416 --> 00:16:16,125 ♪ क्या मैं बांसुरी बजाऊं? क्या मैं दिखाऊं? मेरे स्पर्श से स्वर्ग का आनंद? ♪ 292 00:16:16,125 --> 00:16:19,041 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 293 00:16:19,041 --> 00:16:21,500 ♪ क्या आपका प्यार हासिल नहीं किया जाना चाहिए? ♪ 294 00:16:21,500 --> 00:16:24,458 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 295 00:16:24,458 --> 00:16:26,916 ♪क्या तुम्हें हम पर प्यार का एहसास नहीं होना चाहिए? ♪ 296 00:16:26,916 --> 00:16:30,083 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 297 00:16:30,083 --> 00:16:32,333 ♪ यह किशोर भारी महसूस करता है ♪ 298 00:16:32,333 --> 00:16:35,125 ♪मैं कृष्ण हूँ, मैं श्याम हूँ♪ 299 00:16:35,125 --> 00:16:38,375 ♪ क्या आपको आकर हमारी सहायता नहीं करनी चाहिए?! ♪ 300 00:16:38,375 --> 00:16:49,333 ♪♪ 301 00:16:59,083 --> 00:17:00,375 मेरी प्यारी लड़कियाँ और भी बहुत कुछ 302 00:17:01,208 --> 00:17:03,125 मुझे बहुत दुःख हुआ! यह एक अच्छा विचार है! 303 00:17:03,583 --> 00:17:06,958 आपमें से कोई भी मुझे प्रभावित नहीं कर पा रहा है 304 00:17:07,041 --> 00:17:07,416 लेकिन... ಆದರೆ 305 00:17:07,833 --> 00:17:10,125 .. मैं तुम्हें निराश करना पसंद नहीं करता. 306 00:17:10,333 --> 00:17:13,500 -मैं आप सभी को एक अंतिम विकल्प पेश करूंगा -[एक स्वर में] हम्म?! 307 00:17:13,833 --> 00:17:16,666 अपने मोबाइल इस कटोरे में रखें 308 00:17:17,000 --> 00:17:19,166 मैं एक यादृच्छिक मोबाइल फ़ोन चुनूंगा 309 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 जिनका मोबाइल उठाता हूं, उनके पास... 310 00:17:21,375 --> 00:17:24,000 -हम्म! हम्म! हम्म! -[खिलखिलाहट] 311 00:17:27,458 --> 00:17:28,958 शालू, तुम दो मोबाइल क्यों रख रही हो? 312 00:17:29,708 --> 00:17:32,083 संभावना दोगुनी है, आप जानते हैं क्या आपको कोई समस्या है? 313 00:17:32,500 --> 00:17:33,625 [खिलखिलाती है] 314 00:17:35,375 --> 00:17:36,375 अरे बेब ಹೇ ಬೇಬ್ 315 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 आप खेल में नहीं हैं?! क्या आप जानते हैं?! 316 00:17:38,291 --> 00:17:40,250 तुम स्थिर क्यों खड़े हो? फ़ोन रखें 317 00:17:40,458 --> 00:17:40,625 [टीएसकेएस] 318 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 ये गलत है ತಪ್ಪು -हम्म? 319 00:17:42,333 --> 00:17:44,208 आप लोग अपनी भावनाओं से खेल रहे हैं 320 00:17:44,250 --> 00:17:45,041 ठीक है ठीक है 321 00:17:45,250 --> 00:17:46,458 यदि आपकी रुचि नहीं है, 322 00:17:46,458 --> 00:17:47,208 समुद्र तट की ओर चलें, 323 00:17:47,250 --> 00:17:50,791 और पानी और बियर की बोतलें उठाओ और उन्हें कूड़ेदान में फेंक दें 324 00:17:51,208 --> 00:17:51,500 हम्फ़! 325 00:17:51,541 --> 00:17:51,833 हम्फ़! 326 00:17:51,875 --> 00:17:54,833 [पीछे हटते कदम] 327 00:17:54,875 --> 00:17:56,916 हे बच्चों...तैयार हो जाओ अरे दोस्तों...तैयार हो जाओ 328 00:17:57,833 --> 00:17:58,541 अपनी सीट ले लो अपनी जगह ले लो 329 00:17:58,750 --> 00:18:01,458 सवारी का आनंद लेने के लिए अपनी सीट बेल्ट बांध लें सवारी का आनंद लेने के लिए अपनी सीट बेल्ट बांध लें 330 00:18:01,708 --> 00:18:03,541 अपनी आँखें बंद करो! अपनी आँखें बंद करें! 331 00:18:04,833 --> 00:18:10,625 [हिप हॉप संगीत बजाना] 332 00:18:10,625 --> 00:18:12,750 अरे शरारती लड़की! सुनो, प्यारी बच्ची! 333 00:18:13,541 --> 00:18:14,791 अपनी आँखें बंद करो अपनी आँखें बंद करो 334 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 [खिलखिलाती है] 335 00:18:16,708 --> 00:18:21,250 अब शुरू होता है तेजतर्रार प्रदर्शन 336 00:18:21,333 --> 00:18:24,583 [हिसिस बुझाने वाला] 337 00:18:30,583 --> 00:18:30,958 उह! 338 00:18:32,000 --> 00:18:32,958 यह क्या है?! यह क्या है?! 339 00:18:33,000 --> 00:18:35,166 वह और मोबाइल दोनों गायब हैं 340 00:18:35,250 --> 00:18:35,750 अरे! 341 00:18:35,875 --> 00:18:38,125 वह स्ट्रिपर नहीं बल्कि सेल फोन चोर है 342 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 [एक स्वर में] बकवास! 343 00:18:39,625 --> 00:18:40,083 हम्म! 344 00:18:40,833 --> 00:18:42,791 क्या ऐसा घटित होगा, अगर तुम लोगों ने मेरी बात सुनी होती? 345 00:18:43,833 --> 00:18:45,125 तुमने मेरा मज़ाक उड़ाया 346 00:18:45,375 --> 00:18:47,166 हर चीज़ की खोज के बारे में 347 00:18:47,625 --> 00:18:48,500 अब भुगतो! 348 00:18:48,666 --> 00:18:50,750 फ़ोन में उस प्रकार की छवियाँ होती हैं 349 00:18:50,750 --> 00:18:53,250 मेरा काम हो गया, अगर वह गैलरी तक पहुंच जाए 350 00:18:53,250 --> 00:18:53,666 हम्म! 351 00:18:53,666 --> 00:18:54,083 [तेजी से हांफते हुए] 352 00:18:54,333 --> 00:18:57,000 अगर मेरी चैट हिस्ट्री के साथ मेरा पूर्व-प्रेमी उजागर हो गया, 353 00:18:57,166 --> 00:19:00,000 मेरा होने वाला पति शादी से पहले मुझे तलाक दे देंगे 354 00:19:00,041 --> 00:19:01,666 क्या मेरे पति इसे अनदेखा करेंगे? 355 00:19:01,958 --> 00:19:04,416 अगर खुल जाये मेरे राज़, वह वैसा ही करेगा 356 00:19:04,416 --> 00:19:04,750 हुह?! 357 00:19:05,333 --> 00:19:07,125 शालू, मुझे तुम्हारे नंबर से कॉल आ रही है 358 00:19:07,166 --> 00:19:07,750 [एक स्वर में हांफते हुए] 359 00:19:08,708 --> 00:19:09,833 अधिकतर यह वही है 360 00:19:09,875 --> 00:19:10,458 कॉल उठाओ 361 00:19:10,458 --> 00:19:11,000 हम्म 362 00:19:11,875 --> 00:19:12,375 नमस्ते 363 00:19:12,416 --> 00:19:14,083 नमस्कार प्रेरक वक्ता 364 00:19:14,291 --> 00:19:16,166 -यह वही है-कॉल को स्पीकर पर रखें 365 00:19:16,291 --> 00:19:16,583 Tsk! 366 00:19:17,583 --> 00:19:18,750 हे बच्चों! ತರುಣಿಯರೇ 367 00:19:18,916 --> 00:19:20,041 आप स्ट्रिप डांस चाहते हैं? क्या आपको कोई समस्या है? 368 00:19:20,166 --> 00:19:21,666 [एक स्वर में] तुम धोखेबाज़! [ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ] ठीक है! 369 00:19:22,041 --> 00:19:23,708 क्या आप लोग स्वतंत्रता सेनानी हैं? 370 00:19:24,208 --> 00:19:24,875 नमस्ते 371 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 क्या आपने मुझे मोबाइल चोर मान लिया? 372 00:19:26,791 --> 00:19:28,416 यह कृष्ण इतना घटिया नहीं है 373 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 यदि आप अपने मोबाइल वापस चाहते हैं, 374 00:19:30,208 --> 00:19:31,958 मैं उसके नंबर पर लोकेशन शेयर कर दूंगा 375 00:19:32,166 --> 00:19:33,333 कल सब लोग वहां आ जाना 376 00:19:33,333 --> 00:19:34,458 आइए चर्चा करें और इसे सुलझाएं 377 00:19:34,500 --> 00:19:35,083 ठीक है? 378 00:19:35,708 --> 00:19:37,083 अलविदा बेब्स ವಿದಾಯ ಬಬ್ಸ್ 379 00:19:37,166 --> 00:19:38,166 जल्द ही मिलेंगे एक और विकल्प चुनें 380 00:19:38,583 --> 00:20:02,416 [हल्का रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है] 381 00:20:02,416 --> 00:20:02,875 अरे! 382 00:20:03,791 --> 00:20:05,750 अंबुजा कोई महिला नहीं बल्कि एक पुरुष है 383 00:20:06,833 --> 00:20:08,166 -जैकी -हम्म 384 00:20:08,750 --> 00:20:09,958 आंटी को रेडबुल दे दो 385 00:20:10,083 --> 00:20:10,916 [जीएएसपीएस] 386 00:20:11,041 --> 00:20:12,541 संभावनाएँ दोगुनी हैं, बेबी अभी भी, ठीक है 387 00:20:12,541 --> 00:20:13,166 आप! 388 00:20:13,458 --> 00:20:14,000 चाची(!) 389 00:20:14,125 --> 00:20:16,125 सुबह से अंकल लगातार कॉल कर रहा है 390 00:20:16,166 --> 00:20:17,583 वह गैस बुक करने के लिए कह रहा है 391 00:20:18,416 --> 00:20:19,416 लेकिन आप... 392 00:20:19,708 --> 00:20:22,041 ..मुझे बुक करने में लगे हैं? -[हंसते हुए] 393 00:20:22,041 --> 00:20:22,833 लानत है! 394 00:20:23,041 --> 00:20:24,250 अरे शादी, बेबी 395 00:20:25,000 --> 00:20:28,041 क्या आपने नेट प्रैक्टिस करने की योजना बनाई है? वास्तविक मैच से पहले(?!) 396 00:20:28,041 --> 00:20:30,166 हुंह! वाह! -[एक स्वर में हांफते हुए] 397 00:20:30,416 --> 00:20:32,250 देखो... तुम लोग ठीक नहीं कर रहे हो 398 00:20:32,333 --> 00:20:33,541 आप गलत रास्ते पर जा रहे हैं 399 00:20:33,583 --> 00:20:34,875 उनके मोबाइल वापस लौटाओ 400 00:20:34,875 --> 00:20:35,083 हम्म 401 00:20:35,125 --> 00:20:36,375 वे ही हारे हैं -हम्म 402 00:20:36,375 --> 00:20:37,541 लौटना हमारा काम है 403 00:20:37,625 --> 00:20:38,875 आप बीच में क्यों दखल दे रहे हैं?! 404 00:20:39,250 --> 00:20:39,625 हम्फ़! 405 00:20:39,916 --> 00:20:41,791 क्या आप दलाल हैं? -हुह?! 406 00:20:41,791 --> 00:20:42,125 हुंह! 407 00:20:42,333 --> 00:20:43,083 अपनी जीभ पर ध्यान दें और भी बहुत कुछ 408 00:20:43,125 --> 00:20:43,958 [शश] 409 00:20:45,208 --> 00:20:45,916 लड़कियाँ, 410 00:20:45,958 --> 00:20:48,083 यदि आप अपना मोबाइल वापस चाहते हैं, 411 00:20:48,125 --> 00:20:49,291 मुझे बस 4 लाख दे दो अभी 4 दिन बाकी हैं 412 00:20:49,291 --> 00:20:50,125 [एक स्वर में हांफते हुए] 413 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 -[एक स्वर में] 4 लाख! -क्या आप हमें ब्लैकमेल कर रहे हैं? 414 00:20:52,208 --> 00:20:53,291 मैं पुलिस के पास जाऊंगा 415 00:20:53,291 --> 00:20:54,625 [हंसते हुए] वह पुलिस के पास जाना चाहती है 416 00:20:54,958 --> 00:20:55,875 किस कारण से जाओगे? 417 00:20:55,875 --> 00:20:56,250 उम्म... 418 00:20:56,291 --> 00:20:58,333 अरे! आइए पुलिस के पास न जाएं, 419 00:20:58,416 --> 00:20:59,916 यहां इस पर चर्चा करें और समझौता करें 420 00:21:00,166 --> 00:21:01,333 तुम क्यों डर रहे हो? 421 00:21:01,833 --> 00:21:03,708 काँटे को निकालने के लिए काँटे की ज़रूरत होती है 422 00:21:03,791 --> 00:21:04,750 आप ऐसा नहीं करते-- -अरे! 423 00:21:04,750 --> 00:21:07,750 ये कोई काँटा नहीं जो चुभा हो, लेकिन गले में काँटा गड़ गया 424 00:21:07,958 --> 00:21:09,333 छूट मांगें 425 00:21:09,375 --> 00:21:10,291 छूट सही है? 426 00:21:10,458 --> 00:21:11,083 तो फिर दे दूँ 427 00:21:11,333 --> 00:21:12,125 अंतिम दर, फिर भी, 428 00:21:12,458 --> 00:21:14,041 3 लाख 50 हजार 429 00:21:14,041 --> 00:21:15,541 आइए बहस न करें, 430 00:21:15,583 --> 00:21:16,791 हम तुम्हें पचास ग्रैंड देंगे 431 00:21:16,791 --> 00:21:17,333 -जैकी -हम्म 432 00:21:17,333 --> 00:21:18,291 वह एक खूनी वार्ताकार है 433 00:21:18,291 --> 00:21:19,333 आप सौदा करें -हुंह 434 00:21:19,708 --> 00:21:21,083 हेलो आंटी -हम्म?! 435 00:21:21,208 --> 00:21:24,500 भारतीय मुद्रा में एक डॉलर करीब 81 रुपये है 436 00:21:24,541 --> 00:21:26,083 यह एक महंगी दुनिया है 437 00:21:26,250 --> 00:21:29,000 इस बैग में लगभग 3 से 4 आईफोन हैं 438 00:21:29,125 --> 00:21:30,958 भले ही हम इसे चोर को बेच दें, इससे निश्चित रूप से लगभग 2 लाख की आय होगी 439 00:21:31,083 --> 00:21:31,916 है ना बॉस? -हम्म 440 00:21:32,250 --> 00:21:33,166 तो बच्चों और भी बहुत कुछ 441 00:21:33,291 --> 00:21:34,708 अंतिम निश्चित दर और भी बहुत कुछ 442 00:21:35,166 --> 00:21:37,208 ढाई लाख, ठीक है? -हुंह! 443 00:21:38,000 --> 00:21:39,166 चलो इसे छोड़ो -अय! 444 00:21:39,583 --> 00:21:42,041 ये कोई पुराना घिसा-पिटा मामला नहीं है त्यागने योग्य जूता 445 00:21:42,291 --> 00:21:43,000 मोबाइल 446 00:21:43,208 --> 00:21:44,916 उछालने पर डिस्प्ले टूट जाएगा -[एक स्वर में हांफते हुए] 447 00:21:45,083 --> 00:21:48,125 इसके साथ फ्रेम बनाने में एक परिवार का खर्च आएगा 448 00:21:48,291 --> 00:21:49,708 [एकजुट स्वर में] आइए शामिल हों और चर्चा करें 449 00:21:49,750 --> 00:21:50,250 हम्म! 450 00:21:51,250 --> 00:21:56,000 [चंचल संगीत बजाना] 451 00:21:56,041 --> 00:21:57,041 [एक स्वर में] यह एक सौदा है 452 00:22:06,500 --> 00:22:07,916 यह यहीं समाप्त होता है 453 00:22:08,083 --> 00:22:10,000 अब से. हम अजनबी हैं 454 00:22:10,083 --> 00:22:12,041 मिले तो भी नोटिस नहीं करना चाहिए 455 00:22:12,333 --> 00:22:13,375 समझे? 456 00:22:13,500 --> 00:22:14,666 [टीएसकेएस] बेवकूफ(!) 457 00:22:15,166 --> 00:22:16,625 आओ जैकी, पार्टी करते हैं मेरे लिए, और भी बहुत कुछ 458 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 हाँ यार! ठीक है 459 00:22:17,791 --> 00:22:21,625 -[पानी की बौछारें] -[अस्पष्ट बातचीत] 460 00:22:21,958 --> 00:22:23,333 [हंसते हुए] 461 00:22:25,125 --> 00:22:25,500 हुह?! 462 00:22:25,708 --> 00:22:27,166 अरे शालू, आओ 463 00:22:27,541 --> 00:22:29,208 तुम यहाँ अकेले बैठ कर क्या कर रहे हो? 464 00:22:29,666 --> 00:22:31,833 इस सागर का सामना करना पड़ा होगा बहुत धोखे', है ना? 465 00:22:32,875 --> 00:22:34,958 लेकिन सारी पीड़ा सहकर, 466 00:22:35,500 --> 00:22:35,875 हम्फ़! 467 00:22:36,125 --> 00:22:37,750 देखो, यह अभी भी कैसा है?! 468 00:22:39,500 --> 00:22:39,916 हम्म 469 00:22:40,875 --> 00:22:42,583 क्या आप पैसे खोने से निराश हैं? 470 00:22:42,791 --> 00:22:43,625 बिलकुल नहीं ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ 471 00:22:43,750 --> 00:22:45,000 पैसे की बात नहीं है ವಿಷಯವಲ್ಲ 472 00:22:45,041 --> 00:22:45,458 फिर?! 473 00:22:46,916 --> 00:22:48,208 बात ही बात है अन्य लाभ 474 00:22:48,333 --> 00:22:48,666 हम्म 475 00:22:48,666 --> 00:22:49,833 -बात? -हम्म 476 00:22:50,916 --> 00:22:52,208 जब भी मैंने उसे देखा, 477 00:22:52,458 --> 00:22:55,208 मेरा दिल कुकर की तरह घरघरा गया 478 00:22:55,333 --> 00:22:58,458 दुर्भाग्य से...सीटियाँ और दबाव दोनों ख़त्म हो गए 479 00:22:59,291 --> 00:23:00,916 सबसे पहले, आनंद का कोई सवाल ही नहीं है 480 00:23:01,291 --> 00:23:01,875 लानत है! 481 00:23:02,958 --> 00:23:04,750 इस जीवन में तुम बुद्धिमान नहीं बन पाओगे 482 00:23:05,166 --> 00:23:08,208 हालाँकि, मैंने मान लिया था कि आप ऐसा करेंगे इस मोबाइल घटना के बाद बारी बुद्धिमान 483 00:23:09,000 --> 00:23:11,208 सब कुछ मेरा खूनी भ्रम है!-यार, तुम क्या कह रहे हो?! 484 00:23:11,208 --> 00:23:12,625 अंतिम समय पर आपको सूचित करना पागलपन है यदि आपने अंतिम समय में सूचित कर दिया तो क्या होगा? 485 00:23:12,666 --> 00:23:14,541 मैंने एडवांस ले लिया क्योंकि हमारे बीच एक डील थी मैंने एडवांस ले लिया क्योंकि हमारे बीच एक डील थी 486 00:23:14,625 --> 00:23:16,166 अब मैं उन्हें कैसे समझाऊं? अब मैं उन्हें कैसे समझाऊं? 487 00:23:16,166 --> 00:23:16,875 हे भगवान! 488 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 क्या हुआ, जैकी? 489 00:23:19,500 --> 00:23:22,125 एक नया बैच आ रहा है बेंगलुरु से एक रेव पार्टी के लिए 490 00:23:22,666 --> 00:23:25,875 मैंने उनसे अग्रिम उधार लिया सामान की आपूर्ति के लिए 491 00:23:25,916 --> 00:23:27,916 अब डीलर सामान नहीं दे रहा है 492 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 चिंता मत करो जैकी और पढ़ें 493 00:23:29,083 --> 00:23:30,791 जब यह संपूर्ण और एकमात्र कृष्ण यहाँ हैं, 494 00:23:30,875 --> 00:23:32,208 परेशानी क्यों? -[हंसते हुए] 495 00:23:32,791 --> 00:23:34,708 -स्थान क्या है? -कर्णी का वास्को, यार 496 00:23:34,833 --> 00:23:36,125 कर्णी का वास्को 497 00:23:36,208 --> 00:23:36,666 हम्म 498 00:23:36,666 --> 00:23:37,875 -नया बैच, है ना? -हां 499 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 चिंता मत करो जैकी 500 00:23:39,250 --> 00:23:40,500 चलो एक धमाका करें 501 00:23:40,541 --> 00:23:42,500 [धूम मूवी की धुन गुनगुनाते हुए] 502 00:23:43,125 --> 00:23:45,750 क्या आप दूसरे बैच को धोखा देने जा रहे हैं?! 503 00:23:46,458 --> 00:23:49,708 इस बार, मैं तुम्हें फिसलने नहीं दूँगा 504 00:23:49,958 --> 00:24:03,333 [रॉक संगीत] 505 00:24:03,333 --> 00:24:04,791 मूल आइटम बॉस 506 00:24:05,458 --> 00:24:07,458 आप पहली बार आने वाले होने का दावा करते हैं, 507 00:24:07,833 --> 00:24:09,208 खुराक से सावधान रहें 508 00:24:12,083 --> 00:24:12,541 लो 509 00:24:13,375 --> 00:24:15,375 [स्पीकर पर बज रहा रॉक संगीत] 510 00:24:18,208 --> 00:24:18,833 दोस्तों! 511 00:24:19,208 --> 00:24:21,250 यह आनंद लेने का समय है - [एक स्वर में जयकार] 512 00:24:21,250 --> 00:24:22,875 चलो पार्टी करें! आओ पार्टी करें! 513 00:24:23,333 --> 00:24:35,375 [रॉक संगीत बज रहा है] 514 00:24:35,416 --> 00:24:36,625 ड्रग पार्टी?! 515 00:24:39,375 --> 00:24:41,375 [पुलिस सायरन बजाती हुई] 516 00:24:42,458 --> 00:24:42,875 [जीएएसपीएस] 517 00:24:43,791 --> 00:24:44,500 उसे पकड़ो उसे पकड़ो 518 00:24:44,666 --> 00:24:45,166 अरे रुको अरे रुको 519 00:24:45,166 --> 00:24:46,125 हर कोने को खोजें हर कोने को खोजें 520 00:24:46,125 --> 00:24:47,750 उस ओर जाओ - ठीक है सर - ठीक है सर 521 00:24:48,041 --> 00:24:49,458 मैं--मुझे जाने दो -[हंसते हुए] 522 00:24:49,708 --> 00:24:50,708 दोस्तों 523 00:24:50,791 --> 00:24:52,500 तुम लोग रेव पार्टी कर रहे हो सभी बच्चे रेव पार्टी कर रहे हैं 524 00:24:52,500 --> 00:24:53,166 मुझे छोड़ दो 525 00:24:53,250 --> 00:24:54,250 अरे उठो -हुंह! 526 00:24:54,333 --> 00:24:54,875 क्या हुआ सर? क्या हुआ सर 527 00:24:55,500 --> 00:24:57,750 सभी को गिरफ्तार कर जीप में डालो सभी को गिरफ्तार कर जीप में डाल लिया 528 00:24:57,916 --> 00:24:58,750 ठीक है सर -सर! 529 00:24:59,500 --> 00:25:01,541 मेरा उनसे कोई संबंध नहीं है सर 530 00:25:01,833 --> 00:25:03,125 मैं इसके लिए यहां नहीं हूं, सर 531 00:25:03,166 --> 00:25:04,500 तो फिर आप यहाँ क्यों हैं? 532 00:25:05,166 --> 00:25:07,416 सत्य नारायणस्वामी का है यहाँ पूजा हो रही है?! 533 00:25:07,541 --> 00:25:08,333 महोदय! कृपया! 534 00:25:08,333 --> 00:25:10,541 मुझे आपके बनावटी बहानों में कोई दिलचस्पी नहीं है -सर! 535 00:25:10,666 --> 00:25:11,375 अरे डेज़ी 536 00:25:11,375 --> 00:25:11,708 सर 537 00:25:11,708 --> 00:25:12,875 उसे बाहर खींचो 538 00:25:12,958 --> 00:25:13,500 हटो 539 00:25:13,500 --> 00:25:14,791 अरे राजनाईक! -हाँ सर 540 00:25:14,791 --> 00:25:16,416 उनके साथ सामान भी जब्त कर लें और अधिक पढ़ें 541 00:25:16,458 --> 00:25:17,000 ठीक है सर ठीक है 542 00:25:17,000 --> 00:25:19,291 तुम्हारे ज़ुल्म से क्या लेना-देना? 543 00:25:19,333 --> 00:25:21,291 तुम्हें पता नहीं कि मेरे पिता कौन हैं? 544 00:25:21,416 --> 00:25:23,666 मेरे पिता मंत्री हैं 545 00:25:23,750 --> 00:25:24,375 -[ग्रन्ट्स] -हुंह! 546 00:25:24,500 --> 00:25:33,416 [सर्वव्यापी संगीत बज रहा है] 547 00:25:33,458 --> 00:25:34,958 वह मंत्री का बेटा कौन है? 548 00:25:36,083 --> 00:25:40,958 आमतौर पर नशीली दवाओं के मामलों में गिरफ्तार किया जा रहा है 7-10 साल की जेल होती है 549 00:25:41,583 --> 00:25:42,583 [सोब्स] 550 00:25:42,791 --> 00:25:44,791 यह गैर जमानती मामला है 551 00:25:45,166 --> 00:25:46,875 [सोब्स] 552 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 एक महिला होने के नाते, 553 00:25:49,083 --> 00:25:51,708 क्या तुम्हें पागलपन से नशा करने में शर्म नहीं आती?! 554 00:25:51,750 --> 00:25:52,750 [सोब्स] 555 00:25:52,750 --> 00:25:55,041 क्या यही संस्कृति है तुम्हारे माता-पिता की आपमें स्थापित?! 556 00:25:55,083 --> 00:25:56,166 [सोब्स] 557 00:25:57,875 --> 00:25:59,500 आपको ड्रग्स कहां से मिली? 558 00:26:00,166 --> 00:26:01,583 आपूर्ति किसने की है? 559 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 हालाँकि यार, 560 00:26:03,416 --> 00:26:07,291 क्या उन्हें इसका एहसास नहीं है हमने जो आपूर्ति की वह ड्रग्स नहीं है? 561 00:26:07,541 --> 00:26:09,333 निश्चित रूप से वे करेंगे 562 00:26:12,500 --> 00:26:14,791 सर... यह ड्रग्स नहीं है और... और भी बहुत कुछ 563 00:26:15,291 --> 00:26:16,541 यह एक ग्लूकोज पाउडर है और पढ़ें 564 00:26:16,750 --> 00:26:19,250 किसी ने इन बच्चों के साथ खिलवाड़ किया और भी बहुत कुछ 565 00:26:19,708 --> 00:26:20,500 क्या आदमी? 566 00:26:20,958 --> 00:26:23,458 आप एक अमीर आदमी को गिरफ्तार करने का साहस करते हैं बिना सबूत के बच्चे? 567 00:26:23,500 --> 00:26:25,625 अगर ये बात मीडिया में लीक हो गई तो. 568 00:26:25,666 --> 00:26:28,458 पूरा पुलिस विभाग प्रतिष्ठा ख़राब होगी 569 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 [विशिष्ट हंसी] 570 00:26:30,000 --> 00:26:31,500 अरे राजनाईक! -सर 571 00:26:32,375 --> 00:26:35,458 नायिका कहाँ है? जिसे हमने पिछले सप्ताह जब्त कर लिया था? 572 00:26:35,458 --> 00:26:36,500 यह रिकॉर्ड रूम में है, सर एक नया ऋण प्राप्त करने के लिए 573 00:26:36,666 --> 00:26:37,125 [घबराई हुई हंसी] 574 00:26:37,958 --> 00:26:39,208 जाने दो सर 575 00:26:39,375 --> 00:26:41,750 सौभाग्य से मैं इस विपत्ति से बच गया 576 00:26:41,750 --> 00:26:42,708 सबको रिहा करो एक और विकल्प चुनें 577 00:26:43,208 --> 00:26:43,708 ठीक है ಸರಿ 578 00:26:43,708 --> 00:26:44,416 छोड़ो, छोड़ो ठीक है, ठीक है 579 00:26:44,500 --> 00:26:44,958 छोड़ो ठीक है 580 00:26:45,083 --> 00:26:45,541 छोड़ो ठीक है 581 00:26:46,958 --> 00:26:47,333 [ग्लास क्लैटर्स] 582 00:26:49,083 --> 00:26:51,000 वे पहले से ही वीआईपी के बच्चे हैं' 583 00:26:52,458 --> 00:26:54,750 क्या होगा अगर उन्हें हमारे धोखे का एहसास हो जाए, 584 00:26:54,958 --> 00:26:56,375 और हमारी तलाश में आओ?! 585 00:26:57,416 --> 00:26:59,000 निश्चित रूप से वे नहीं आएंगे, जैकी 586 00:27:00,625 --> 00:27:02,791 आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं? 587 00:27:03,125 --> 00:27:03,916 क्योंकि, 588 00:27:04,166 --> 00:27:06,291 नाराज़ महसूस करने के बजाय धोखा दिए जाने पर... 589 00:27:06,625 --> 00:27:09,541 .. वे आभारी होंगे मुसीबत से बचने के लिए. 590 00:27:10,208 --> 00:27:11,000 मतलब... 591 00:27:12,333 --> 00:27:15,875 क्या आपने पुलिस को सूचना दी? 592 00:27:16,125 --> 00:27:20,708 [महाकाव्य संगीत बज रहा है] 593 00:27:20,708 --> 00:27:22,166 हमें उस डीलर को धन्यवाद देना होगा -हम्म 594 00:27:22,208 --> 00:27:24,541 यदि उसने मूल दवाओं की आपूर्ति की थी, 595 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 हमारा जीवन बर्बाद हो जाएगा 596 00:27:25,958 --> 00:27:26,250 है ना? 597 00:27:26,250 --> 00:27:26,958 हाँ आप सही हैं और पढ़ें 598 00:27:28,000 --> 00:27:31,083 के लिए बहुत कुछ घटित हुआ उस कृष्ण का अनुसरण?! 599 00:27:31,250 --> 00:27:34,625 मैंने कभी सामना करने की कल्पना नहीं की थी मेरे जीवन में ऐसी पीड़ा 600 00:27:35,500 --> 00:27:36,166 अफ़सोस! 601 00:27:36,166 --> 00:27:39,333 मानव को जब अप्रत्याशित चुनौती का सामना करना पड़ता है, 602 00:27:39,708 --> 00:27:42,041 चमत्कारों पर भरोसा करना शुरू कर देंगे 603 00:27:43,208 --> 00:27:43,958 एक मिनट रुको, 604 00:27:49,208 --> 00:27:49,666 [जीएएसपीएस] 605 00:27:50,166 --> 00:27:51,791 क्यों? क्या हुआ? 606 00:27:52,833 --> 00:27:53,416 हम्म! 607 00:27:55,416 --> 00:27:57,416 असंबंधित विषय के लिए जेल 608 00:28:01,208 --> 00:28:03,625 के कारण बचना संभव है धोखेबाज रिंग मास्टर 609 00:28:07,750 --> 00:28:09,000 वह अच्छा लड़का नहीं है 610 00:28:09,458 --> 00:28:10,083 लेकिन... 611 00:28:10,416 --> 00:28:13,166 अगर तुम उसके साथ रहो, आप अपने आप को कल्याण से प्रसन्न करेंगे 612 00:28:14,500 --> 00:28:16,625 ज्योतिषी की भविष्यवाणी सच हुई 613 00:28:21,416 --> 00:28:22,791 [तेज़ ध्वनि] 614 00:28:23,125 --> 00:28:24,625 कितना, बहन? क्या आप जानते हैं? -पचास रुपये 615 00:28:24,625 --> 00:28:25,958 मैं भुगतान करूंगा, मैं भुगतान करूंगा 616 00:28:26,208 --> 00:28:26,791 वाह! 617 00:28:27,375 --> 00:28:28,750 प्रेरक वक्ता 618 00:28:29,208 --> 00:28:30,500 मुझे आशा थी कि जो मुसीबत मैं लाया हूँ, 619 00:28:30,500 --> 00:28:33,583 आप में परिणाम होगा और आपके मित्र इस शहर को खाली कर रहे हैं 620 00:28:34,250 --> 00:28:36,041 पनीर की एक प्लेट दीजिए और भी बहुत कुछ 621 00:28:36,708 --> 00:28:37,291 [तेज़ ध्वनि] 622 00:28:39,166 --> 00:28:40,833 वैसे भी, मुझे खेद है 623 00:28:41,166 --> 00:28:41,583 क्यों? 624 00:28:42,458 --> 00:28:44,041 मैंने आपको गलत समझा 625 00:28:44,708 --> 00:28:46,708 आपका तरीका बिल्कुल गलत है 626 00:28:46,708 --> 00:28:47,125 हम्म 627 00:28:47,125 --> 00:28:48,541 लेकिन आपका लक्ष्य सही है 628 00:28:48,541 --> 00:28:49,208 हम्म! 629 00:28:49,416 --> 00:28:53,875 उस दिन, तुम मेरे दोस्तों को वापस ले आये धोखे के माध्यम से रास्ते पर थे जो रास्ते से भटक गए थे 630 00:28:54,500 --> 00:28:55,291 फिर... 631 00:28:55,333 --> 00:29:00,083 आपने आपूर्ति करके उन लड़कों की जान बचाई उन्हें दवाओं की तुलना में ग्लूकोज पाउडर 632 00:29:00,333 --> 00:29:00,916 वाह! 633 00:29:01,541 --> 00:29:03,625 क्या तुम इतनी ईमानदारी से मेरा अनुसरण कर रहे हो?! 634 00:29:03,916 --> 00:29:05,750 मैं एक अच्छा इंसान नहीं हूं जैसा कि आपने मान लिया है 635 00:29:06,625 --> 00:29:09,208 मैं जानता हूं कि आप अच्छे इंसान नहीं हैं 636 00:29:09,875 --> 00:29:10,708 लेकिन... 637 00:29:11,791 --> 00:29:14,333 आपके साथ रहने से मुझे लाभ होगा 638 00:29:14,583 --> 00:29:15,916 ये कैसा तर्क है? 639 00:29:17,083 --> 00:29:18,041 बहन, बहन 640 00:29:18,041 --> 00:29:19,333 मैंने कल से खाना नहीं खाया है 641 00:29:19,333 --> 00:29:20,625 मुझे कुछ खाने को दो 642 00:29:21,041 --> 00:29:21,750 अफ़सोस! 643 00:29:22,625 --> 00:29:23,791 हम्म! लो 644 00:29:23,958 --> 00:29:24,958 अरे! -हम्म 645 00:29:25,500 --> 00:29:26,333 तुम क्या कर रहे हो? 646 00:29:26,708 --> 00:29:28,958 मुझे लगता है वह काफी भूखा है 647 00:29:29,125 --> 00:29:29,458 उम्म... 648 00:29:29,541 --> 00:29:32,750 यदि आप उसे कुछ देना चाहते हैं, उसे वह चीज़ ख़रीदें जिसकी उसे ज़रूरत है 649 00:29:33,541 --> 00:29:34,916 आप क्या चाहते हैं? 650 00:29:35,000 --> 00:29:40,333 [महाकाव्य संगीत बज रहा है] 651 00:29:40,333 --> 00:29:41,500 इसलिए, मैंने कहा 652 00:29:41,583 --> 00:29:45,125 तुम अच्छे इंसान नहीं हो, लेकिन आपके साथ वालों को फायदा होगा 653 00:29:45,250 --> 00:29:46,625 भावुक मत होइए 654 00:29:46,625 --> 00:29:48,250 बिरयानी कुछ भी नहीं है, 655 00:29:48,416 --> 00:29:49,541 मैं पराये धन से दावत दूँगा 656 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 कृष्णा, तुम्हें अपने बारे में पता नहीं है 657 00:29:51,625 --> 00:29:55,666 श्री कृष्ण चोर हो सकते हैं लेकिन उन्होंने जगत का कल्याण किया 658 00:29:55,666 --> 00:29:57,875 -आप काफी विद्वान हैं -यार, आ जाओ, बहुत जरूरी काम है 659 00:29:58,041 --> 00:29:59,041 हम्म -ठीक है फिर - ठीक है 660 00:29:59,083 --> 00:29:59,750 हम्म? -ध्यान रखें - ವಹಿಸಿ 661 00:29:59,916 --> 00:30:00,416 हम्म -अलविदा 662 00:30:02,791 --> 00:30:06,000 [इंजन गुनगुनाहट] 663 00:30:13,375 --> 00:30:14,041 हम्म! 664 00:30:15,750 --> 00:30:17,708 क्या आप उस धोखाधड़ी के बारे में सोच रहे हैं? 665 00:30:18,000 --> 00:30:19,625 आप उसके साथ हस्तक्षेप क्यों करना चाहते हैं? 666 00:30:20,541 --> 00:30:20,916 हम्फ़! 667 00:30:21,416 --> 00:30:23,208 कोई भी व्यक्ति बुरे इंसान के रूप में पैदा नहीं हुआ 668 00:30:23,916 --> 00:30:24,666 देखते रहो, 669 00:30:25,291 --> 00:30:28,000 किसी न किसी दिन, मैं उसे बदल दूँगा 670 00:30:28,958 --> 00:30:30,375 उसे बदलने की कोशिश करके, 671 00:30:30,416 --> 00:30:31,500 अपने आप को मत बदलो 672 00:30:31,583 --> 00:30:32,250 सावधान रहें 673 00:30:32,375 --> 00:30:33,500 वह एक जादूगर है 674 00:30:43,125 --> 00:30:43,791 ओह! 675 00:30:43,875 --> 00:30:45,625 तुम्हें भी पढ़ने की आदत है? 676 00:30:45,666 --> 00:30:46,125 हम्म? 677 00:30:47,291 --> 00:30:47,750 क्यों? 678 00:30:48,416 --> 00:30:49,166 क्या मुझे करना चाहिए? 679 00:30:50,083 --> 00:30:51,500 अमीर कैसे बनें? 680 00:30:51,500 --> 00:30:52,375 [हंसते हुए] 681 00:30:52,416 --> 00:30:54,708 क्या आप करोड़पति बन जायेंगे इस किताब को पढ़कर? 682 00:30:54,833 --> 00:30:55,458 हम्म 683 00:30:56,208 --> 00:30:57,875 मुझे तुमसे एक बात पूछने दो संजना। -हम्म यह एक अच्छा विकल्प है.. -ಹಮ್ಮ್ 684 00:30:58,208 --> 00:30:59,458 गोवा एक अजीब जगह है और भी बहुत कुछ 685 00:30:59,708 --> 00:31:02,208 आप यात्रा की योजना कैसे बनाएंगे? यहाँ एक नए गंतव्य के लिए? 686 00:31:02,208 --> 00:31:02,750 उम्म... 687 00:31:03,208 --> 00:31:04,416 मैं जीपीएस चालू कर दूंगा 688 00:31:04,708 --> 00:31:05,458 ये वैसा ही है 689 00:31:05,916 --> 00:31:07,625 मेरे सपनों के लिए रूट मैप 690 00:31:08,083 --> 00:31:12,250 यदि हम लगातार अपने भविष्य पर ध्यान केंद्रित करें, 691 00:31:12,500 --> 00:31:14,166 यह निश्चित रूप से हकीकत बनेगा 692 00:31:14,583 --> 00:31:15,083 क्या यह है? 693 00:31:15,416 --> 00:31:17,500 यह संपूर्ण ब्रह्माण्ड ऐसे ही कार्य करता है 694 00:31:17,750 --> 00:31:18,416 देखते रहो, 695 00:31:18,625 --> 00:31:23,583 एक दिन जरूर पूरा करूंगा मेरी बकेट लिस्ट की हर इच्छा 696 00:31:23,583 --> 00:31:25,000 आपकी बकेट लिस्ट में क्या-क्या है? 697 00:31:25,333 --> 00:31:27,166 मेरी जिंदगी ऐसी होनी चाहिए... 698 00:31:27,625 --> 00:31:30,166 .. घर जैसा विशाल आलीशान हवेली 699 00:31:30,458 --> 00:31:31,833 सुपर सुविधाएं, और भी बहुत कुछ, 700 00:31:32,208 --> 00:31:33,750 हर छोटे-मोटे काम के लिए नौकर 701 00:31:33,958 --> 00:31:35,333 इससे पहले कि मैं एक उंगली चटकाऊं... 702 00:31:35,666 --> 00:31:37,166 ..मुझे बेड कॉफ़ी परोसी जाए, 703 00:31:37,583 --> 00:31:39,875 जब मैं इसे पीता हुआ बालकनी में आता हूँ, 704 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 एक अद्भुत दृश्य 705 00:31:42,041 --> 00:31:44,166 जब मैं कपड़े पहनने के लिए अलमारी खोलता हूँ 706 00:31:44,291 --> 00:31:45,833 कोई स्थानीय पोशाक नहीं 707 00:31:45,875 --> 00:31:48,000 हर कपड़े होना चाहिए आयातित ब्रांडेड कपड़े 708 00:31:48,500 --> 00:31:50,291 जब पहन कर बाहर आता हूं. 709 00:31:50,500 --> 00:31:54,041 न्यूनतम शीर्ष लक्जरी कारें मेरे लिए तैयार रहना चाहिए 710 00:31:54,375 --> 00:31:55,541 [साँस लेना और छोड़ना] 711 00:31:55,708 --> 00:31:58,875 प्रतिदिन मुझे यात्रा करनी चाहिए उस कार में एक सम्राट की तरह 712 00:32:00,166 --> 00:32:02,833 कोई भी राजा कभी जीवित नहीं रहा होगा इतनी महिमा के साथ 713 00:32:02,875 --> 00:32:03,791 मुझे ऐसे ही रहना चाहिए 714 00:32:04,000 --> 00:32:04,541 हम्म! 715 00:32:05,166 --> 00:32:06,958 हमारे सपनों का वजन, 716 00:32:07,083 --> 00:32:08,958 हमारी जेब की सीमा में होना चाहिए 717 00:32:09,708 --> 00:32:11,166 अन्यथा इससे निराशा ही हाथ लगेगी 718 00:32:11,791 --> 00:32:13,208 व्यावहारिक बनो, कृष्ण उत्तर, उत्तर 719 00:32:13,541 --> 00:32:14,041 [धीरे से हँसते हैं] 720 00:32:14,708 --> 00:32:15,875 तुम क्यों हंस रहे हो? 721 00:32:16,291 --> 00:32:17,708 यहां तक ​​कि मेरी मां भी यही कहती थीं 722 00:32:20,708 --> 00:32:38,416 [भावनात्मक संगीत बजाना] 723 00:32:38,458 --> 00:32:41,041 पैसे गिनने से हम बन जायेंगे गिनती जारी रखें 724 00:32:41,708 --> 00:32:42,333 इसका... 725 00:32:44,291 --> 00:32:45,291 पैसे का पागलपन. 726 00:32:45,916 --> 00:32:48,583 यह किसी भी व्यक्ति को बदल देगा 727 00:32:48,666 --> 00:32:50,500 मतलब क्या पैसा कमाना गलत है? 728 00:32:51,500 --> 00:32:52,750 आप गणित में अच्छे हैं, है ना? 729 00:32:52,916 --> 00:32:53,583 हम्म-हम्म 730 00:32:53,708 --> 00:32:56,291 मैं आपसे एक आसान हिसाब पूछूंगा, क्या आप उत्तर देंगे? 731 00:32:56,458 --> 00:32:57,041 पूछो 732 00:32:57,333 --> 00:32:58,750 तुम्हारे पास बीस रुपये हैं 733 00:32:58,875 --> 00:33:01,916 तुम अपने मित्र को दस रुपये दोगे, तो फिर तुम्हारे पास कितना बचेगा? 734 00:33:01,958 --> 00:33:02,875 दस रुपये 735 00:33:02,958 --> 00:33:04,791 उसमें से किसी ने 5 रुपए चुरा लिए 736 00:33:04,875 --> 00:33:06,250 तो फिर तुम्हारे पास कितना बचेगा? 737 00:33:06,291 --> 00:33:07,250 5 रुपये 738 00:33:07,708 --> 00:33:12,875 यानी हर बार पैसा कम हुआ आपके साथ, है ना? 739 00:33:13,041 --> 00:33:13,625 हाँ 740 00:33:14,250 --> 00:33:14,666 ठीक है 741 00:33:15,083 --> 00:33:17,125 मैं तुम्हें एक और गणना सिखाऊंगा 742 00:33:18,166 --> 00:33:19,625 इसे अपना दीपक समझो 743 00:33:20,125 --> 00:33:20,458 हम्म 744 00:33:20,583 --> 00:33:21,708 इसमें एक चमक है, है ना? 745 00:33:21,833 --> 00:33:22,583 हाँ 746 00:33:22,791 --> 00:33:23,958 अपने दीपक से, 747 00:33:24,291 --> 00:33:25,916 मैं एक और दीपक जलाऊंगा 748 00:33:29,208 --> 00:33:30,833 क्या आपके दीपक की चमक कम हो गई? 749 00:33:31,250 --> 00:33:31,833 नहीं 750 00:33:32,083 --> 00:33:33,041 इसी प्रकार, 751 00:33:33,083 --> 00:33:34,916 एक नहीं, दो नहीं, 752 00:33:35,000 --> 00:33:36,916 चाहे आपने कितना भी दीपक जलाया हो, 753 00:33:37,000 --> 00:33:40,208 आपके दीपक की चमक कम नहीं होगी 754 00:33:40,666 --> 00:33:42,625 यह भगवान की गणना है 755 00:33:44,708 --> 00:33:49,708 यदि कोई व्यक्ति अपना कमाया हुआ धन छुपाता है। उसे इसके चोरी हो जाने का डर रहेगा 756 00:33:49,958 --> 00:33:53,333 यदि अन्य व्यक्ति के साथ साझा किया जाए, हमें पैसे न होने का डर है 757 00:33:53,625 --> 00:33:59,625 लेकिन ईश्वर के बनाये प्रेम, मित्रता, ज्ञान और प्रकाश में भय का अभाव है 758 00:34:00,625 --> 00:34:04,250 जितना अधिक हम दूसरों के साथ साझा करते हैं, वह उतना ही अधिक बढ़ता है 759 00:34:04,291 --> 00:34:05,041 समझे? 760 00:34:05,208 --> 00:34:05,833 -हम्म -हम्म 761 00:34:05,833 --> 00:34:06,833 -[हवा का शोर] -[कागज की सरसराहट] 762 00:34:06,875 --> 00:34:08,166 बिजली चली गई 763 00:34:12,958 --> 00:34:14,625 [माचिस की तीली की आवाज़] 764 00:34:17,333 --> 00:34:17,666 हम्फ़! 765 00:34:26,916 --> 00:34:27,500 माँ 766 00:34:27,666 --> 00:34:28,833 हम दीया जला सकते हैं 767 00:34:29,083 --> 00:34:31,500 लेकिन क्या हम हवा बहना बंद कर सकते हैं? 768 00:34:33,458 --> 00:34:34,791 अगर हमारे पास पैसा होता... 769 00:34:34,916 --> 00:34:38,250 केईबी ने फ़्यूज़ नहीं निकाला होगा बकाया बिजली बिल के कारण 770 00:34:38,291 --> 00:34:39,791 हम दीपक जलाकर, 771 00:34:39,791 --> 00:34:43,208 हमें चिंता करने की जरूरत नहीं है बहती हवा के बारे में 772 00:34:43,250 --> 00:34:44,000 क्या यह माँ नहीं है? 773 00:34:46,125 --> 00:34:48,291 पैसों के लिए कॉल चाहिए, लेकिन... 774 00:34:48,458 --> 00:34:50,041 पैसा एक जरूरत नहीं बनना चाहिए 775 00:34:50,333 --> 00:34:51,583 उसका यही मतलब था? 776 00:34:52,083 --> 00:34:53,791 ऐसे दर्शनों पर विश्वास करके, 777 00:34:53,916 --> 00:34:55,333 इससे भूखा पेट खाली हो जाएगा 778 00:34:55,916 --> 00:34:56,875 जीवन में, 779 00:34:57,166 --> 00:35:00,958 यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है वफ़ादारी की अपेक्षा शाही ढंग से जियो 780 00:35:05,875 --> 00:35:06,916 ऐ! -हुंह 781 00:35:07,125 --> 00:35:09,583 उसका घर कहां है खूनी धोखेबाज कृष्णा? 782 00:35:09,625 --> 00:35:10,666 आपकी अहंकारीता का क्या हुआ? 783 00:35:10,750 --> 00:35:12,041 क्या तुमने आने से पहले घर पर सूचना दी थी? 784 00:35:12,125 --> 00:35:12,958 क्यों यार? 785 00:35:13,041 --> 00:35:16,333 क्या आप जानते हैं अपमान नहीं करना चाहिए एक भक्त से पहले उनके भगवान? 786 00:35:16,458 --> 00:35:17,208 भक्त?! 787 00:35:17,333 --> 00:35:18,375 मात्र एक भक्त नहीं 788 00:35:18,625 --> 00:35:19,583 एक कट्टर भक्त 789 00:35:19,708 --> 00:35:22,166 क्या आप खुल कर बँटवारा करना जानते हैं? मेरी छाती उसकी छवि तक ले जाएगी? 790 00:35:23,000 --> 00:35:23,791 उधर देखो 791 00:35:24,416 --> 00:35:25,000 [तेजी से हांफते हुए] 792 00:35:25,291 --> 00:35:27,416 वह मेरा शाश्वत स्वामी है 793 00:35:28,458 --> 00:35:29,375 अब आपको क्या? 794 00:35:29,500 --> 00:35:31,750 मुझे तुम्हें अपने भगवान के पास ले जाना है, है ना? -हम्म 795 00:35:31,791 --> 00:35:32,791 एक मिनट यहीं खड़े रहो 796 00:35:36,541 --> 00:35:37,458 मेरे साथ आओ 797 00:35:37,666 --> 00:35:38,250 कहाँ? 798 00:35:38,250 --> 00:35:39,458 बस मेरे पीछे आओ 799 00:35:39,583 --> 00:35:39,916 हुंह! -आओ 800 00:35:40,166 --> 00:35:40,833 अरे, चलो 801 00:35:44,916 --> 00:35:45,916 वकील साहब 802 00:35:47,291 --> 00:35:48,666 [हल्की कराह] 803 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 हम्म-हम्म! 804 00:35:50,291 --> 00:35:52,583 पीड़ितों के मंच पर नई खुशी 805 00:35:52,666 --> 00:35:53,666 आ रहा है, आ रहा है, आ रहा है 806 00:35:56,708 --> 00:35:57,708 लानत है! 807 00:35:57,916 --> 00:35:58,583 अरे यहाँ आओ 808 00:35:58,958 --> 00:35:59,541 पानी डालो 809 00:36:00,458 --> 00:36:01,833 आपने कितना पैसा खो दिया? क्या आपको कोई समस्या है? 810 00:36:01,833 --> 00:36:02,791 अपार खुशी! 811 00:36:03,208 --> 00:36:04,958 -आप कहाँ से हैं? -बैंक रिकवरी एजेंट 812 00:36:05,041 --> 00:36:05,583 [हंसते हुए] 813 00:36:05,666 --> 00:36:07,333 क्या उसने बैंक को भी धोखा दिया? 814 00:36:07,458 --> 00:36:08,208 कॉफ़ी लीजिये सर 815 00:36:08,375 --> 00:36:08,875 मैं नहीं चाहता 816 00:36:08,916 --> 00:36:10,041 मुझे शुगर भी कम है 817 00:36:10,125 --> 00:36:11,000 मैं नहीं चाहता, खो जाओ यार 818 00:36:11,250 --> 00:36:11,833 अरे! 819 00:36:11,875 --> 00:36:12,666 सर 820 00:36:12,958 --> 00:36:15,250 आप पहले भी कई बार विचार कर चुके हैं आधा कप चाय चखना 821 00:36:15,666 --> 00:36:17,416 तुम्हें कैसे धोखा मिला?! 822 00:36:17,666 --> 00:36:18,166 महोदय! 823 00:36:18,166 --> 00:36:18,666 हुंह 824 00:36:18,791 --> 00:36:21,250 26 साल की उम्र में, मैंने दुल्हन की तलाश शुरू कर दी 825 00:36:21,291 --> 00:36:22,208 हम्म-हम्म 826 00:36:22,208 --> 00:36:25,166 मैं लगभग 100-150 लड़कियों से मिला होऊंगा सर 827 00:36:25,166 --> 00:36:25,916 हम्म! 828 00:36:26,000 --> 00:36:27,791 क्या मुझे एक लड़की नहीं लानी चाहिए सर?! 829 00:36:27,833 --> 00:36:29,333 क्या करें सब कुछ ख़त्म हो गया! 830 00:36:29,375 --> 00:36:29,666 [जीएएसपीएस] 831 00:36:29,666 --> 00:36:32,166 [एक स्वर में हंसते हुए] 832 00:36:32,166 --> 00:36:32,750 सर! 833 00:36:33,083 --> 00:36:34,875 मैं शादी की उम्र पार कर चुकी हूं 834 00:36:35,250 --> 00:36:35,875 कम से कम, 835 00:36:36,375 --> 00:36:38,333 इससे पहले कि मैं बच्चों की उम्र पार कर जाऊं 836 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 चलो किसी से भी शादी कर लो, 837 00:36:40,208 --> 00:36:42,666 लड़की की शक्ल को नजरअंदाज करना, 838 00:36:43,125 --> 00:36:45,125 होटल में कॉफी पीते समय, 839 00:36:45,333 --> 00:36:47,625 मैं ब्रोकर का इंतज़ार कर रहा था, सर 840 00:36:47,833 --> 00:36:48,291 क्या?! 841 00:36:48,708 --> 00:36:51,708 आप शादी के लिए 40 साल के आदमी की तलाश में हैं 842 00:36:51,750 --> 00:36:52,250 हुह?! 843 00:36:53,125 --> 00:36:54,250 क्या तुम पागल हो? 844 00:36:54,625 --> 00:36:56,000 तुम खूबसूरत लग रही हो 845 00:36:56,041 --> 00:36:57,166 तुम महज़ 21 साल की हो 846 00:36:57,333 --> 00:36:59,708 अगर आपकी प्रोफाइल हमारी वेबसाइट पर अपलोड है 847 00:36:59,875 --> 00:37:02,208 लड़कों की एक कतार खड़ी होगी आपके घर के सामने 848 00:37:02,416 --> 00:37:05,166 मुझे शौकियापन की चाहत नहीं है बच्चे जो एक पंक्ति में खड़े हैं, श्रीमान 849 00:37:05,250 --> 00:37:05,750 हम्म! 850 00:37:05,958 --> 00:37:07,916 जबकि मैं सूरज के नीचे चल रहा हूँ, 851 00:37:08,041 --> 00:37:09,750 मुझे एक प्यार करने वाला आदमी चाहिए जो छाता पकड़ता हो 852 00:37:09,750 --> 00:37:10,208 हुंह! 853 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 ♪ मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 854 00:37:13,916 --> 00:37:14,791 सब ठीक है 855 00:37:15,000 --> 00:37:16,541 आपको 40 साल का अंकल क्यों चाहिए? 856 00:37:17,000 --> 00:37:18,166 छह महीने पहले, 857 00:37:18,333 --> 00:37:19,916 मेरे पिताजी का निधन हो गया सर 858 00:37:20,208 --> 00:37:20,875 इसलिए, 859 00:37:20,875 --> 00:37:25,625 मेरे भावी पति में, मुझे एक पति और मेरे पिता की तलाश है 860 00:37:25,750 --> 00:37:26,541 हुह?! 861 00:37:26,791 --> 00:37:29,750 उसका चेहरा झलकना चाहिए पिता के गुण, श्रीमान 862 00:37:30,083 --> 00:37:30,916 [हंसते हुए] -ठीक है 863 00:37:31,458 --> 00:37:32,166 आपका भाग्य 864 00:37:32,291 --> 00:37:32,750 मैं खोजूंगा 865 00:37:33,583 --> 00:37:35,333 मेरे पिता जी की पुण्य तिथि में, 866 00:37:35,416 --> 00:37:36,833 मेरी शादी सफल होनी चाहिए, सर 867 00:37:37,041 --> 00:37:38,416 कृपया इसे शीघ्र खोजें 868 00:37:38,458 --> 00:37:38,875 हम्म 869 00:37:39,041 --> 00:37:39,458 ठीक है ಸರಿ 870 00:37:40,083 --> 00:37:40,500 उह! 871 00:37:40,875 --> 00:37:41,291 उह! 872 00:37:43,541 --> 00:37:43,958 ओह! 873 00:37:48,666 --> 00:37:49,500 बहुत खूब! 874 00:37:50,583 --> 00:37:53,125 लड़की एक मधुर अमृत के समान है! 875 00:37:53,958 --> 00:37:55,125 बहुत बढ़िया! 876 00:37:55,375 --> 00:37:56,750 [हंसते हुए] 877 00:37:56,750 --> 00:37:59,166 मुझे 40 साल के चाचा को कहाँ खोजना चाहिए?! 878 00:37:59,166 --> 00:38:00,125 मैं आती हूँ! और भी बहुत कुछ! 879 00:38:00,458 --> 00:38:01,125 [खिलखिलाती है] -हम्म? 880 00:38:01,375 --> 00:38:03,125 -नमस्कार सर -हम्म? 881 00:38:03,291 --> 00:38:05,791 मेरा नाम जीडी पांडुरंगा है 882 00:38:06,125 --> 00:38:08,500 लोग मुझे प्यार से जीडीपी कह कर संबोधित करते हैं 883 00:38:08,583 --> 00:38:09,333 आप हैं? 884 00:38:09,375 --> 00:38:11,208 एक दूसरे के लिए बने विवाह ब्यूरो 885 00:38:11,583 --> 00:38:13,250 सी...ई...ओ 886 00:38:14,791 --> 00:38:15,166 उम्म... 887 00:38:15,291 --> 00:38:17,583 मैंने उस महिला के साथ आपकी चर्चा सुनी 888 00:38:17,833 --> 00:38:18,250 उह! 889 00:38:18,541 --> 00:38:22,291 मैं शादी का इंतजार कर रही हूं 890 00:38:23,291 --> 00:38:26,833 मेरे मुवक्किल की पहली शर्त एक बूढ़ा आदमी है 891 00:38:27,166 --> 00:38:29,250 आप युवा दिखते हैं -अफसोस! 892 00:38:29,625 --> 00:38:31,208 मैं चालीस साल का हूं, सर और पढ़ें 893 00:38:31,208 --> 00:38:32,166 अरे! एक तरफ हटो 894 00:38:33,041 --> 00:38:34,166 मैं भी चालीस का हूं सर 895 00:38:34,458 --> 00:38:35,375 वर्तमान में 41 चल रहे हैं 896 00:38:35,875 --> 00:38:37,500 आप भी जवान दिखते हैं 897 00:38:37,583 --> 00:38:38,041 हुंह! 898 00:38:38,791 --> 00:38:39,291 महोदय! 899 00:38:39,625 --> 00:38:42,125 युवा बने रहने के लिए सप्ताह में एक बार... 900 00:38:44,125 --> 00:38:45,500 मैं मशरूम खाता हूं सर 901 00:38:45,625 --> 00:38:46,250 वाह! 902 00:38:46,375 --> 00:38:47,000 अच्छे दिन और भी बहुत कुछ 903 00:38:47,125 --> 00:38:48,541 सर, मैं आपको 60 डॉलर का कमीशन दूँगा 904 00:38:48,541 --> 00:38:49,833 मैं तुम्हें 61 ग्रांड का भुगतान करूंगा 905 00:38:49,833 --> 00:38:51,000 सर, मैं 75 रूपये दूँगा 906 00:38:51,083 --> 00:38:52,083 मैं 76 दूंगा 907 00:38:52,250 --> 00:38:53,333 इतना खूनी कंजूस 908 00:38:53,416 --> 00:38:54,208 कोई कंजूस नहीं! 909 00:38:54,250 --> 00:38:56,416 मैं तुम्हें कुल एक लाख रुपये दूंगा -[जीएएसपीएस] 910 00:38:57,375 --> 00:38:57,791 सर! 911 00:38:58,333 --> 00:38:59,333 मुश्किल होगी सर, 912 00:39:00,208 --> 00:39:00,916 एक एकल राशि, 913 00:39:01,708 --> 00:39:02,958 मैं आपको डेढ़ लाख दूंगा सर 914 00:39:04,500 --> 00:39:04,833 सर 915 00:39:05,666 --> 00:39:07,083 जब भी मैं कॉफ़ी देखता हूँ... 916 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 .. मुझे वह आपदा याद है, सर 917 00:39:10,125 --> 00:39:11,250 [स्मैकिंग लिप्स] 918 00:39:11,250 --> 00:39:12,166 अरे बेवकूफ अरे मूर्ख 919 00:39:12,291 --> 00:39:13,416 - क्या तुमने फोन किया? -हुंह! 920 00:39:13,666 --> 00:39:18,583 क्या आप अपनी उम्र और गेज के हिसाब से 21 साल की लड़की चाहते हैं?! आपकी उम्र और साइज़ के हिसाब से, क्या आप 21 साल की लड़की चाहेंगे?! 921 00:39:18,708 --> 00:39:19,333 शर्म करो! -हुंह? 922 00:39:19,458 --> 00:39:20,208 श्री शेट्टी 923 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 अब अपने बारे में बताओ 924 00:39:21,791 --> 00:39:22,416 हुंह! 925 00:39:22,500 --> 00:39:23,708 मैं आपको बताऊंगा सर मैं कहता हूं सर 926 00:39:23,791 --> 00:39:24,208 मैं बताऊंगा मैं कहता हूं 927 00:39:24,500 --> 00:39:27,875 बालेपेटे में मेरी एक किराने की दुकान है बालेपेट में मेरी किराने की दुकान है 928 00:39:27,875 --> 00:39:28,583 ठीक है 929 00:39:28,750 --> 00:39:32,083 वहाँ मेरी मित्र के माध्यम से मेरी मुलाकात इस कृष्ण से हुई वहाँ मेरी मित्र के माध्यम से मेरी मुलाकात इस कृष्ण से हुई 930 00:39:32,416 --> 00:39:32,833 सर 931 00:39:33,041 --> 00:39:34,083 मैं स्टॉकब्रोकर हूं 932 00:39:34,333 --> 00:39:37,666 मैं शेयर ऑनलाइन ही खरीदूंगा सुबह जब बाजार खुलता है 933 00:39:37,666 --> 00:39:38,000 हुंह 934 00:39:38,041 --> 00:39:40,958 मैं बाजार बंद होने के दौरान बेचता हूं और मेरे मुनाफ़े का मिलान करो 935 00:39:41,083 --> 00:39:43,833 उस पर विश्वास कर मैंने उसे 20 हजार दे दिये मैंने उस पर भरोसा किया और उसे 20 हजार दे दिये 936 00:39:45,041 --> 00:39:48,666 वह ईमानदारी से शाम को चालीस हजार लेकर लौटा वह ईमानदारी से शाम को चालीस हजार लेकर लौटा 937 00:39:49,000 --> 00:39:51,041 वह एक हजार का कमीशन लेकर चला गया उसने एक हजार कमीशन लिया 938 00:39:52,291 --> 00:39:53,750 उसी विश्वास के साथ... उसी आत्मविश्वास के साथ... 939 00:39:53,916 --> 00:39:56,791 एक दिन मैंने साहसिक कदम उठाया और पचास हजार दे दिये एक दिन मैंने हिम्मत करके पचास हजार दे दिये 940 00:39:57,416 --> 00:39:59,791 मैंने रात तक इंतजार किया लेकिन वह नहीं आया मैंने रात तक इंतजार किया लेकिन वह नहीं आया 941 00:40:00,791 --> 00:40:02,375 इस समय कौन है?! 942 00:40:02,500 --> 00:40:03,166 यह मैं हूं सर 943 00:40:03,541 --> 00:40:04,083 कृष्ण 944 00:40:05,500 --> 00:40:08,541 वह आधी रात को मेरे घर आया वह आधी रात को मेरे घर आया 945 00:40:08,750 --> 00:40:10,208 उन्होंने एक लाख रुपये दे दिये 946 00:40:10,750 --> 00:40:12,500 उसने मेरी इच्छा को पुष्पित कर दिया उसने मेरी इच्छा पूरी कर दी 947 00:40:12,958 --> 00:40:15,166 मैंने अपनी पत्नी के मन में एक इच्छा जगाई मैंने अपनी पत्नी की इच्छा पूरी की 948 00:40:15,541 --> 00:40:18,916 उसके आभूषण पांच लाख में गिरवी रखकर उसके गहने पाँच लाख में गिरवी रख दो 949 00:40:19,333 --> 00:40:20,958 आपको ऐसा क्या लाता है दिन की शुरुआत में, श्रीमान शेट्टी? 950 00:40:23,041 --> 00:40:24,583 मेरे पास 5 लाख का कैश है मेरे पास 5 लाख नकद हैं 951 00:40:24,625 --> 00:40:25,250 इसे रखो यार रखना 952 00:40:25,375 --> 00:40:25,916 इसे रखो यार रखना 953 00:40:25,916 --> 00:40:26,875 नहीं मिस्टर शेट्टी -इसे रखो. -इसे रखो 954 00:40:27,083 --> 00:40:28,916 मैंने कभी इतनी बड़ी रकम नहीं संभाली।' 955 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 जब देने की कोशिश की, - कृपया ऐसा न करें 956 00:40:30,041 --> 00:40:32,583 उस दुष्ट मनुष्य ने इन्कार करने का कार्य किया, उस बुरे आदमी का किरदार मत निभाओ, 957 00:40:32,708 --> 00:40:35,041 मेरे विश्वास को धोखा देकर मेरे विश्वास को धोखा देकर 958 00:40:35,125 --> 00:40:37,125 वह पैसे लेकर भाग गया सर वह पैसे लेकर भाग गया सर 959 00:40:37,291 --> 00:40:38,500 यहाँ मेरी पत्नी... यहाँ मेरी पत्नी है... 960 00:40:38,666 --> 00:40:43,750 वह अपने गहने मांग कर अपनी मां के घर चली गयी वह यह कहते हुए अपनी मां के घर चली गई कि साहब, सोने के गहने वापस दे दो 961 00:40:43,750 --> 00:40:44,583 हम्म्म 962 00:40:44,875 --> 00:40:45,916 -श्रीमान शेट्टी -हुंह 963 00:40:45,958 --> 00:40:49,541 आपने मुर्गी दे दी है भेड़िये के पास खेत की चाबी 964 00:40:49,625 --> 00:40:51,958 अब अगर आप मुर्गी गुम होने का रोना रोते हैं 965 00:40:52,333 --> 00:40:53,583 तुम्हें क्या बताऊँ?! 966 00:40:53,916 --> 00:40:54,916 लानत है! 967 00:40:55,625 --> 00:40:57,166 [गाय रंभा रही है और कुत्ता भौंक रहा है] वाह! 968 00:40:57,541 --> 00:40:58,000 हुंह! 969 00:40:59,500 --> 00:41:00,750 आपकी कहानी क्या है? 970 00:41:00,875 --> 00:41:02,291 उनकी सुनाई कहानी में -हुंह 971 00:41:02,375 --> 00:41:05,208 मैं वह लड़का हूं जो था कुत्ते के साथ घूमना, सर 972 00:41:06,541 --> 00:41:08,125 मेरा भी यही मामला है -हुंह 973 00:41:08,166 --> 00:41:09,291 इससे पहले, 974 00:41:09,375 --> 00:41:12,625 मैंने 6 लाख दिए और हार गए सर -आह! 975 00:41:13,000 --> 00:41:16,583 मैंने मान लिया जब पहना था हर जगह एक जैसी पोशाक, 976 00:41:16,666 --> 00:41:17,833 कि यह वही मामला है 977 00:41:18,125 --> 00:41:20,125 आप उसे चेतावनी दे सकते थे 978 00:41:20,125 --> 00:41:22,750 यह और भी बुरा लगेगा अगर मैं अकेला हूं जो हारता हूं, श्रीमान 979 00:41:23,166 --> 00:41:24,750 -अगर कोई दूसरा आदमी मुझसे हार जाए -[जीएएसपीएस] 980 00:41:24,958 --> 00:41:26,041 मुझे थोड़ी सांत्वना महसूस हो रही है 981 00:41:26,208 --> 00:41:26,791 धिक्कार है तुम्हें! 982 00:41:27,000 --> 00:41:28,458 तुम लोग पागल हो 983 00:41:28,583 --> 00:41:29,958 किसी भी मामले में, 984 00:41:30,166 --> 00:41:32,041 उसने पहला कदम नहीं उठाया 985 00:41:32,333 --> 00:41:33,958 तुम लोगों को फंसाने के लिए, 986 00:41:34,000 --> 00:41:36,250 वह जानता था कि तुम लोगों को आसानी से पकड़ लिया जा सकता है 987 00:41:36,583 --> 00:41:37,833 वह शिकार गिरने का इंतजार करने लगा 988 00:41:38,000 --> 00:41:39,541 तुम सब फँसे हुए हो 989 00:41:39,833 --> 00:41:43,083 आप किसी व्यक्ति पर इतनी आसानी से कैसे भरोसा कर लेते हैं? 990 00:41:43,333 --> 00:41:44,083 कैसे?! 991 00:41:44,291 --> 00:41:45,166 कैसे?! 992 00:41:45,458 --> 00:41:46,208 सर -हुंह 993 00:41:46,208 --> 00:41:48,000 उनकी शक्ल ही उनका तुरुप का इक्का है सर 994 00:41:48,041 --> 00:41:49,708 वह धोखेबाज़ नहीं लगता 995 00:41:49,833 --> 00:41:52,708 उसकी शक्ल किसी करोड़पति के बेटे से मिलती जुलती है 996 00:41:52,791 --> 00:41:53,541 हुह?! 997 00:41:53,750 --> 00:41:54,166 [जीएएसपीएस] 998 00:41:55,000 --> 00:41:56,166 हथियार उठाओ 999 00:41:56,375 --> 00:41:56,750 [जीएएसपीएस] 1000 00:41:57,375 --> 00:41:58,208 हथियार गिरा दो 1001 00:41:58,625 --> 00:42:00,375 अफ़सोस! तुम लोग बहुत मासूम हो 1002 00:42:00,375 --> 00:42:01,625 अगर मैं हथियार उठाने को कहूं, क्या आपको इसे उठाना है?! 1003 00:42:02,000 --> 00:42:03,291 आपको कारण पूछना चाहिए, है ना? 1004 00:42:03,333 --> 00:42:03,875 आप-- 1005 00:42:05,541 --> 00:42:07,750 आप लोग बैंक से हैं न? -हाँ सर 1006 00:42:07,833 --> 00:42:10,458 बावजूद इसके आप गारंटी की मांग करते हैं पिता और पुत्र एक साथ रहते हैं 1007 00:42:10,500 --> 00:42:11,958 तुम्हें कैसे धोखा दिया गया? 1008 00:42:11,958 --> 00:42:13,541 अफ़सोस! धत तेरी कि! 1009 00:42:14,041 --> 00:42:16,708 किसी के पास कोई ठोस सबूत नहीं है 1010 00:42:16,750 --> 00:42:19,416 उन्होंने आपकी कमजोरी का फायदा उठाकर अच्छा खेला।' 1011 00:42:19,625 --> 00:42:20,916 यह मामला टिक नहीं पाएगा 1012 00:42:21,083 --> 00:42:23,041 आपका शिकायत दर्ज करना बेकार है 1013 00:42:23,083 --> 00:42:24,000 इसे यहीं छोड़ दो 1014 00:42:24,041 --> 00:42:26,416 [अस्पष्ट चीखें] 1015 00:42:26,416 --> 00:42:27,625 पीड़ितों का मंच बनाकर 1016 00:42:27,708 --> 00:42:28,916 एक व्हाट्सएप ग्रुप बनाकर, 1017 00:42:29,000 --> 00:42:30,791 हमारे मुद्दों को हल करने के लिए, 1018 00:42:30,791 --> 00:42:32,083 हमने आपको क्यों चुना? 1019 00:42:32,166 --> 00:42:33,750 ठीक है दोस्तों ठीक है 1020 00:42:33,750 --> 00:42:37,541 मैं आपके गुस्से को पहचानता हूं जिस चालबाज़ी का आपने सामना किया 1021 00:42:37,750 --> 00:42:40,833 उनके मामले में कानूनी रास्ता काम नहीं करेगा 1022 00:42:41,166 --> 00:42:44,125 अवैध साधन का उत्तर है अवैध रास्ते पर चलने वाला व्यक्ति 1023 00:42:44,791 --> 00:42:45,208 हुंह! 1024 00:42:45,541 --> 00:42:47,208 तुम लोग कौन हो? आप क्या कर रहे हो? 1025 00:42:47,208 --> 00:42:48,666 कृष्ण कहाँ हैं? 1026 00:42:48,666 --> 00:42:50,333 कृष्ण यहाँ नहीं हैं, वह उडुपी में है 1027 00:42:50,333 --> 00:42:51,750 अरे गोग्गय्या -हुंह 1028 00:42:51,875 --> 00:42:54,458 मैं अच्छी तरह जानता हूं कि आप और कृष्णा के बीच अच्छा रिश्ता है 1029 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 यदि आप तुरंत इसका उत्तर नहीं देते हैं 1030 00:42:55,958 --> 00:42:57,833 तुम्हारा सिर गूदे में बदल जायेगा 1031 00:42:58,166 --> 00:43:00,875 हे भगवान! मैं नहीं जानता भाई -यो! बमर! 1032 00:43:01,000 --> 00:43:03,041 उसे पेट्रोल डालकर जला देते हैं 1033 00:43:03,708 --> 00:43:04,958 मत करो भाई! मत करो भाई! 1034 00:43:04,958 --> 00:43:08,791 अरे! झूठ बोलोगे तो फाँसी लगाओगे इस क्षेत्र में एक बैनर की तरह 1035 00:43:08,833 --> 00:43:09,500 भाई! भाई! 1036 00:43:09,541 --> 00:43:11,166 मैं तो केवल भक्त हूं भाई 1037 00:43:11,166 --> 00:43:13,791 यदि भगवान प्रकट होते हैं, तो मैं बस आ गया हूं एक दृष्टि, बस इतना ही 1038 00:43:14,041 --> 00:43:16,250 इसके अलावा मेरे पास नहीं है सीधा लिंक भाई 1039 00:43:16,291 --> 00:43:17,666 हमने ऐसी बहुत सी हरकतें देखी हैं 1040 00:43:17,750 --> 00:43:18,666 भौंको वह कहाँ है? -भाई! 1041 00:43:18,750 --> 00:43:20,083 भाई! भाई! भाई! भाई! 1042 00:43:20,125 --> 00:43:22,458 -वहाँ एक पुजारी है जो सीधे है मेरे भगवान से जुड़ा है. -हम्म 1043 00:43:22,625 --> 00:43:24,541 उसे पकड़ने से अवश्य ही भगवान की प्राप्ति होगी 1044 00:43:24,583 --> 00:43:26,833 [नाटकीय संगीत घट रहा है] 1045 00:43:26,833 --> 00:43:28,875 [बेल्स टोल्स] क्या हम पूजा शुरू करें? 1046 00:43:29,000 --> 00:43:33,791 ♪ [गीत गाते हुए] आओ, दस्तक दें ♪ ♪ स्वर्गीय द्वार ♪ 1047 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 ♪ स्वर्गीय द्वार ♪ 1048 00:43:35,666 --> 00:43:36,375 [घोड़ा हिनहिनाना] 1049 00:43:36,416 --> 00:43:37,583 [घोड़ा हिनहिनाना] 1050 00:43:37,916 --> 00:43:43,958 [फोन बज रहा है] 1051 00:43:44,416 --> 00:43:45,875 कौन बुला रहा है? 1052 00:43:45,916 --> 00:43:46,458 इसे नजरअंदाज करें 1053 00:43:46,625 --> 00:43:47,875 कुछ अज्ञात नंबर 1054 00:43:47,958 --> 00:43:48,333 [जीएएसपीएस] 1055 00:43:48,500 --> 00:43:49,375 अज्ञात नंबर?! 1056 00:43:50,125 --> 00:43:50,666 नमस्ते 1057 00:43:50,791 --> 00:43:51,250 कुचला 1058 00:43:51,500 --> 00:43:52,375 मैं कृष्ण हूं 1059 00:43:52,625 --> 00:43:53,500 समझ गया, बताओ 1060 00:43:53,625 --> 00:43:54,125 तुम कहाँ हो? 1061 00:43:54,291 --> 00:43:54,916 गोवा में 1062 00:43:55,125 --> 00:43:55,833 गोवा में 1063 00:43:55,833 --> 00:43:58,083 सभी पीड़ितों का निर्माण किया गया एक व्हाट्सएप ग्रुप और हमले की योजना बनाई 1064 00:43:58,208 --> 00:43:59,666 स्थिति सचमुच गंभीर है 1065 00:43:59,750 --> 00:44:00,708 पहले घर खाली करो 1066 00:44:00,791 --> 00:44:03,583 मैं इस साल छठा घर खाली कर रहा हूं।' 1067 00:44:03,708 --> 00:44:04,000 अय! 1068 00:44:04,208 --> 00:44:05,500 हर बार एडवांस सही देता हूं 1069 00:44:05,583 --> 00:44:06,458 तुम चिंता क्यों करते हो? 1070 00:44:06,583 --> 00:44:07,375 जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो 1071 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 लेकिन घर कैसे खाली करें, अगर अचानक कहा जाए-- 1072 00:44:09,291 --> 00:44:09,666 नमस्ते 1073 00:44:10,208 --> 00:44:10,583 नमस्ते 1074 00:44:12,291 --> 00:44:12,833 ओह! 1075 00:44:12,958 --> 00:44:14,291 क्या उसने कॉल काट दिया? 1076 00:44:15,333 --> 00:44:17,166 सारा सामान पैक कर लो, प्रिये -हम्म?! 1077 00:44:17,416 --> 00:44:18,916 सुबह होने से पहले भाग चलें 1078 00:44:19,166 --> 00:44:21,833 मुझे यकीन नहीं है कि कौन और कब कोई हमला कर सकता है 1079 00:44:22,125 --> 00:44:22,916 [कराहना] -मुझे बताओ 1080 00:44:22,958 --> 00:44:24,291 -[कराहना और दर्दनाक कराहना] -हमें बताओ, हमें बताओ 1081 00:44:24,291 --> 00:44:27,208 कृपया उसे मत मारो -अफसोस! पिछले हफ़्ते किसी ने मेरी पिटाई कर दी, भाई 1082 00:44:27,250 --> 00:44:28,708 मेरा अभी भी इलाज चल रहा है 1083 00:44:28,833 --> 00:44:29,750 मुझे इस तरफ मारो 1084 00:44:30,041 --> 00:44:31,583 -[कराहना और दर्द भरी कराहना]-छोड़ो! छुट्टी! 1085 00:44:31,583 --> 00:44:32,791 -[कराहना और दर्द भरी कराहना] भाई! 1086 00:44:32,791 --> 00:44:35,416 भगवान की कसम, मुझे कुछ पता नहीं उसके ठिकाने के बारे में, भाई 1087 00:44:35,416 --> 00:44:36,208 तुमने हमसे झूठ बोलने का साहस किया 1088 00:44:36,250 --> 00:44:37,833 तुम झूठ बोलते हो -[कराहना और दर्दनाक कराहना] 1089 00:44:37,875 --> 00:44:39,166 मैं आपसे विनती करता हूं, भाई 1090 00:44:39,208 --> 00:44:40,375 उसे मत मारो 1091 00:44:40,416 --> 00:44:42,625 अभी-अभी उसने एक अनजान नंबर से कॉल किया था 1092 00:44:42,833 --> 00:44:44,208 वह गोवा में है 1093 00:44:44,250 --> 00:44:45,833 उस पर विश्वास मत करो, भाई 1094 00:44:45,875 --> 00:44:47,875 -वह मुझे बचाने के लिए झूठ बोल रही है -चुप रहो, प्रिय 1095 00:44:48,166 --> 00:44:49,500 मैं अपनी नूपिटल चेन की कसम खाता हूँ 1096 00:44:49,708 --> 00:44:52,416 मैं सच कह रहा हूँ, यदि आवश्यक हो, तो उसका फोन जांचें 1097 00:44:52,458 --> 00:44:53,750 मुझे फ़ोन दो, दे दो 1098 00:44:54,416 --> 00:44:55,541 तुमने सब कुछ उगल दिया, प्रिये 1099 00:44:55,750 --> 00:44:57,625 क्या उसे कॉल आया? -हम्म 1100 00:44:57,666 --> 00:45:00,625 [दरवाजा खटखटाने की आवाज] 1101 00:45:00,708 --> 00:45:03,666 [गुनगुनाती धुन] 1102 00:45:04,083 --> 00:45:05,500 महोदया, आपके लिए एक पार्सल 1103 00:45:05,625 --> 00:45:06,291 धन्यवाद 1104 00:45:06,541 --> 00:45:09,583 [बुदबुदाते हुए] 1105 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 तन-ता-तन! 1106 00:45:11,250 --> 00:45:12,166 यह क्या है? 1107 00:45:12,500 --> 00:45:13,708 [तेजी से हांफते हुए] ओह! 1108 00:45:14,000 --> 00:45:16,625 आपको आश्चर्य हुआ आप से गोवा में होगा 1109 00:45:16,625 --> 00:45:17,791 -हम्म-हम्म -बहुत प्यारा! 1110 00:45:17,916 --> 00:45:20,333 मेरे होने से नहीं, लेकिन आप से हो सकता है 1111 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 मेरा हो सकता है?! 1112 00:45:22,541 --> 00:45:23,791 हुंह! अब वह हो सकता है 1113 00:45:23,916 --> 00:45:25,083 अगर ये इसी गति से चलता रहा 1114 00:45:25,125 --> 00:45:25,958 एक होना होगा, 1115 00:45:26,000 --> 00:45:28,166 ऐसा लगता है जैसे मैं गवाही दूँगा तुम्हारी शादी मेरी शादी से पहले 1116 00:45:33,416 --> 00:45:38,666 शाम 7 बजे मेरे पते पर आ जाना यह पोशाक पहने हुए 1117 00:45:39,208 --> 00:45:41,791 मेरा आश्चर्य आपको निराश नहीं करेगा और भी बहुत कुछ उत्तर 1118 00:45:51,791 --> 00:45:52,041 [ग्रन्ट्स] 1119 00:45:54,125 --> 00:45:55,041 संजना 1120 00:45:56,791 --> 00:45:58,041 जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ 1121 00:45:58,833 --> 00:46:00,416 मैं केवल तुम्हें ही देख सकता हूं 1122 00:46:01,833 --> 00:46:02,916 जब मैं अपनी आँखें खोलता हूँ 1123 00:46:03,916 --> 00:46:05,916 बस तुम्हें ही देखने का मन करता है 1124 00:46:07,083 --> 00:46:09,833 मेरे जीवन का हर क्षण, हर क्षण, हर कण और अधिक पढ़ें और पढ़ें 1125 00:46:10,541 --> 00:46:13,375 मेरा दिल तुम्हारे साथ रहना चाहता है 1126 00:46:22,500 --> 00:46:24,750 [सॉफ्ट पियानो प्ले] 1127 00:46:25,875 --> 00:46:28,791 इस कैलकुलेटर पर जिसने विचार किया जीवन एक गणित के रूप में, 1128 00:46:29,041 --> 00:46:33,333 आपने एक नया पाठ पढ़ाया प्यार में खोने की सच्ची दौलत के बारे में 1129 00:46:34,500 --> 00:46:35,750 मैं सच बताऊंगा संजना 1130 00:46:36,250 --> 00:46:40,208 दशहरा गुड़िया जो मैंने खो दी थी मेरा बचपन बिल्कुल आप जैसा ही था 1131 00:46:40,541 --> 00:46:41,000 [धीरे से मुस्कुराएं] 1132 00:46:41,916 --> 00:46:42,875 अब से मैं चौराहे पर नहीं जाऊंगा 1133 00:46:43,333 --> 00:46:45,333 किसी भी कारण से, मैं तुम्हें नहीं खोऊंगा 1134 00:46:46,958 --> 00:46:48,708 तेरी मूर्ति को हृदय में धारण करके, 1135 00:46:48,875 --> 00:46:50,875 प्रतिदिन प्रेम से अभिषेक करके, 1136 00:46:51,125 --> 00:46:53,500 मैं एक कट्टर प्रशंसक की तरह आपकी पूजा करूंगा 1137 00:46:56,083 --> 00:46:56,708 संजना, 1138 00:46:58,041 --> 00:46:59,958 तुम्हारे बिना इस जीवन का कोई अर्थ नहीं है 1139 00:47:00,583 --> 00:47:02,083 मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ, संजना मैं तुमसे सच में प्यार करता हूँ संजना 1140 00:47:07,000 --> 00:47:08,333 क्या तुम मेरे वैलेंटाइन बनोगे? क्या तुम मेरे वैलेंटाइन बनोगे? 1141 00:47:11,083 --> 00:47:46,250 [नरम नाटकीय संगीत] 1142 00:47:46,375 --> 00:47:49,958 [भीड़ तालियाँ बजा रही है] 1143 00:47:56,375 --> 00:47:59,625 [अस्पष्ट बातचीत] 1144 00:47:59,666 --> 00:48:00,541 बहुत अच्छी जोड़ी है ना? बहुत अच्छी जोड़ी है ना? 1145 00:48:01,583 --> 00:48:05,375 ♪♪ 1146 00:48:05,458 --> 00:48:08,791 ♪♪ 1147 00:48:08,875 --> 00:48:12,708 ♪ शरारती महिला तुम एक महान खिलाड़ी हो ♪ 1148 00:48:12,791 --> 00:48:16,708 ♪ मेरा दिल टूटकर राख हो गया तेरी नज़र का नशा. ♪ 1149 00:48:16,791 --> 00:48:20,375 ♪ अद्भुत मैच, लोगों को लगा हमें देखकर ईर्ष्या करो ♪ 1150 00:48:20,458 --> 00:48:24,416 ♪ ये जिंदगी अद्भुत हो गई तुम्हें पाने के बाद ♪ 1151 00:48:24,708 --> 00:48:25,875 ♪वाह! ♪ 1152 00:48:25,916 --> 00:48:29,875 ♪आपने मुझे झिझक दी ♪ 1153 00:48:29,916 --> 00:48:33,833 ♪ सब कुछ एक भूल बन गया ♪ 1154 00:48:34,125 --> 00:48:41,833 ♪ उत्साह देखकर मुझे पसीना आ गया आपकी प्यारी सुंदरता पर ♪ 1155 00:48:41,916 --> 00:48:45,791 ♪ लैला ओ मेरी लैला, मैं अब सिंगल नहीं हूं ♪ 1156 00:48:46,083 --> 00:48:49,041 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1157 00:48:49,416 --> 00:48:53,333 ♪ लैला ओ मेरी लैला, खुलकर प्यार करो ♪ 1158 00:48:53,416 --> 00:48:57,166 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1159 00:48:57,291 --> 00:49:01,083 ♪♪ 1160 00:49:01,166 --> 00:49:04,875 ♪♪ 1161 00:49:04,958 --> 00:49:12,541 ♪♪ 1162 00:49:12,625 --> 00:49:19,750 ♪ मेरे पास कोई अन्य विचार नहीं है, आपने मेरे सारे श्लोक भर दिए ♪ 1163 00:49:20,166 --> 00:49:27,791 ♪मुझे तुम्हारी हर मुस्कान में दिवाली का आनंद आता है ♪ 1164 00:49:27,958 --> 00:49:31,791 ♪ गिरना, गिरना, प्यार में पड़ना ♪ ♪महसूस करना, महसूस करना, प्यार महसूस करना ♪ 1165 00:49:31,875 --> 00:49:35,166 ♪ सभी में, सभी में, सभी प्रेम में ♪ ♪कोई चिंता नहीं ♪ 1166 00:49:35,208 --> 00:49:38,875 ♪ मैं जिस भी कोने में जाता हूँ, आपके आक्रमण का सामना करता हूँ ♪ 1167 00:49:38,875 --> 00:49:43,250 ♪मैं अन्दर से बाहर तक खाली हो गया ♪ 1168 00:49:43,250 --> 00:49:47,333 ♪ तुम मेरी जगह हो, मैं तुम में बसता हूँ ♪ 1169 00:49:47,333 --> 00:49:50,791 ♪अब मैं आपके वश में आ गया ♪ 1170 00:49:50,958 --> 00:49:54,875 ♪ लैला ओ मेरी लैला, मैं अब सिंगल नहीं हूं ♪ 1171 00:49:54,916 --> 00:49:58,125 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1172 00:49:58,208 --> 00:50:02,625 ♪ लैला ओ मेरी लैला, खुलकर प्यार करो ♪ 1173 00:50:02,666 --> 00:50:06,333 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1174 00:50:06,375 --> 00:50:13,958 ♪♪ 1175 00:50:14,083 --> 00:50:21,708 ♪♪ 1176 00:50:22,000 --> 00:50:29,208 ♪♪ 1177 00:50:29,416 --> 00:50:37,166 ♪♪ 1178 00:50:37,208 --> 00:50:44,541 ♪तुम्हें किसने जन्म दिया? तुम एक टुकड़ा हो चाँद का, तुम पर प्यार बेशुमार खिल गया ♪ 1179 00:50:44,750 --> 00:50:52,416 ♪ बैठो! भले ही मेरे पास बैठो शहर डूब जाए, मुझे कोई परवाह नहीं ♪ 1180 00:50:52,416 --> 00:50:59,583 ♪हे प्रिय! मेरी प्रियतमा, मेरी दुनिया तुम्हारे कदमों के नीचे है ♪ 1181 00:50:59,625 --> 00:51:03,500 ♪आपने मुझे झिझक दी ♪ 1182 00:51:03,541 --> 00:51:07,750 ♪ सब कुछ एक भूल बन गया ♪ 1183 00:51:07,958 --> 00:51:15,375 ♪ उत्साह देखकर मुझे पसीना आ गया आपकी प्यारी सुंदरता पर ♪ 1184 00:51:15,458 --> 00:51:19,416 ♪ लैला ओ मेरी लैला, मैं अब सिंगल नहीं हूं ♪ 1185 00:51:19,458 --> 00:51:22,625 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1186 00:51:23,083 --> 00:51:26,958 ♪ लैला ओ मेरी लैला, खुलकर प्यार करो ♪ 1187 00:51:27,000 --> 00:51:30,833 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1188 00:51:30,875 --> 00:51:34,666 ♪ लैला ओ मेरी लैला, मैं अब सिंगल नहीं हूं ♪ 1189 00:51:34,708 --> 00:51:38,458 ♪ अब से जीवन एक साहसिक कार्य है ♪ 1190 00:51:38,541 --> 00:51:47,375 ♪ लैला ♪ 1191 00:52:10,583 --> 00:52:12,583 प्रेम बहुत जादुई है, कृष्ण एक नया ऋण प्राप्त करने के लिए 1192 00:52:14,666 --> 00:52:18,958 मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा था यह मेरे जीवन में घटित होगा 1193 00:52:19,916 --> 00:52:20,708 मैं भी 1194 00:52:21,083 --> 00:52:22,250 मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया 1195 00:52:22,833 --> 00:52:24,000 ये मेरे लिए भी नया है 1196 00:52:24,500 --> 00:52:28,416 पहले, मैंने कभी विश्वास नहीं किया नियति की अवधारणा 1197 00:52:29,333 --> 00:52:30,625 लेकिन अब... 1198 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 ..जैसा कि उस ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की थी, 1199 00:52:33,583 --> 00:52:35,583 सब कुछ पूर्वनिर्धारित है ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ 1200 00:52:37,000 --> 00:52:39,458 ये ख़ुशी हमेशा बरकरार रहेगी ना? 1201 00:52:39,583 --> 00:52:39,916 हम्म 1202 00:52:40,666 --> 00:52:41,458 निश्चित रूप से यह होगा 1203 00:52:44,541 --> 00:52:45,125 हालाँकि. 1204 00:52:45,166 --> 00:52:46,166 आप लोग, 1205 00:52:46,208 --> 00:52:50,000 अपनी भावनाओं को कबूल करने में सचमुच डर लग रहा है जिन लड़कियों की आप परवाह करते हैं, है न? 1206 00:52:50,416 --> 00:52:54,083 तुमने इतनी आसानी से प्रपोज कैसे कर दिया इतने सारे लोगों के सामने? 1207 00:52:54,208 --> 00:52:55,958 साहस से धन मिलता है, संजना 1208 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 अपनी हिम्मत की बदौलत मैंने दौलत हासिल की.' 1209 00:52:58,666 --> 00:53:01,458 कल्पना कीजिए, 5000 रुपये के निवेश के साथ 1210 00:53:01,625 --> 00:53:03,250 पांच लाख का मुनाफा 1211 00:53:05,333 --> 00:53:06,458 निवेश?! 1212 00:53:07,541 --> 00:53:08,083 हाँ 1213 00:53:08,458 --> 00:53:09,375 क्या तुम्हें याद नहीं? क्या आप जानते हैं? 1214 00:53:09,750 --> 00:53:10,875 उस दिन, 1215 00:53:11,166 --> 00:53:12,041 हम फूड स्ट्रीट पर हैं, 1216 00:53:12,250 --> 00:53:13,000 बिल लटकाओ 1217 00:53:13,291 --> 00:53:14,916 वैलेंटाइन डे युगल प्रतियोगिता 1218 00:53:16,625 --> 00:53:17,250 संजना, 1219 00:53:17,541 --> 00:53:19,291 आमतौर पर मेरे व्यवहार में, 1220 00:53:19,416 --> 00:53:21,333 क्योंकि मैं योजना बनाता हूँ और क्रियान्वित करता हूँ, 1221 00:53:21,375 --> 00:53:23,541 मैं अपने पार्टनर्स को 25 फीसदी हिस्सा देता हूं 1222 00:53:23,750 --> 00:53:24,625 लेकिन यहाँ... 1223 00:53:24,875 --> 00:53:26,458 .. क्योंकि मैंने कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, 1224 00:53:26,583 --> 00:53:28,125 तुमने दौड़कर मुझे गले लगा लिया, 1225 00:53:28,541 --> 00:53:28,958 वाह! 1226 00:53:29,458 --> 00:53:31,291 क्या उत्तम समय है? क्या आप जानते हैं? 1227 00:53:31,666 --> 00:53:32,291 शानदार! अच्छा! 1228 00:53:33,208 --> 00:53:33,500 तो, 1229 00:53:33,791 --> 00:53:36,208 इस डील में हम दोनों आधा-आधा शेयर करते हैं 1230 00:53:36,666 --> 00:53:38,666 तो, मेरे पास आपके लिए कुछ है फिर भी, एक और विकल्प चुनें 1231 00:53:41,208 --> 00:53:42,166 यह आपका हिस्सा है और पढ़ें 1232 00:53:45,250 --> 00:53:46,625 अरे! -हाथ नीचे करें 1233 00:53:48,541 --> 00:53:51,625 तूने अपने छल के खेल में मेरे प्रिय का उपयोग किया 1234 00:53:52,875 --> 00:53:54,875 कितनी घटिया मानसिकता है आपकी 1235 00:53:55,625 --> 00:54:01,583 [एसओबीएस] मुझे अपने आप से घृणा है आप जैसे नकली व्यक्ति के लिए भावनाएँ 1236 00:54:02,916 --> 00:54:06,875 मैंने अपने दोस्त को चुनौती दी कि मैं तुम्हें बदल दूंगा 1237 00:54:07,833 --> 00:54:10,500 लेकिन भगवान भी आपको नहीं बदल सकता 1238 00:54:11,875 --> 00:54:15,333 आप एक स्वार्थी व्यक्ति हैं जो रिश्ते के मूल्य में कमी 1239 00:54:16,125 --> 00:54:18,916 जुआरी जो अन्य भावनाओं के साथ खेलते हैं 1240 00:54:19,750 --> 00:54:22,375 तुम धोखेबाज हो, जो छल की सांस लेते हो 1241 00:54:23,208 --> 00:54:24,208 प्यार के बारे में भूल जाओ, 1242 00:54:24,875 --> 00:54:27,000 तुम मनुष्य कहलाने के भी योग्य नहीं हो 1243 00:54:27,083 --> 00:54:27,625 शर्म करो! 1244 00:54:30,958 --> 00:54:32,125 भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ! 1245 00:54:32,583 --> 00:54:33,916 धोखाधड़ी के बारे में उपदेश देना 1246 00:54:33,916 --> 00:54:36,500 अगर दूसरे से ज्यादा होशियार हो को धोखा करार दिया गया है 1247 00:54:36,583 --> 00:54:38,500 में सब कुछ हो रहा है संसार एक धोखा है 1248 00:54:38,583 --> 00:54:40,708 यह व्यवस्था और समाज एक धोखा है 1249 00:54:40,750 --> 00:54:43,708 जो नेता दिखावा करके वोट लेते हैं झूठे घोषणा पत्र के वादे 1250 00:54:43,708 --> 00:54:46,333 जब वे इसे पूरा नहीं करते, क्या तुम लोग जाकर शिकायत दर्ज कराओगे? 1251 00:54:46,416 --> 00:54:47,083 आप नहीं करेंगे 1252 00:54:47,083 --> 00:54:47,666 मुझे बताओ क्यों? 1253 00:54:47,958 --> 00:54:48,791 धन! 1254 00:54:49,000 --> 00:54:51,291 हर कोई वोट के बदले धन विधेयक को गिनता है 1255 00:54:51,458 --> 00:54:52,500 अगर मंदिर गए, 1256 00:54:52,625 --> 00:54:54,916 सामान्य लोगों और वीआईपी के लिए अलग-अलग लाइनें 1257 00:54:54,916 --> 00:54:55,541 क्यों? 1258 00:54:55,583 --> 00:54:58,083 क्या भगवान अलग से आशीर्वाद देते हैं? 1259 00:54:58,166 --> 00:54:59,416 भक्ति में छल 1260 00:54:59,416 --> 00:55:00,083 अय! 1261 00:55:00,333 --> 00:55:02,000 क्या औरत निर्दोष है? 1262 00:55:02,041 --> 00:55:04,083 क्या आप विवाह प्रस्ताव पर विचार करेंगे? 1263 00:55:04,125 --> 00:55:05,750 एक किसान से, एक टैक्सी ड्राइवर से, या एक से ज़ोमैटो डिलीवरी व्यक्ति? 1264 00:55:05,875 --> 00:55:07,083 आप स्वीकार नहीं करेंगे. मुझे बताओ क्यों? 1265 00:55:07,208 --> 00:55:09,666 आप एक सुलझे हुए आदमी की चाहत रखते हैं, भले ही वह चिंपैंजी जैसा दिखता हो 1266 00:55:09,791 --> 00:55:11,875 आप एक अमीर आदमी की चाहत रखते हैं, भले ही वह चाचा ही क्यों न हो 1267 00:55:12,125 --> 00:55:13,791 भावनाएँ केवल शब्दों में 1268 00:55:13,875 --> 00:55:15,583 एक गणनात्मक जीवन जीना 1269 00:55:15,583 --> 00:55:16,125 अय! 1270 00:55:16,291 --> 00:55:17,083 सुनो 1271 00:55:17,375 --> 00:55:20,416 एक अच्छे इंसान का अंत हो गया बांगरदा मनुष्य का काल 1272 00:55:20,833 --> 00:55:22,833 वर्तमान हिट फिल्मों में, 1273 00:55:22,958 --> 00:55:25,666 सभी नायक खलनायक हैं 1274 00:55:26,625 --> 00:55:27,958 [सोब्स] 1275 00:55:28,625 --> 00:55:30,250 अरे! -[कराहना] 1276 00:55:33,750 --> 00:55:35,291 मैं भी एक खलनायक हूं 1277 00:55:35,541 --> 00:55:37,958 तुम लोग कौन हो? -हम यहां समझौते के लिए आए हैं 1278 00:55:38,125 --> 00:55:40,708 आप निपटान के लिए सही समय पर आये 1279 00:55:41,000 --> 00:55:43,833 मैं इस बात से नाराज़ था कि मैं उस पर पलटवार नहीं कर सका 1280 00:55:44,208 --> 00:55:44,416 हुंह! 1281 00:55:44,708 --> 00:55:46,125 अब तुम लोग! 1282 00:58:06,375 --> 00:58:09,208 यदि सामने कोई बोतल बंद पड़ी है एक आदमी की खोपड़ी तोड़ने की तैयारी है 1283 00:58:09,541 --> 00:58:10,916 शत्रु भी मित्र बन जायेगा 1284 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 यदि बोतल खोलने के बाद बर्बाद हो जाती है, 1285 00:58:14,708 --> 00:58:16,208 मित्र भी शत्रु बन जायेगा 1286 00:58:51,833 --> 00:59:00,041 [दूरी में सायरन बज रहा है] 1287 00:59:11,375 --> 00:59:11,833 हम्म? 1288 00:59:15,833 --> 00:59:16,208 हम्म?! 1289 00:59:17,000 --> 00:59:18,750 [हंसते हुए] पुलिस 1290 00:59:19,000 --> 00:59:20,791 आप मुझे गिरफ्तार कर रहे हैं? क्या आपको कोई समस्या है? 1291 00:59:21,333 --> 00:59:21,625 हुंह! 1292 00:59:22,666 --> 00:59:27,791 मैंने ऐसा होने में कुछ भी गलत नहीं किया आपके द्वारा गिरफ्तार किया गया 1293 00:59:28,875 --> 00:59:32,083 केस टिकेगा नहीं अगर बिना सबूत के गिरफ्तार किया गया 1294 00:59:32,708 --> 00:59:35,125 और तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम और तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम 1295 00:59:35,250 --> 00:59:37,958 तुम सब अदालत में मूर्ख होगे तुम सब अदालत में मूर्ख बनोगे 1296 00:59:42,125 --> 00:59:44,125 [पुलिस सायरन बजाती हुई] 1297 01:01:03,166 --> 01:01:03,791 आओ 1298 01:01:06,416 --> 01:01:07,958 मैंने तुम्हें पहचाना नहीं 1299 01:01:08,708 --> 01:01:09,708 मेरे साथ आओ 1300 01:01:09,750 --> 01:01:10,208 आओ 1301 01:01:10,250 --> 01:01:10,583 आओ, आओ 1302 01:01:11,958 --> 01:01:14,208 [सस्पेंसफुल संगीत बज रहा है] 1303 01:01:50,541 --> 01:01:51,666 क्या आप उसे जानते हैं? 1304 01:01:52,125 --> 01:01:52,916 हम्म? 1305 01:01:54,875 --> 01:01:55,291 हम्म-हम्म 1306 01:01:56,125 --> 01:01:56,708 मुझे नहीं पता 1307 01:01:56,916 --> 01:02:00,833 एसएस फूड्स के मालिक, उत्पादनकर्ता सालाना सैकड़ों करोड़ का राजस्व 1308 01:02:02,833 --> 01:02:04,833 कर्नाटक के प्रमुख बिजनेसमैन में से एक कर्नाटक के प्रमुख व्यवसायियों में से एक 1309 01:02:05,833 --> 01:02:06,916 हमारे राज्य का गौरव 1310 01:02:08,083 --> 01:02:11,875 एक सफल व्यक्ति जिसने इसका उदाहरण प्रस्तुत किया विश्वास से कुछ भी हासिल किया जा सकता है 1311 01:02:12,541 --> 01:02:14,875 वह हजारों कर्मचारियों के लिए भगवान हैं 1312 01:02:15,833 --> 01:02:17,500 सिद्धार्थ वीरागल 1313 01:02:20,875 --> 01:02:22,625 आप मुझे यह सब क्यों बता रहे हैं? 1314 01:02:22,708 --> 01:02:24,125 क्योंकि तुम उनके पुत्र हो 1315 01:02:24,708 --> 01:02:25,291 क्या?! नहीं?! 1316 01:02:25,500 --> 01:02:27,625 एसएसएफ साम्राज्य का उत्तराधिकारी 1317 01:02:27,750 --> 01:02:28,125 [जीएएसपीएस] 1318 01:02:29,041 --> 01:02:29,833 उधर देखो 1319 01:02:48,708 --> 01:02:52,208 [फोन बज रहा है] 1320 01:02:52,291 --> 01:02:52,458 [टीएसकेएस] 1321 01:02:53,083 --> 01:02:54,083 [कराहना] 1322 01:02:58,833 --> 01:02:59,333 नमस्ते 1323 01:02:59,625 --> 01:03:00,625 मैं मूर्ति हूं 1324 01:03:01,041 --> 01:03:03,291 कंपनी के कर्मचारी आपका इंतजार कर रहे हैं 1325 01:03:03,583 --> 01:03:04,416 जल्दी आओ 1326 01:03:05,000 --> 01:03:05,833 ठीक है अंकल 1327 01:03:13,708 --> 01:03:14,541 [कराहना] 1328 01:03:16,333 --> 01:03:16,666 [कराहना] 1329 01:03:18,208 --> 01:03:18,958 [कराहना] 1330 01:03:27,083 --> 01:03:29,500 घर जैसी बड़ी आलीशान हवेली 1331 01:03:29,916 --> 01:03:31,416 हर छोटे-मोटे काम के लिए नौकर 1332 01:03:31,583 --> 01:03:34,875 इससे पहले कि मैं एक उंगली चटकाऊं, मुझे बेड कॉफ़ी परोसी जानी चाहिए, 1333 01:03:35,625 --> 01:03:36,166 सुप्रभात सर 1334 01:03:41,000 --> 01:03:41,666 सर, कॉफ़ी 1335 01:03:45,416 --> 01:03:46,375 नाश्ता तैयार है 1336 01:04:13,083 --> 01:04:17,250 [स्पीकर पर गाना बज रहा है] 1337 01:04:17,375 --> 01:04:21,500 मैंने यह नहीं सोचा कि मैंने अपनी इच्छाएँ पूरी कर ली हैं भाग्य को बहुत स्पष्ट रूप से जाना जाता है 1338 01:04:22,458 --> 01:04:23,083 लेकिन... 1339 01:04:23,416 --> 01:04:27,041 .. आपके माता-पिता का जीवन यहां से शुरुआत नहीं हुई सर 1340 01:04:28,666 --> 01:04:28,958 महोदया 1341 01:04:29,000 --> 01:04:31,166 समय सीमा तक, हमें प्रोजेक्ट जमा करना होगा, ठीक है? और भी बहुत कुछ, और भी बहुत कुछ ठीक है, क्या? 1342 01:04:31,291 --> 01:04:31,750 ठीक है मैडम 1343 01:04:31,750 --> 01:04:32,541 ठीक है सर, मैं बता दूंगा 1344 01:04:53,541 --> 01:04:54,291 क्या हुआ? 1345 01:04:54,750 --> 01:04:56,041 जब मैंने प्रोजेक्ट सबमिट किया 1346 01:04:56,041 --> 01:04:58,583 मेरे बॉस के बेटे ने सामने से सिरे से खारिज कर दिया हर कोई कह रहा है कि यह प्रभावी नहीं होगा 1347 01:05:00,250 --> 01:05:00,625 अब... 1348 01:05:02,166 --> 01:05:04,416 वह मेरे विचार को अपने विचार के रूप में पेश कर रहा है 1349 01:05:04,791 --> 01:05:05,750 कृतज्ञता कम बगर्स 1350 01:05:05,958 --> 01:05:06,750 बकवास का टुकड़ा! 1351 01:05:09,125 --> 01:05:10,041 [धीरे से हंसते हुए] अफसोस! 1352 01:05:10,750 --> 01:05:13,208 आप किसी बात को लेकर निराश क्यों हैं? इसका उद्देश्य आनंद लाना है? 1353 01:05:13,750 --> 01:05:14,125 यहाँ देखो 1354 01:05:14,416 --> 01:05:16,708 यदि उन्होंने जो विचार चुराया है सफल हुआ है, यह इंगित करता है 1355 01:05:16,708 --> 01:05:19,458 आप किसी अन्य विचार की कल्पना कर सकते हैं और एक व्यवसाय शुरू करें, है ना? 1356 01:05:21,375 --> 01:05:22,541 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 1357 01:05:23,833 --> 01:05:24,333 [हंसते हुए] 1358 01:05:25,375 --> 01:05:26,041 सिद्धार्थ 1359 01:05:26,500 --> 01:05:28,333 काम चाहे कितना भी बड़ा क्यों न हो, 1360 01:05:28,416 --> 01:05:29,416 यह गुलामी है 1361 01:05:29,583 --> 01:05:31,666 बिज़नेस चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो, 1362 01:05:32,041 --> 01:05:33,166 यह एक आत्मसम्मान है 1363 01:05:33,458 --> 01:05:35,125 हर बात बोलना आसान है 1364 01:05:36,333 --> 01:05:37,958 कंपनी शुरू करने के लिए पूंजी कहां है? 1365 01:05:59,458 --> 01:06:09,708 [भावनात्मक संगीत बजाना] 1366 01:06:09,750 --> 01:06:11,083 जैसे हम चलते हैं, 1367 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 रास्ते खुल जायेंगे 1368 01:06:13,541 --> 01:06:15,083 आप आत्मविश्वास से कदम उठाएं 1369 01:06:15,750 --> 01:06:18,916 मैं तुम्हारे साथ रहूंगा आपके हर कदम में 1370 01:06:22,000 --> 01:06:22,458 धन्यवाद उत्तर 1371 01:06:22,625 --> 01:06:22,916 Tsk! 1372 01:06:25,833 --> 01:06:27,708 [इंजन आगे बढ़ता है] 1373 01:06:48,583 --> 01:06:49,958 S सिद्धार्थ को दर्शाता है 1374 01:06:50,833 --> 01:06:52,000 S सीता को दर्शाता है 1375 01:06:53,083 --> 01:06:55,541 उनके नाम के पहले अक्षर से, 1376 01:06:56,083 --> 01:06:57,583 एक छोटे से क्षेत्र में, 1377 01:06:58,083 --> 01:07:01,083 इस कंपनी की शुरुआत हुई गिनती के कर्मचारियों के साथ 1378 01:07:03,166 --> 01:07:10,500 ♪♪ 1379 01:07:10,541 --> 01:07:24,958 ♪ [शब्दावली] ♪ 1380 01:07:25,125 --> 01:07:32,291 ♪भले ही अरबों देवी-देवता एक साथ पहुंचें ♪ 1381 01:07:32,416 --> 01:07:35,541 ♪ वे उसके सामने खड़े नहीं हो सकते ♪ 1382 01:07:35,541 --> 01:07:38,875 ♪जय ♪ 1383 01:07:39,000 --> 01:07:42,541 ♪जय ♪ 1384 01:07:43,375 --> 01:07:50,583 ♪ तुम ही सबके रचयिता हो, विश्व का स्वामी ♪ 1385 01:07:50,666 --> 01:07:56,875 ♪हे देवी, तुम ही कारण हो हर सफलता के लिए ♪ 1386 01:07:57,208 --> 01:08:01,000 ♪ हे देवी ♪ 1387 01:08:01,625 --> 01:08:08,583 ♪ लोग पृथ्वी के लिए कविताएँ लिखते हैं ♪ 1388 01:08:08,916 --> 01:08:16,000 ♪ नास्तिक भी उसके बारे में इतिहास लिखते हैं ♪ 1389 01:08:16,166 --> 01:08:19,625 ♪आप इस अद्भुत जीवन का आधार हैं ♪ 1390 01:08:19,666 --> 01:08:23,500 ♪ एक महिला एक माँ और पत्नी है ♪ 1391 01:08:23,625 --> 01:08:27,166 ♪हे नारी तू ही मूल है मेरे स्थिर जीवन का ♪ 1392 01:08:27,166 --> 01:08:30,250 ♪ एक महिला एक माँ और पत्नी है ♪ 1393 01:08:30,333 --> 01:08:46,708 ♪ [शब्दावली] ♪ 1394 01:08:46,750 --> 01:08:52,208 ♪♪ 1395 01:08:52,250 --> 01:09:00,000 ♪♪ 1396 01:09:00,083 --> 01:09:06,958 ♪भले ही अरबों देवी-देवता एक साथ पहुंचें ♪ 1397 01:09:07,250 --> 01:09:10,416 ♪ वे उसके सामने खड़े नहीं हो सकते ♪ 1398 01:09:10,458 --> 01:09:13,625 ♪जय ♪ 1399 01:09:14,125 --> 01:09:17,458 ♪जय ♪ 1400 01:09:18,333 --> 01:09:25,375 ♪ तुम ही सबके रचयिता हो, विश्व का स्वामी ♪ 1401 01:09:25,583 --> 01:09:34,250 ♪हे देवी, तुम ही कारण हो हर सफलता के लिए ♪ 1402 01:09:34,250 --> 01:09:36,250 ♪ हे देवी ♪ 1403 01:09:36,500 --> 01:09:41,458 ♪ [शब्दावली] ♪ 1404 01:09:41,666 --> 01:09:42,583 वह लिंगन्ना है, 1405 01:09:43,083 --> 01:09:46,416 वह उन कुछ कर्मचारियों में से हैं जिनके पास है कंपनी शुरू होने के बाद से यहीं हूं 1406 01:09:46,958 --> 01:09:49,416 सेवानिवृत्ति के 2 वर्ष बाद भी, वह अभी भी यहां काम कर रहा है 1407 01:09:49,416 --> 01:09:55,916 ♪♪ 1408 01:10:22,791 --> 01:10:25,041 सिद्धार्थ महत्वाकांक्षी हैं 1409 01:10:25,416 --> 01:10:27,833 कंपनी को नई ऊंचाइयों पर ले जाना है 1410 01:10:28,000 --> 01:10:30,291 उन्होंने एक नई उत्पाद श्रृंखला का प्रस्ताव रखा 1411 01:10:30,625 --> 01:10:31,625 क्या आप इस बात से सहमत हैं? क्या आपको कोई समस्या है? 1412 01:10:31,791 --> 01:10:32,333 हो गया सर 1413 01:10:32,333 --> 01:10:33,000 ठीक है सर - ठीक है सर -मैं सहमत हूं - आपका स्वागत है 1414 01:10:33,000 --> 01:10:33,541 शानदार सर ಅದ್ಭುತ ಸರ್ 1415 01:10:33,791 --> 01:10:34,625 [वीओ]लेकिन वह... 1416 01:10:34,916 --> 01:10:37,291 .. आपकी माँ के सिद्धांतों के विरुद्ध था 1417 01:10:38,750 --> 01:10:39,375 क्या हुआ? 1418 01:10:40,250 --> 01:10:40,500 हुंह? 1419 01:10:42,708 --> 01:10:44,791 हमने अपने ग्राहकों से वादा किया था, 1420 01:10:44,833 --> 01:10:47,375 कि हम केमिकल फ्री सप्लाई करेंगे प्राकृतिक खाद्य उत्पाद 1421 01:10:47,750 --> 01:10:49,375 महोदया, भारी मांग होने पर भी, 1422 01:10:49,625 --> 01:10:51,041 स्थायित्व संबंधी समस्याओं के कारण, 1423 01:10:51,166 --> 01:10:53,375 हमारे उत्पाद डीलक्स से वापस आ रहे हैं 1424 01:10:53,708 --> 01:10:56,000 इससे बहुत बड़ा नुकसान हो रहा है कंपनी को, महोदया 1425 01:10:56,291 --> 01:10:59,416 यदि हम विचार करके निर्णय लेते हैं केवल लाभ और हानि 1426 01:10:59,916 --> 01:11:01,125 समय की अवधि के दौरान, 1427 01:11:01,250 --> 01:11:03,666 इसका असर लोगों के स्वास्थ्य पर पड़ेगा 1428 01:11:04,041 --> 01:11:05,125 खाद्य पदार्थों में मिलावट के कारण, 1429 01:11:05,125 --> 01:11:07,916 पश्चिमी देशों को सामना करना पड़ रहा है हृदय रोगों की बढ़ती संख्या 1430 01:11:08,916 --> 01:11:11,375 लीवर की समस्या, किडनी की समस्या, कैंसर 1431 01:11:11,750 --> 01:11:13,375 बच्चों के बाल सफ़ेद हो रहे हैं 1432 01:11:13,416 --> 01:11:15,625 उम्र से पहले युवावस्था की ओर कदम बढ़ा रही हैं लड़कियां 1433 01:11:15,833 --> 01:11:17,625 कई अजीब परिवर्तन हो रहे हैं 1434 01:11:18,041 --> 01:11:19,708 अगर हम इन पर ध्यान न दें और उपाय न करें 1435 01:11:20,083 --> 01:11:21,583 15 से 20 वर्षों में, 1436 01:11:21,625 --> 01:11:23,708 हमें ये मुद्दे होने लगेंगे 1437 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 हम व्यापार कर रहे हैं, सीता एक नया ऋण प्राप्त करने के लिए 1438 01:11:25,750 --> 01:11:26,500 दान नहीं ठीक है 1439 01:11:27,291 --> 01:11:30,000 हमें भविष्य के मुद्दों के बारे में चिंता क्यों करनी चाहिए?! 1440 01:11:30,625 --> 01:11:33,666 हम परिरक्षक जोड़ रहे हैं एफएसएसए पैमाने के अनुसार 1441 01:11:34,083 --> 01:11:35,916 हम कानून के खिलाफ नहीं जा रहे हैं 1442 01:11:36,833 --> 01:11:39,125 विवेक अधिक महत्वपूर्ण है कानून से ज्यादा, सिद्धार्थ 1443 01:11:39,833 --> 01:11:42,833 अंतरात्मा के ख़िलाफ़ नहीं जाना चाहिए लाभ के लिए, है ना? 1444 01:11:43,541 --> 01:11:47,083 इसमें हजारों कर्मचारी शामिल हैं जो इस कंपनी पर निर्भर रहते हैं 1445 01:11:47,375 --> 01:11:51,000 तो, आपको लगता है कि इसका प्रभावित होना स्वीकार्य है सिर्फ इन हजारों के लिए लाखों बाहर? 1446 01:11:52,916 --> 01:11:55,458 आप जो भी तर्क करें, लेकिन मुझे अपनी कंपनी पर विचार करना चाहिए 1447 01:11:56,500 --> 01:11:58,833 इसने नैतिकता की चिंता की, हमारी कंपनी बाज़ार में प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकती 1448 01:12:02,875 --> 01:12:04,291 मैंने तुम्हें अपना समर्थन दिया, 1449 01:12:04,958 --> 01:12:07,000 अपने विचार को लोगों के हित में मानते हुए 1450 01:12:09,000 --> 01:12:11,208 लेकिन अब आप इसके विपरीत आचरण कर रहे हैं 1451 01:12:15,541 --> 01:12:19,083 मैं रहने से इंकार करता हूं, जहां मेरा स्वाभिमान है परीक्षण के लिए रखा जाता है 1452 01:12:24,583 --> 01:12:27,250 जिसे कोई नहीं रोक सकता जिसने छोड़ने का फैसला किया 1453 01:12:29,000 --> 01:12:30,083 भले ही कोई रहे या चले जाए, 1454 01:12:30,875 --> 01:12:32,375 मैं इस पर आगे बढ़ूंगा 1455 01:12:35,708 --> 01:12:36,583 सिद्धार्थ 1456 01:12:36,625 --> 01:12:49,708 [गंभीर संगीत बज रहा है] 1457 01:12:49,750 --> 01:12:51,333 तुम बहुत बदल गए हो सिद्धार्थ 1458 01:12:55,791 --> 01:12:59,375 मैं भोजन में जहर डालने के लिए कभी सहमत नहीं होऊंगा 1459 01:13:10,208 --> 01:13:40,166 [उदास संगीत बज रहा है] 1460 01:13:46,875 --> 01:13:49,083 उस दिन तुम्हारी माँ यूं ही कंपनी नहीं छोड़ी 1461 01:13:50,041 --> 01:13:52,041 वह सिद्धार्थ की जिंदगी से दूर चली गईं 1462 01:13:53,791 --> 01:13:56,666 मनुष्य के अहंकार ने उसे क्षमा मांगने से रोक दिया 1463 01:13:58,458 --> 01:14:02,541 यह भूलने के लिए कि उसने काम किया चौबीस घंटे व्यापार के लिए 1464 01:14:03,583 --> 01:14:05,583 और उसने वह सब कुछ हासिल किया जिसका उसने सपना देखा था और उसने वह सब कुछ हासिल किया जिसका उसने सपना देखा था 1465 01:14:05,791 --> 01:14:08,833 व्यवसाय में उत्कृष्ट उपलब्धि को ध्यान में रखते हुए, व्यवसाय में सर्वोत्तम उपलब्धि पर विचार करें, 1466 01:14:08,958 --> 01:14:13,291 इस साल का प्रतिष्ठित अवॉर्ड बिजनेसमैन को जाता है इस वर्ष का प्रतिष्ठित पुरस्कार एक व्यवसायी को जाता है 1467 01:14:13,750 --> 01:14:15,708 सिद्धार्थ वीरागल 1468 01:14:15,791 --> 01:14:16,583 [ब्रेक चिल्लाती है] 1469 01:14:16,583 --> 01:14:17,041 अरे! 1470 01:14:17,750 --> 01:14:18,083 अरे 1471 01:14:18,833 --> 01:14:19,500 राजू -हुंह 1472 01:14:20,083 --> 01:14:20,666 क्यों यार? 1473 01:14:20,916 --> 01:14:21,458 क्या हुआ? 1474 01:14:21,750 --> 01:14:22,833 कुछ नहीं बॉस 1475 01:14:23,375 --> 01:14:25,833 मैं तुम्हें कई सालों से देख रहा हूं, 1476 01:14:26,916 --> 01:14:28,625 तुम उदास लग रहे हो 1477 01:14:30,625 --> 01:14:32,625 मेरी बेटी ने मुझे फोन किया, बॉस 1478 01:14:32,916 --> 01:14:36,583 मेरी पोती स्कूल में बेहोश हो गई चक्कर आने के कारण 1479 01:14:36,916 --> 01:14:38,958 वे उसे अस्पताल ले जा रहे हैं, बॉस 1480 01:14:39,583 --> 01:14:39,875 ठीक है 1481 01:14:40,458 --> 01:14:41,666 वाहन को अस्पताल की ओर मोड़ें 1482 01:14:42,458 --> 01:14:43,416 अतिरज, 1483 01:14:43,458 --> 01:14:46,500 सदमे के कारण वह बेहोश हो गयी भारी मासिक धर्म रक्तस्राव का 1484 01:14:46,583 --> 01:14:48,208 वह अभी भी दस साल की लड़की है, डॉक्टर 1485 01:14:48,333 --> 01:14:50,000 आप सदमे में क्यों हैं? 1486 01:14:50,541 --> 01:14:52,416 मौजूदा समय में यह काफी सामान्य हो गया है 1487 01:14:52,500 --> 01:14:55,833 सेवन करने से होता है ये असर जंक फूड और परिरक्षक 1488 01:14:57,291 --> 01:14:59,791 ऐसा नहीं है कि कोई नहीं जानिए ये कड़वा सच, 1489 01:15:00,000 --> 01:15:03,541 राजस्व उन्मुख कंपनियां नैतिकता के बारे में विचार नहीं कर रहे हैं 1490 01:15:04,833 --> 01:15:06,125 ये एक तरह की हत्या है 1491 01:15:06,291 --> 01:15:08,125 लेकिन कानून ऐसा नहीं मानता 1492 01:15:08,291 --> 01:15:11,166 [सोब्स] 1493 01:15:11,958 --> 01:15:16,041 पश्चिमी देशों को सामना करना पड़ रहा है हृदय रोगों की बढ़ती संख्या 1494 01:15:16,166 --> 01:15:18,541 लीवर की समस्या, किडनी की समस्या, कैंसर 1495 01:15:18,875 --> 01:15:20,541 बच्चों के बाल सफ़ेद हो रहे हैं 1496 01:15:20,583 --> 01:15:22,875 उम्र से पहले युवावस्था की ओर कदम बढ़ा रही हैं लड़कियां 1497 01:15:23,250 --> 01:15:25,083 कई अजीब परिवर्तन हो रहे हैं 1498 01:15:25,291 --> 01:15:26,791 15 से 20 वर्षों में, 1499 01:15:26,833 --> 01:15:28,875 हमें ये मुद्दे होने लगेंगे 1500 01:15:41,875 --> 01:15:43,250 क्या तुम्हें सीता की याद आ रही है, सिद्दू 1501 01:15:43,833 --> 01:15:44,041 हम्म? 1502 01:15:48,208 --> 01:15:49,041 वह सही थी और पढ़ें 1503 01:15:50,000 --> 01:15:51,833 'चेतना' कानून से भी बड़ी है 1504 01:15:53,166 --> 01:15:54,958 मुझे इसके ख़िलाफ़ काम नहीं करना चाहिए था 1505 01:16:04,125 --> 01:16:06,791 हम पुरुष अहंकार को आत्म-दंभ मान लेते हैं 1506 01:16:10,416 --> 01:16:13,791 उसकी विशालता को स्वीकार करने के बजाय मेरी उपलब्धियों में योगदान 1507 01:16:13,958 --> 01:16:15,583 मैंने लापरवाही से उसे नजरअंदाज कर दिया 1508 01:16:18,875 --> 01:16:20,875 जिंदगी बर्बाद करने के बजाय हठ बनाए रखते हुए... 1509 01:16:21,958 --> 01:16:23,875 मुझे जिंदगी चुननी चाहिए थी हठ को नज़रअंदाज़ करके 1510 01:16:28,750 --> 01:16:29,333 मूर्ति 1511 01:16:30,333 --> 01:16:33,416 वह बिजनेस मॉडल जिसे हमने शुरुआत में अपनाया था, 1512 01:16:33,916 --> 01:16:34,875 आइए उसी का अनुसरण करें 1513 01:16:35,250 --> 01:16:35,625 हुंह! 1514 01:16:35,916 --> 01:16:39,541 अब से, आइए जोड़ने से बचें हमारे खाद्य उत्पादों के परिरक्षक 1515 01:16:39,916 --> 01:16:40,416 ठीक है 1516 01:16:40,458 --> 01:16:42,416 वर्तमान विनिर्माण प्रक्रिया को रोकें 1517 01:16:42,583 --> 01:16:42,958 हुह?! 1518 01:16:43,041 --> 01:16:44,750 डीलरों के पास मौजूद सामान वापस ले लें 1519 01:16:44,875 --> 01:16:47,125 अगर हम अचानक रुक जाएं तो सिद्धू 1520 01:16:47,166 --> 01:16:49,166 हमें अरबों रुपये वापस करने पड़ सकते हैं 1521 01:16:49,208 --> 01:16:49,791 यह करो 1522 01:16:49,958 --> 01:16:51,208 सिद्दू को समझो 1523 01:16:52,500 --> 01:16:53,750 हम ग्राहक खो देंगे 1524 01:16:53,791 --> 01:16:55,500 व्यापार ठप्प हो जायेगा, हम सब कुछ खो देंगे 1525 01:16:55,500 --> 01:16:56,291 कुछ भी हो जाने दो 1526 01:16:56,500 --> 01:16:57,166 मैं इसका सामना करूंगा 1527 01:16:58,333 --> 01:17:03,250 मैं अच्छी तरह जानता हूं कि कैसे उबरना है हमारा घाटा और राजस्व उत्पन्न करना 1528 01:17:04,416 --> 01:17:04,791 कृपया! 1529 01:17:05,375 --> 01:17:05,791 यह करो 1530 01:17:13,958 --> 01:17:16,875 अगर हमारा पार्टनर हमारे साथ नहीं है हमारी सफलता का जश्न मनाने के लिए 1531 01:17:17,875 --> 01:17:19,166 सफलता भी दुख देती है 1532 01:17:21,166 --> 01:17:22,375 अगर वह साथ होती, 1533 01:17:23,833 --> 01:17:25,291 हानि भी आनंददायक होगी 1534 01:17:30,291 --> 01:17:34,333 उस दिन यह ग्लानि हुई कि सिद्दू सीता को खोने का दुख 1535 01:17:34,625 --> 01:17:36,250 और अधिक परेशान करने लगा 1536 01:17:36,625 --> 01:17:38,291 उसी दिन, 1537 01:17:38,541 --> 01:17:41,166 एक व्यक्ति हमारे स्टेशन पर आया सबूत के साथ शिकायत दर्ज करने के लिए 1538 01:17:41,375 --> 01:17:41,958 वह क्या है? 1539 01:17:42,000 --> 01:17:43,791 रात दिन संघर्ष करके, 1540 01:17:43,916 --> 01:17:46,000 मैंने इंटेल निकाल लिया है उस धोखाधड़ी के बारे में, श्रीमान 1541 01:17:47,708 --> 01:17:49,250 उन्होंने जो साक्ष्य लाए, उनमें 1542 01:17:49,375 --> 01:17:51,041 धोखाधड़ी की मां का नाम, 1543 01:17:51,166 --> 01:17:52,750 सीता वीरागल थीं 1544 01:17:53,125 --> 01:17:53,750 [हंसते हुए] 1545 01:17:54,291 --> 01:17:54,666 अरे! 1546 01:17:54,916 --> 01:17:56,000 मूर्ति, यह सीता है! -हुंह 1547 01:17:56,041 --> 01:17:56,916 [हंसते हुए] 1548 01:17:57,250 --> 01:17:57,875 धन्यवाद देवा 1549 01:17:58,208 --> 01:18:01,750 मैं सीता से क्षमा मांग कर उसे घर ले आऊंगा 1550 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 धीरे धीरे सिद्दू 1551 01:18:04,416 --> 01:18:07,333 [हंसते हुए] 1552 01:18:10,916 --> 01:18:14,625 मैं आपका बेसब्री से इंतजार कर रहा था पिता का सीता सहित लौटना 1553 01:18:15,875 --> 01:18:17,000 लेकिन हुआ कुछ और ही 1554 01:18:21,666 --> 01:18:22,458 मुझे बताओ सिद्दू 1555 01:18:23,000 --> 01:18:24,166 [सोब्स] 1556 01:18:26,041 --> 01:18:27,041 क्या हुआ, सिद्दू? 1557 01:18:27,083 --> 01:18:31,083 भगवान ने मुझे खोजने की अनुमति नहीं दी सीता से क्षमा, मूर्ति 1558 01:18:31,333 --> 01:18:32,416 आप क्या कह रहे हैं? 1559 01:18:32,458 --> 01:18:34,125 [रोता है] 1560 01:18:44,916 --> 01:18:46,208 [खाँसी] 1561 01:18:48,541 --> 01:18:50,000 [खाँसी] 1562 01:18:52,083 --> 01:18:53,458 [खाँसी] 1563 01:18:53,833 --> 01:18:54,166 [कराहना] 1564 01:19:02,000 --> 01:19:17,041 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 1565 01:19:17,041 --> 01:19:21,250 जब तक मैं मर नहीं जाता अपराधबोध मेरी गलती मुझे परेशान करेगी 1566 01:19:21,458 --> 01:19:22,250 मैं पापी हूं 1567 01:19:23,000 --> 01:19:23,625 [सूँघता है] 1568 01:19:23,708 --> 01:19:25,708 मुझे उसके साथ मर जाना चाहिए था 1569 01:19:25,875 --> 01:19:27,291 ऐसा मत कहो, सिद्दू 1570 01:19:28,833 --> 01:19:29,833 आपका बेटा कैसा है? 1571 01:19:30,416 --> 01:19:31,500 वह तुम्हारे साथ आ रहा है ना? 1572 01:19:31,541 --> 01:19:33,833 [सिसकियाँ और रोना] 1573 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 [तेज़ी से चिल्लाती है] 1574 01:19:36,750 --> 01:19:37,333 सिद्दू! 1575 01:19:41,000 --> 01:19:43,041 [धातु की चीखें] 1576 01:19:48,750 --> 01:19:50,916 अगर सिद्दू अपनी बात पर वापस लौट आए आपकी वजह से पुराना स्व 1577 01:19:51,375 --> 01:19:52,291 हमारे लिए इतना ही काफी है 1578 01:20:01,916 --> 01:20:05,333 ये कंपनी के दस्तावेज़ और शेयर हैं आपके माता-पिता के नाम के अंतर्गत सूचीबद्ध हैं 1579 01:20:05,708 --> 01:20:07,250 अब से, यह आपकी जिम्मेदारी है 1580 01:20:19,166 --> 01:20:19,833 कृष्ण 1581 01:20:20,833 --> 01:20:25,125 आपको वह सीट लेनी चाहिए इस बिजनेस को आगे बढ़ाने के लिए 1582 01:20:29,875 --> 01:20:32,125 अंकल मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है 1583 01:20:32,208 --> 01:20:33,416 मुझे कोई अनुभव नहीं है 1584 01:20:33,791 --> 01:20:35,416 आप इसकी चिंता क्यों करते हैं? 1585 01:20:35,958 --> 01:20:37,375 मैं आपका मार्गदर्शन करने के लिए उपस्थित हूं 1586 01:20:37,875 --> 01:20:38,708 इतना ही नहीं, 1587 01:20:39,208 --> 01:20:42,916 आपके पिता का पीए आपके पीए के रूप में आपकी सहायता करेगा 1588 01:20:54,000 --> 01:20:55,583 उसे अब तक यहां हो जाना चाहिए 1589 01:20:55,708 --> 01:20:56,625 क्षमा करें 1590 01:20:57,291 --> 01:20:58,583 आओ बेटी 1591 01:20:59,333 --> 01:21:00,333 हम आपका इंतजार कर रहे थे 1592 01:21:03,333 --> 01:21:04,708 [हंसते हुए] 1593 01:21:07,541 --> 01:21:08,625 मेरी बेटी संजना 1594 01:21:08,791 --> 01:21:09,375 आपका पीए 1595 01:21:09,791 --> 01:21:10,416 संजना 1596 01:21:10,875 --> 01:21:12,625 कृष्णा, हमारे सिद्धार्थ का बेटा 1597 01:21:12,791 --> 01:21:15,541 क्या यह प्रेरक वक्ता आपकी बेटी है?! 1598 01:21:15,708 --> 01:21:18,125 क्या वह सिद्धार्थ चाचा का बेटा है?! 1599 01:21:18,708 --> 01:21:20,916 क्या आप लोग एक दूसरे को जानते हैं? 1600 01:21:21,083 --> 01:21:22,291 हम एक दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं 1601 01:21:22,666 --> 01:21:25,791 लेकिन अपनी बेटी से पूछें कि कहां और कब? 1602 01:21:25,791 --> 01:21:26,458 वह बता देगी 1603 01:21:27,583 --> 01:21:28,083 पिताजी 1604 01:21:28,375 --> 01:21:29,833 मुझे आपसे व्यक्तिगत रूप से बात करनी है 1605 01:21:29,916 --> 01:21:30,708 आओ -संजना! 1606 01:21:31,833 --> 01:21:32,875 क्या प्रिय? 1607 01:21:33,875 --> 01:21:35,000 पिताजी, वह अच्छा इंसान नहीं है 1608 01:21:35,250 --> 01:21:36,291 वह बहुत बड़ा धोखेबाज है 1609 01:21:36,583 --> 01:21:37,833 खूनी अपराधी 1610 01:21:38,125 --> 01:21:39,166 मैं यह जानता हूं, प्रिये 1611 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 पिताजी, उसने कई लोगों को धोखा दिया है 1612 01:21:41,541 --> 01:21:42,833 वह एक नंबर का धोखेबाज है और भी बहुत कुछ 1613 01:21:43,000 --> 01:21:45,833 मैं यह भी जानता हूँ प्रिय, मैंने उसकी पृष्ठभूमि की जांच की है 1614 01:21:47,250 --> 01:21:48,458 इन तथ्यों को जानते हुए भी, 1615 01:21:48,500 --> 01:21:50,208 क्या आप अभी भी उसे सौंप रहे हैं? कंपनी की जिम्मेदारी के साथ? 1616 01:21:50,208 --> 01:21:52,291 देखो प्रिये हालात इंसान को बदल देते हैं 1617 01:21:52,625 --> 01:21:54,875 अगर उसे भी आपके जैसी ही परवरिश मिली होती 1618 01:21:54,916 --> 01:21:56,208 वह सही रास्ते पर होगा 1619 01:21:56,458 --> 01:21:59,208 आप दावा करते थे किसी को भी बदलने का 1620 01:21:59,250 --> 01:22:01,041 पिताजी, वह ऐसी वस्तु नहीं है जिसे सुधारा जाए 1621 01:22:01,541 --> 01:22:03,416 [हंसते हुए] बेटी 1622 01:22:03,583 --> 01:22:05,875 जिम्मेदारी इंसान को बदल देगी 1623 01:22:06,125 --> 01:22:07,166 इस पल को जियो अन्य लाभ 1624 01:22:07,333 --> 01:22:08,125 शुभकामनाएँ और भी बहुत कुछ 1625 01:22:08,916 --> 01:22:11,000 पिताजी, आप मेरी बात समझ नहीं रहे हैं 1626 01:22:13,500 --> 01:22:13,833 हुंह! 1627 01:22:13,958 --> 01:22:16,291 अपने पिता को आपका भाषण काम नहीं किया, है ना? 1628 01:22:17,541 --> 01:22:19,083 अगर हम अपनी कमजोरी छिपाते हैं 1629 01:22:19,375 --> 01:22:21,375 दुश्मन इसे हथियार बना लेंगे 1630 01:22:21,583 --> 01:22:22,750 अगर हम इसे दिखाएँ, 1631 01:22:23,041 --> 01:22:24,916 कोई कुछ छीन नहीं सकता 1632 01:22:25,833 --> 01:22:27,583 समझ गया, पीए? 1633 01:22:28,916 --> 01:22:31,125 मैं तुरंत इस नौकरी से इस्तीफा दे रहा हूं।' 1634 01:22:31,333 --> 01:22:32,166 यह करो 1635 01:22:33,291 --> 01:22:37,291 पैसे के माध्यम से मैं नौकरी पर रख सकता हूँ आपसे अधिक आकर्षक महिला 1636 01:22:41,458 --> 01:22:42,750 आप क्या सोच रहे हैं? 1637 01:22:43,416 --> 01:22:45,833 कि मैं इस कंपनी को बर्बाद कर दूंगा, अगर तुम चले गए?! 1638 01:22:47,125 --> 01:22:47,333 [टीएसकेएस] 1639 01:22:48,333 --> 01:22:49,708 मैं इसे बर्बाद कर दूंगा, भले ही आप मौजूद हों 1640 01:23:00,166 --> 01:23:03,750 ♪♪ 1641 01:23:03,875 --> 01:23:08,875 ♪♪ 1642 01:23:09,000 --> 01:23:17,750 ♪♪ 1643 01:23:17,833 --> 01:23:24,833 ♪शाम के समय, खाली बैठे हुए, मच्छर भिनभिना रहा है ♪ 1644 01:23:24,916 --> 01:23:26,875 ♪♪ 1645 01:23:26,916 --> 01:23:33,666 ♪ गाना सुनते समय मूड अच्छा है, कुछ परेशान कर रहा है ♪ 1646 01:23:33,750 --> 01:23:35,166 ♪♪ 1647 01:23:35,291 --> 01:23:43,916 ♪ तुमसे मिलना एक गलती है, आप केसरीबाथ में लहसुन की तरह हैं ♪ 1648 01:23:44,041 --> 01:23:52,750 ♪ आपकी सुंदरता एक प्यारा गीत है, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि तुम इतने पागल क्यों हो? ♪ 1649 01:23:52,875 --> 01:24:00,958 ♪ दफा हो जाओ, बहुत हो गई तुम्हारी बकवास, तुम बहुत विनाशकारी हो ♪ 1650 01:24:01,041 --> 01:24:09,625 ♪ तुम एक परमाणु बम हो, प्यारे परमाणु बम, आप एक विस्फोटक परमाणु बम हैं ♪ 1651 01:24:09,875 --> 01:24:19,791 ♪ तुम मेरे परमाणु बम हो, मेरे परमाणु बम, आप एक विस्फोटक परमाणु बम हैं ♪ 1652 01:24:20,041 --> 01:24:24,083 ♪♪ 1653 01:24:24,250 --> 01:24:32,375 ♪♪ 1654 01:24:32,458 --> 01:24:40,666 ♪♪ 1655 01:24:41,583 --> 01:24:49,916 ♪तुम्हें मुझे ख़त्म करने का काम किसने दिया? ♪ 1656 01:24:50,083 --> 01:24:58,916 ♪ तुमने बिना जानकारी के चोरी की, तुम कितने डाकू हो ♪ 1657 01:24:59,083 --> 01:25:07,708 ♪मैं विश्वामित्र हूं और तुम मेनका हो, आपकी कंपनी मेरे लिए व्यर्थ है ♪ 1658 01:25:07,750 --> 01:25:15,750 ♪ बस करो, बहुत हो गई तुम्हारी हरकतें, तुम बहुत विनाशकारी हो ♪ 1659 01:25:15,833 --> 01:25:24,500 ♪ तुम एक परमाणु बम हो, प्यारे परमाणु बम, आप एक विस्फोटक परमाणु बम हैं ♪ 1660 01:25:24,666 --> 01:25:33,458 ♪ तुम मेरे परमाणु बम हो, मेरे परमाणु बम, आप एक विस्फोटक परमाणु बम हैं ♪ 1661 01:25:33,541 --> 01:25:42,916 ♪♪ 1662 01:25:43,125 --> 01:25:51,125 ♪शाम के समय, खाली बैठे हुए, मच्छर भिनभिना रहा है ♪ 1663 01:25:52,208 --> 01:25:59,916 ♪ गाना सुनते समय मूड अच्छा है, कुछ परेशान कर रहा है ♪ 1664 01:26:00,791 --> 01:26:08,625 ♪ तुमसे मिलना एक गलती है, आप केसरीबाथ में लहसुन की तरह हैं ♪ 1665 01:26:09,375 --> 01:26:17,791 ♪ आपकी सुंदरता एक प्यारा गीत है, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि तुम इतने पागल क्यों हो? ♪ 1666 01:26:18,208 --> 01:26:25,333 ♪ दफा हो जाओ, बहुत हो गई तुम्हारी बकवास, तुम बहुत विनाशकारी हो ♪ 1667 01:26:25,416 --> 01:26:34,875 ♪ तुम एक परमाणु बम हो, प्यारे परमाणु बम, आप एक विस्फोटक परमाणु बम हैं ♪ 1668 01:26:35,208 --> 01:26:44,541 ♪ तुम मेरे परमाणु बम हो, मेरे परमाणु बम, आप एक विस्फोटक परमाणु बम हैं ♪ 1669 01:26:44,833 --> 01:26:53,291 ♪ [शब्दावली] ♪ 1670 01:26:55,291 --> 01:26:56,625 विलासिता का ऐसा सौभाग्य 1671 01:26:56,958 --> 01:27:00,500 मैंने किसी को रातोंरात प्रसिद्धि हासिल करते देखा है और मुख्यमंत्री पद तक पहुंचे 1672 01:27:01,000 --> 01:27:04,875 आप पहले व्यक्ति हैं जिसे मैंने देखा है रातों-रात करोड़पति बनें 1673 01:27:05,000 --> 01:27:05,583 फिर? 1674 01:27:06,125 --> 01:27:07,166 मैं कोई आम आदमी नहीं हूं 1675 01:27:07,541 --> 01:27:10,291 हमारे सपने और विचार, 1676 01:27:10,375 --> 01:27:11,583 यह साकार होगा 1677 01:27:11,666 --> 01:27:12,333 क्योंकि... ಏಕೆಂದರೆ 1678 01:27:12,583 --> 01:27:14,333 मैं एक नियति संतान हूँ, भाई और भी बहुत कुछ, अभी भी 1679 01:27:14,625 --> 01:27:15,583 जो भी हो दोस्त 1680 01:27:15,750 --> 01:27:18,416 मुझे अपने सपनों में एक छोटा सा हिस्सा दो 1681 01:27:18,416 --> 01:27:19,916 तुम्हारे महल के पीछे, 1682 01:27:19,958 --> 01:27:21,750 मैं एक छोटा सा आउटहाउस बनाऊंगा 1683 01:27:22,291 --> 01:27:23,000 तुम्हें आशीर्वाद दें 1684 01:27:23,458 --> 01:27:23,833 धन्यवाद! 1685 01:27:24,458 --> 01:27:28,833 अंततः, बुरी नज़र से बचने के लिए हमें अपनी स्वप्निल इच्छाओं के लिए बस इतना ही चाहिए 1686 01:27:29,041 --> 01:27:29,708 हम्म?! -[जीएएसपीएस] 1687 01:27:31,583 --> 01:27:33,583 जब चाहा तब चट्टान गिरी बुरी नज़र से बचना है, दोस्त 1688 01:27:34,458 --> 01:27:36,625 हे कृष्ण! आप कहां हैं?! 1689 01:27:36,666 --> 01:27:37,666 कृष्णा, बाहर आओ 1690 01:27:37,708 --> 01:27:39,916 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1691 01:27:40,125 --> 01:27:42,291 वाह! मेरे प्रशंसकों का समूह 1692 01:27:42,375 --> 01:27:45,500 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1693 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 मस्त लोग मस्त 1694 01:27:47,541 --> 01:27:49,000 बढ़िया! मस्त आदमी 1695 01:27:49,125 --> 01:27:50,041 क्या दोस्तों?! 1696 01:27:50,416 --> 01:27:52,541 आप सभी एक जेसीबी किराये पर ले रहे हैं जो हो सकती है केवल नाखूनों से खुदाई की गई 1697 01:27:52,791 --> 01:27:55,583 आप लोग पालनकर्ता हैं जब मैं अंकुर था तो उसने मेरा पोषण किया 1698 01:27:55,791 --> 01:27:57,916 अब मैं पेड़ बन गया, क्या मैं छाया नहीं दूँगा? 1699 01:27:58,000 --> 01:27:59,166 चिंता मत करो दोस्तों और पढ़ें 1700 01:27:59,333 --> 01:27:59,708 हुह?! 1701 01:27:59,916 --> 01:28:01,583 मैं तुम्हारे पैसे चुका दूंगा 1702 01:28:01,708 --> 01:28:03,583 [हंसते हुए] 1703 01:28:04,166 --> 01:28:05,041 हाँ! 1704 01:28:05,500 --> 01:28:06,791 क्या आप शादी करोगे?! क्या आपको कोई समस्या है?! 1705 01:28:06,791 --> 01:28:07,708 लानत है तुम पर! 1706 01:28:07,833 --> 01:28:08,666 अंबे चाचा -हुंह 1707 01:28:08,916 --> 01:28:10,041 मुझ पर आपका कितना एहसान है? -मेरा?! 1708 01:28:10,708 --> 01:28:11,833 1.5 लाख 1709 01:28:12,541 --> 01:28:13,583 छोटी रकम, एह?! 1710 01:28:13,958 --> 01:28:14,500 हुंह 1711 01:28:14,625 --> 01:28:17,541 आप मेरे घर 30 बार आये होंगे 1712 01:28:17,583 --> 01:28:18,625 -है ना? -हाँ, हाँ, हाँ 1713 01:28:18,833 --> 01:28:21,083 आगे और पीछे यात्रा करने का शुल्क, 1714 01:28:21,125 --> 01:28:23,833 मेरे घर के पास प्रतीक्षा के लिए भोजन का खर्च, 1715 01:28:23,875 --> 01:28:25,000 कॉफ़ी और चाय मिला कर, 1716 01:28:25,375 --> 01:28:26,083 उसे 3 लाख दे दो 1717 01:28:26,208 --> 01:28:26,666 हुह?! 1718 01:28:26,875 --> 01:28:27,458 वाह! 1719 01:28:27,791 --> 01:28:28,833 दोहरा भुगतान?! 1720 01:28:29,208 --> 01:28:30,041 अय! 1721 01:28:30,083 --> 01:28:31,208 तुम क्या घूर रहे हो? 1722 01:28:31,500 --> 01:28:33,125 मैं तुमसे अपने पिता के पैसे माँग रहा हूँ 1723 01:28:33,166 --> 01:28:34,333 तुम्हारे पापा का नहीं? 1724 01:28:34,458 --> 01:28:34,916 देना 1725 01:28:35,625 --> 01:28:36,791 खूनी बदमाश! 1726 01:28:40,291 --> 01:28:41,583 -हम्म -धन्यवाद मैडम 1727 01:28:41,791 --> 01:28:42,833 श्री अंबे 1728 01:28:42,916 --> 01:28:43,708 हुंह? -यहाँ आओ 1729 01:28:43,916 --> 01:28:45,625 -किसी लड़की से शादी करके -हुंह 1730 01:28:45,666 --> 01:28:47,333 चालीस साल तक शरारती बनने के लिए 1731 01:28:47,625 --> 01:28:49,416 हेयर ट्रांसप्लांट कराएं 1732 01:28:49,833 --> 01:28:50,458 ठीक है? 1733 01:28:50,541 --> 01:28:51,083 ठीक है 1734 01:28:51,458 --> 01:28:53,250 आशीर्वाद दें कि आपकी शादी जल्द हो जाए 1735 01:28:53,291 --> 01:28:54,583 मानो भगवान ने वरदान दे दिया हो 1736 01:28:54,708 --> 01:28:55,708 श्री शेट्टी 1737 01:28:55,750 --> 01:28:56,416 बेटा ಮಗ 1738 01:28:57,000 --> 01:29:00,583 मैंने सुना है कि आपकी पत्नी आपसे नाराज़ होकर बाहर चली गयीं एक और विकल्प चुनें एक नया ऋण प्राप्त करने के लिए 1739 01:29:00,833 --> 01:29:03,166 इससे आपका स्वास्थ्य ख़राब हो गया और अधिक पढ़ें 1740 01:29:03,416 --> 01:29:04,041 क्यों? 1741 01:29:04,250 --> 01:29:05,458 क्या आपके पास स्वास्थ्य बीमा नहीं है? क्या आपको कोई समस्या है? 1742 01:29:05,625 --> 01:29:07,000 मेरे पास नहीं है बेटा और भी बहुत कुछ 1743 01:29:07,000 --> 01:29:07,708 [स्वादिष्ट होंठ] 1744 01:29:07,875 --> 01:29:08,666 अफ़सोस! 1745 01:29:08,875 --> 01:29:09,750 अरे पीए 1746 01:29:10,375 --> 01:29:11,541 पाँच में पाँच जोड़कर 1747 01:29:11,625 --> 01:29:12,458 उसे दस लाख दे दो -[तेजी से हांफते हुए] 1748 01:29:13,750 --> 01:29:14,541 श्री शेट्टी 1749 01:29:14,791 --> 01:29:18,416 मेरे नाम पर अपनी पत्नी खरीदो एक लम्बा सुनहरा हार 1750 01:29:19,041 --> 01:29:19,708 इसके अलावा, 1751 01:29:19,916 --> 01:29:22,375 स्वास्थ्य बीमा खरीदें आपके पूरे परिवार के लिए 1752 01:29:22,375 --> 01:29:22,708 ठीक है बेटा -जाओ 1753 01:29:22,708 --> 01:29:23,166 ठीक है? 1754 01:29:23,291 --> 01:29:24,625 कोई और आनंद ले रहा है किसी और के पैसे से 1755 01:29:25,125 --> 01:29:27,791 तू भाग्य देने में सिद्धन्ना से भी आगे निकल गया 1756 01:29:30,041 --> 01:29:31,083 चार्ली 1757 01:29:31,875 --> 01:29:33,083 ओह! चार्ली 1758 01:29:33,416 --> 01:29:34,875 तुम इतने दुबले क्यों हो गये हो? 1759 01:29:35,125 --> 01:29:36,541 आपको ऋण देने के बाद, 1760 01:29:36,583 --> 01:29:38,833 मैं एक कुपोषित सड़क मूत्र बन गया 1761 01:29:38,916 --> 01:29:40,666 तो फिर मैं उसे कैसे खिला सकता हूँ? 1762 01:29:40,666 --> 01:29:41,833 अफ़सोस! 1763 01:29:42,166 --> 01:29:44,666 छह-छह जोड़कर उसे 12 लाख दे दो 1764 01:29:44,750 --> 01:29:45,291 हुह?! 1765 01:29:45,458 --> 01:29:47,541 आगे बढ़ते हुए आप रोजाना बिरयानी खाते हैं 1766 01:29:47,875 --> 01:29:50,833 बचे हुए पैसों से चार्ली को कश्मीर ले जाओ 1767 01:29:51,041 --> 01:29:52,250 उसे बर्फ दिखाओ -हम्म 1768 01:29:52,250 --> 01:29:53,708 क्या तुम खुश हो चार्ली?! 1769 01:29:58,875 --> 01:29:59,875 -आखिर आप हैं कौन?! -भगवान! 1770 01:29:59,875 --> 01:30:01,000 कहाँ जाना चाहते हो? अरे! 1771 01:30:01,041 --> 01:30:01,750 रुकना! -भगवान! 1772 01:30:02,166 --> 01:30:03,625 यह मैं हूं प्रभु -अरे! रुको, रुको! ನಿಲ್ಲು 1773 01:30:03,625 --> 01:30:04,708 श्रीमान भक्त 1774 01:30:05,041 --> 01:30:06,208 अरे! उसे अंदर आने दें, वह मेरा लड़का है 1775 01:30:06,875 --> 01:30:07,291 हुंह 1776 01:30:07,625 --> 01:30:08,166 भक्त 1777 01:30:08,375 --> 01:30:09,458 आप कैसे कर सकते हैं, प्रभु?! 1778 01:30:09,541 --> 01:30:12,458 तुम जिंदगी से धोखा कैसे कर सकते हो कि तुम पर विश्वास था? 1779 01:30:12,666 --> 01:30:13,708 मैंने क्या किया? 1780 01:30:13,875 --> 01:30:17,375 बाद में पीड़ितों का समझौता हो गया एमयू का कारोबार चौपट है 1781 01:30:17,375 --> 01:30:19,416 यदि ऐसा ही चलता रहा, मेरा जीवन कैसे चलेगा प्रभु? 1782 01:30:19,666 --> 01:30:23,541 मैं उस चेन्नई चक्रवात को भूल गया डुबा देंगे बेंगलुरु के घर 1783 01:30:23,583 --> 01:30:24,083 उह! 1784 01:30:24,208 --> 01:30:26,625 -बाद में मैंने उन्हें वरदान दिया खूब फटकार लगाई. -हुंह 1785 01:30:26,833 --> 01:30:28,666 तुम मेरे परम भक्त हो -हम्म 1786 01:30:28,666 --> 01:30:30,083 मैं तुम्हें संघर्ष करने के लिए कैसे छोड़ सकता हूँ? 1787 01:30:30,125 --> 01:30:30,583 एह? -हम्म-हम्म 1788 01:30:31,166 --> 01:30:33,625 इस फ़ाइल को जांचें और भेजें, मैं सीए से बात करूंगा 1789 01:30:33,666 --> 01:30:34,583 अरे पीए 1790 01:30:36,250 --> 01:30:36,875 हम्म! 1791 01:30:38,083 --> 01:30:39,125 तुम चलो मैं पीछे चलूंगा 1792 01:30:40,958 --> 01:30:41,500 क्या>! 1793 01:30:42,458 --> 01:30:43,083 अब से, 1794 01:30:43,333 --> 01:30:43,708 हम्म 1795 01:30:43,791 --> 01:30:45,583 वह हमारी कंपनी का मैनेजर है 1796 01:30:45,750 --> 01:30:46,375 प्रभु! 1797 01:30:46,708 --> 01:30:47,666 प्रबंधक?! 1798 01:30:50,750 --> 01:30:51,750 आपने किस विषय में पढ़ाई की? 1799 01:30:53,125 --> 01:30:54,083 सातवीं कक्षा... 1800 01:30:54,250 --> 01:30:54,791 ..असफल 1801 01:30:56,833 --> 01:30:59,625 वह चपरासी बनने के योग्य नहीं है, क्या उसे प्रबंधक के रूप में नियुक्त किया जाएगा?! 1802 01:30:59,666 --> 01:31:00,500 अय! 1803 01:31:01,125 --> 01:31:02,208 वह मेरा भक्त है -हुंह 1804 01:31:02,208 --> 01:31:03,833 क्या आपको इससे अधिक योग्यता की आवश्यकता है? 1805 01:31:04,125 --> 01:31:05,083 जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो 1806 01:31:05,541 --> 01:31:06,333 फालतू मत बोलो 1807 01:31:06,333 --> 01:31:07,958 भक्त नहीं बल्कि खूनी चाटुकार! 1808 01:31:11,125 --> 01:31:13,875 मेरी पत्नी को नहीं पता हमारी दोस्ती के बारे में, दोस्त 1809 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 यदि यह मित्र चपटा चावल पेश करें 1810 01:31:15,916 --> 01:31:18,666 मैंने उससे कहा कि मेरा दोस्त कृष्णा अपनी सारी संपत्ति अर्पित कर देगा 1811 01:31:18,875 --> 01:31:20,416 तुम बिल्कुल सही हो प्रिये 1812 01:31:20,833 --> 01:31:23,791 बहुत मार खाई है तुमने मेरे लिए यादृच्छिक लोगों से 1813 01:31:24,000 --> 01:31:25,125 क्या मैं तुम्हें छोड़ सकता हूँ?! 1814 01:31:25,541 --> 01:31:26,250 प्रिय 1815 01:31:26,666 --> 01:31:28,291 अगर मैं करोड़पति हूं 1816 01:31:28,750 --> 01:31:30,208 आप एक मिनी करोड़पति हैं 1817 01:31:30,333 --> 01:31:31,125 [ब्रेक चीख़] 1818 01:31:33,875 --> 01:31:34,416 क्या हुआ? 1819 01:31:34,500 --> 01:31:40,375 [सस्पेंसफुल संगीत बज रहा है] 1820 01:31:40,416 --> 01:31:41,416 अरे तुम! -बडी 1821 01:31:41,833 --> 01:31:43,125 मैं उनसे बात करूंगा, तुम चुप रहो 1822 01:31:44,500 --> 01:31:45,625 तुमने कार क्यों रोकी? 1823 01:31:45,791 --> 01:31:46,916 [एक स्वर में] समझौते के लिए 1824 01:31:47,208 --> 01:31:48,833 यो! खूनी कौवे 1825 01:31:49,000 --> 01:31:51,958 मौजूदा समय में यह मुश्किल है ऋण वापस लौटाने के लिए 1826 01:31:52,083 --> 01:31:52,958 उसके बीच, 1827 01:31:53,041 --> 01:31:55,291 जिस आदमी ने धोखा दिया उसने भुगतान किया जितनी रकम उसने ली उससे दोगुनी 1828 01:31:55,333 --> 01:31:57,708 फिर भी आप लोग समझौते के लिए वापस आये 1829 01:31:57,875 --> 01:31:59,333 आपकी अत्यधिक इच्छाओं का क्या हुआ?! 1830 01:31:59,375 --> 01:32:00,583 अरे साइड स्टैंड! 1831 01:32:01,083 --> 01:32:02,875 तुम चुपचाप किनारे खड़े रहो और अधिक पढ़ें 1832 01:32:03,083 --> 01:32:03,708 हुह?! 1833 01:32:03,875 --> 01:32:04,708 हे कृष्ण! 1834 01:32:05,291 --> 01:32:07,000 क्या आपके लिए चेक लिखना ही काफी है? क्या आपको कोई समस्या है? 1835 01:32:07,458 --> 01:32:08,791 क्या यह भी स्पष्ट नहीं होना चाहिए 1836 01:32:08,958 --> 01:32:09,333 क्या?! 1837 01:32:09,833 --> 01:32:10,875 क्या चेक क्लियर नहीं हुआ?! 1838 01:32:10,875 --> 01:32:12,833 हुह?! चेक फेल कैसे हुआ? 1839 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 अरे पीए 1840 01:32:20,791 --> 01:32:23,333 ऐसा प्रतीत होता है कि मेरे द्वारा जारी किए गए चेक बाउंस हो गए हैं 1841 01:32:23,458 --> 01:32:25,375 बैंक को कॉल करके पूछताछ करें 1842 01:32:26,666 --> 01:32:28,750 ऐसा लगता है कि वहाँ होगा कुछ तकनीकी खराबी 1843 01:32:29,000 --> 01:32:30,791 क्या सभी खाते फ्रीज कर दिए गए हैं? 1844 01:32:30,916 --> 01:32:31,416 क्या?! -[जीएएसपीएस] 1845 01:32:31,791 --> 01:32:33,583 अफ़सोस! खूनी मूर्ख 1846 01:32:33,708 --> 01:32:36,625 बैंक वालों ने क्यों रखा? फ्रिज में पैसा?! 1847 01:32:36,833 --> 01:32:38,416 लानत है! कॉफ़ी और चाय -हम्म 1848 01:32:38,458 --> 01:32:39,958 यह फ्रिज नहीं है -फिर? 1849 01:32:40,208 --> 01:32:41,291 -फ्रीज -ओह! 1850 01:32:41,291 --> 01:32:41,833 अफ़सोस! 1851 01:32:42,416 --> 01:32:43,666 तुम्हारे पिता, 1852 01:32:43,666 --> 01:32:45,166 बिजनेस को और आगे बढ़ाने के लिए 1853 01:32:45,166 --> 01:32:46,375 3 साल पहले 1854 01:32:46,375 --> 01:32:47,958 500 करोड़ का कर्ज लिया 1855 01:32:48,125 --> 01:32:52,333 लेकिन 6 महीने से आपने ईएमआई का भुगतान ठीक से नहीं किया 1856 01:32:52,416 --> 01:32:55,416 ऋण राशि, ब्याज, दंडात्मक आरोप कुल... 1857 01:32:55,500 --> 01:32:57,666 .. से 610 करोड़, 1858 01:32:57,666 --> 01:32:58,375 इसलिए, 1859 01:32:58,500 --> 01:33:01,250 कड़ी कार्रवाई करना अपरिहार्य है 1860 01:33:02,250 --> 01:33:02,916 अरे दोस्त 1861 01:33:03,333 --> 01:33:03,750 हुंह? 1862 01:33:04,166 --> 01:33:05,208 वो क्या कह रहे थे? 1863 01:33:05,208 --> 01:33:06,166 -बडी -हम्म 1864 01:33:06,583 --> 01:33:09,041 -आप इसके उत्तराधिकारी नहीं हैं आपके पिता की संपत्ति. -तब? 1865 01:33:09,416 --> 01:33:10,916 लेकिन उसने जो कर्ज लिया था 1866 01:33:11,458 --> 01:33:13,583 कंपनी पर 610 करोड़ का लोन है -[तेजी से हांफते हुए] 1867 01:33:14,541 --> 01:33:18,291 हमारी कंपनी के मालिक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है पिछले छह महीने से. 1868 01:33:18,583 --> 01:33:21,166 इसलिए पुनर्भुगतान का मुद्दा उलझ रहा है 1869 01:33:21,416 --> 01:33:23,666 अन्यथा यह स्थिति कभी उत्पन्न नहीं होती 1870 01:33:28,833 --> 01:33:44,875 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 1871 01:33:44,875 --> 01:33:46,958 यदि आप अपनी कंपनी बचाना चाहते हैं... 1872 01:33:47,208 --> 01:33:49,416 भुगतान पहले किया जाना चाहिए नोटिस अवधि समाप्त होती है 1873 01:33:49,750 --> 01:33:50,375 अन्यथा, फिर भी, 1874 01:33:50,500 --> 01:33:51,666 हम कुछ नहीं कर सकते 1875 01:33:51,833 --> 01:33:52,833 बैंक के नियमों के अनुसार, 1876 01:33:52,875 --> 01:33:54,583 हमें आपकी कंपनी पर कब्ज़ा करना होगा 1877 01:33:54,708 --> 01:33:56,083 आप कैसे छानेंगे?! 1878 01:33:56,541 --> 01:34:27,500 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 1879 01:34:27,500 --> 01:34:28,750 सिद्धार्थ वीरागल 1880 01:34:29,666 --> 01:34:31,500 इतना सफल बिजनेसमैन 1881 01:34:31,666 --> 01:34:34,541 एसएस फूड्स एक ऐसी दिग्गज कंपनी है 1882 01:34:34,833 --> 01:34:38,125 केवल संलग्न होने के लिए आपका बैंक कई वर्षों से, 1883 01:34:38,416 --> 01:34:39,708 क्या आपके पास कुछ अच्छी इच्छाशक्ति नहीं होनी चाहिए? 1884 01:34:39,833 --> 01:34:41,000 अच्छी इच्छा रखने के लिए, 1885 01:34:41,500 --> 01:34:43,916 हम यहां विनम्रता से बात कर रहे हैं 1886 01:34:44,250 --> 01:34:47,375 लेकिन आप इस मामले में दखल क्यों दे रहे हैं... 1887 01:34:47,541 --> 01:34:49,833 सिद्धार्थ के प्रति मेरे मन में जो सम्मान है, उसकी वजह से 1888 01:34:51,625 --> 01:34:53,125 कितने करोड़ चाहिए आपके लिए व्यवस्थित होने के लिए? 1889 01:34:53,666 --> 01:34:54,875 610 करोड़ 1890 01:34:56,916 --> 01:35:01,166 मैं 660 करोड़ में एसएसएफ कंपनी का अधिग्रहण करूंगा 1891 01:35:01,375 --> 01:35:02,750 हुंह [हंसते हुए] 1892 01:35:05,541 --> 01:35:06,166 सर! 1893 01:35:07,375 --> 01:35:10,291 तिनकों को पकड़ना डूबते हुए आदमी के लिए इतना ही काफी है 1894 01:35:10,333 --> 01:35:11,125 उसके बीच, 1895 01:35:11,125 --> 01:35:12,833 आपने लाइफ़ जैकेट फेंक दी, सर 1896 01:35:13,041 --> 01:35:13,958 आपको सलाम, सर 1897 01:35:13,958 --> 01:35:14,750 आपको सलाम 1898 01:35:14,750 --> 01:35:15,458 आप महान हैं 1899 01:35:16,375 --> 01:35:17,666 बधाई हो भाई उत्तर, उत्तर 1900 01:35:18,458 --> 01:35:19,625 समस्याओं का समाधान हो जाता है 1901 01:35:19,625 --> 01:35:20,833 आपने जैकपॉट जीत लिया, है ना?! 1902 01:35:20,875 --> 01:35:22,375 [विशिष्ट हंसी] 1903 01:35:23,166 --> 01:35:23,541 सर 1904 01:35:23,833 --> 01:35:26,250 मैं वकील से पूछूंगा सभी दस्तावेज़ तैयार करने के लिए 1905 01:35:26,500 --> 01:35:27,458 कल का दिन अच्छा है 1906 01:35:27,500 --> 01:35:28,750 आइए व्यवसाय समाप्त करें 1907 01:35:29,041 --> 01:35:29,750 मत करो 1908 01:35:29,833 --> 01:35:30,208 हुह?! 1909 01:35:30,583 --> 01:35:34,666 हम अपने बंधन को प्राथमिकता देते हैं यह कंपनी वित्तीय लाभ से अधिक है 1910 01:35:36,208 --> 01:35:39,875 हम इस कंपनी में काम कर रहे हैं अपने मालिक के प्रति प्रेम और सम्मान के कारण 1911 01:35:40,250 --> 01:35:40,833 हाँ सर 1912 01:35:41,458 --> 01:35:43,916 अगर जरूरत पड़ी तो हम काम करेंगे.' एक साल तक बिना वेतन के 1913 01:35:44,625 --> 01:35:47,083 रात दिन मेहनत करके, 1914 01:35:47,375 --> 01:35:48,541 चलिए कंपनी का कर्ज चुकाते हैं 1915 01:35:49,625 --> 01:35:50,083 हाँ 1916 01:35:51,000 --> 01:35:52,916 मुझे इनमें कोई विरोधाभास नज़र नहीं आता मेरी माँ, जिसने मुझे जीवन दिया, 1917 01:35:53,625 --> 01:35:55,208 और वह कंपनी जो मुझे जीवनयापन करने में सक्षम बनाती है 1918 01:35:55,666 --> 01:35:56,916 मुसीबतों के दौरान, 1919 01:35:57,083 --> 01:35:59,291 माता-पिता के उदाहरण हो सकते हैं बच्चों को गोद लेने की पेशकश करना 1920 01:36:00,125 --> 01:36:01,250 लेकिन नहीं बेटा, 1921 01:36:01,583 --> 01:36:03,083 अपने माता-पिता को गोद दे देता है 1922 01:36:03,333 --> 01:36:06,625 तब भी जब भगवान वरदान दे रहे हों, आप प्रस्ताव को बाएं पैर से लात मार रहे हैं 1923 01:36:07,708 --> 01:36:09,625 हमारे साहब के बड़े दिल को समझो 1924 01:36:10,250 --> 01:36:11,541 एक बार फिर इस पर विचार करें 1925 01:36:12,125 --> 01:36:12,666 हम्म 1926 01:36:13,583 --> 01:36:14,083 सर 1927 01:36:14,750 --> 01:36:16,333 इसमें सोचने वाली कोई बात नहीं है 1928 01:36:16,708 --> 01:36:18,416 सच्चे पुत्र की परिभाषा नहीं होती समारोहों के दौरान उनकी उपस्थिति, 1929 01:36:18,666 --> 01:36:21,916 लेकिन मुसीबत के समय उसके समर्थन से। 1930 01:36:23,875 --> 01:36:27,000 जब इतना ईमानदार और कुशल स्टाफ मेरे साथ है... 1931 01:36:27,166 --> 01:36:28,125 ..मुझे कोई डर नहीं है. 1932 01:36:28,833 --> 01:36:31,750 ऐसा कहा जाता है कि महान शक्ति के साथ बड़ी जिम्मेदारी भी आती है और अधिक पढ़ें और भी बहुत कुछ 1933 01:36:32,583 --> 01:36:36,208 मैं वह जिम्मेदारी उठाऊंगा मेरे कंधे पर 1934 01:36:37,375 --> 01:36:38,666 यह हमारा बॉस खून है 1935 01:36:39,000 --> 01:36:39,333 [धीरे से हँसते हैं] 1936 01:36:39,791 --> 01:36:40,333 सर 1937 01:36:40,833 --> 01:36:42,083 आपका बहुत बहुत धन्यवाद बहुत बहुत धन्यवाद 1938 01:36:42,333 --> 01:36:45,083 मेरे पिता का इतना सम्मान करने के लिए 1939 01:36:45,416 --> 01:36:46,041 उह... 1940 01:36:47,125 --> 01:36:48,416 मुझे लगता है कि हम इसे संभाल सकते हैं मुझे लगता है कि हम इसे संभाल सकते हैं 1941 01:36:48,833 --> 01:36:49,291 तो, इसलिए, 1942 01:36:50,875 --> 01:36:51,708 लेकिन यार! 1943 01:36:51,708 --> 01:36:52,875 गिरि -हुंह 1944 01:36:56,750 --> 01:36:58,416 इसी की बचत संगठन महत्वपूर्ण है 1945 01:36:58,458 --> 01:36:59,583 हुंह, सही है सर 1946 01:37:01,250 --> 01:37:03,750 कुछ लोग संपत्ति के लिए उपनाम रखते हैं 1947 01:37:04,208 --> 01:37:07,791 लेकिन आपने उपनाम बरकरार रखा अपने पिता की विरासत को बचाने के लिए 1948 01:37:09,166 --> 01:37:10,500 शुभकामनाएँ कृष्णा वीरगल शुभकामनाएँ कृष्णा विरगल 1949 01:37:14,125 --> 01:37:14,625 हम्फ़! 1950 01:37:17,583 --> 01:37:19,625 आपके कदमों और कार्यों को देखने के बाद, 1951 01:37:20,500 --> 01:37:22,916 मैं तुममें तुम्हारे पिता को देखता हूँ 1952 01:37:23,041 --> 01:37:23,541 [धीरे से हंसते हैं] 1953 01:37:24,375 --> 01:37:35,958 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 1954 01:37:35,958 --> 01:37:39,083 व्यवसाय में उत्कृष्ट उपलब्धि को देखते हुए व्यवसाय में उत्कृष्टता पर विचार करें 1955 01:37:39,125 --> 01:37:42,375 इस वर्ष के प्रतिष्ठित पुरस्कार व्यवसायी... इस वर्ष का प्रतिष्ठित पुरस्कार उद्यमी... 1956 01:37:42,708 --> 01:37:43,750 [कैमरा शटर क्लिक करना] .. को जाता है... .. को जाता है... 1957 01:37:46,125 --> 01:37:48,125 सिद्धार्थ वीरागल 1958 01:37:48,333 --> 01:37:56,333 - [भीड़ तालियाँ] -[आनंदमय संगीत बज रहा है] 1959 01:37:56,666 --> 01:38:23,708 [रॉक संगीत बज रहा है] 1960 01:38:23,750 --> 01:38:24,750 बधाई हो 1961 01:38:25,041 --> 01:38:25,541 धन्यवाद 1962 01:38:25,666 --> 01:38:27,875 अब तक यह पुरस्कार मैं ही जीतता था 1963 01:38:28,291 --> 01:38:30,083 लेकिन इस बार तुमने मेरी जगह चुरा ली और भी बहुत कुछ है उत्तर 1964 01:38:30,250 --> 01:38:30,875 [धीरे से हंसते हैं] 1965 01:38:31,416 --> 01:38:32,416 चोरी नहीं हुई सर 1966 01:38:33,041 --> 01:38:33,833 कमाया 1967 01:38:34,291 --> 01:38:35,708 मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है और अधिक पढ़ें 1968 01:38:36,166 --> 01:38:40,375 मुझे आपकी कंपनी में 51% हिस्सेदारी चाहिए 1969 01:38:43,500 --> 01:38:46,750 एसएसएफ एक ब्रांड है जिसे बनाने में मैंने कड़ी मेहनत की है 1970 01:38:49,791 --> 01:38:53,416 मैं वह ब्रांड किसी को नहीं दूंगा 1971 01:38:56,666 --> 01:39:13,666 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 1972 01:39:16,000 --> 01:39:18,333 जो धर्म की रक्षा करते हैं धर्म द्वारा संरक्षित हैं 1973 01:39:18,583 --> 01:39:19,500 इसका मतलब? 1974 01:39:20,500 --> 01:39:21,250 इसका मतलब है... 1975 01:39:21,750 --> 01:39:23,583 यदि हम धर्म की रक्षा करते हैं, 1976 01:39:23,708 --> 01:39:25,416 धर्म हमारी रक्षा करेगा 1977 01:39:25,666 --> 01:39:29,500 लेकिन क्या पांडवों की जीत नहीं हुई कृष्ण के छल से? 1978 01:39:29,666 --> 01:39:31,541 चाहे कृष्ण कितने ही धूर्त क्यों न हों, 1979 01:39:31,708 --> 01:39:34,291 उसकी धूर्तता का मतलब था धर्म की रक्षा के लिए 1980 01:39:34,500 --> 01:39:35,916 अत: पांडव विजयी हुए 1981 01:39:38,125 --> 01:39:40,125 जहाँ धर्म है, विजय होगी 1982 01:39:40,708 --> 01:39:41,333 मतलब... 1983 01:39:42,625 --> 01:39:45,375 जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है 1984 01:39:56,625 --> 01:39:59,000 जब जासूसी करता है गलत जानकारी, 1985 01:40:00,375 --> 01:40:02,833 यूनानी राजा सिर काट देते थे 1986 01:40:03,125 --> 01:40:03,583 बॉस 1987 01:40:04,375 --> 01:40:06,041 मुझे उससे ऐसी उम्मीद नहीं थी ऐसे पलटवार करो बॉस 1988 01:40:06,833 --> 01:40:08,708 कि वह उस कंपनी को बर्बाद कर देगा 1989 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 मैंने इन कानों से सुना वह चुनौती दे रहा है, संजना मैडम 1990 01:40:11,625 --> 01:40:12,000 अय! 1991 01:40:12,250 --> 01:40:16,708 देख कर मेरे दिल में एक टीस सी उठी आपकी कार्रवाई और भावना. -महोदय! महोदय! 1992 01:40:16,750 --> 01:40:18,041 क्या वह नहीं बदलेगा सर 1993 01:40:18,250 --> 01:40:19,208 मेरा आशय उस संदर्भ में नहीं था, बॉस 1994 01:40:19,333 --> 01:40:19,750 बॉस 1995 01:40:19,833 --> 01:40:22,291 यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी को मुझ पर आपका आदमी होने का संदेह न हो 1996 01:40:22,375 --> 01:40:23,750 मैंने थोड़ी ओवर एक्टिंग की, बस इतना ही 1997 01:40:24,583 --> 01:40:25,083 हम्म! 1998 01:40:25,500 --> 01:40:25,750 हम्फ़! 1999 01:40:27,041 --> 01:40:28,208 -[मांस के टुकड़े] -[हांफना और गुर्राना] 2000 01:40:37,958 --> 01:40:40,125 आगे चलकर कभी किसी को शक नहीं होगा 2001 01:40:42,833 --> 01:41:04,791 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 2002 01:41:04,833 --> 01:41:05,500 हम्म! 2003 01:41:06,333 --> 01:41:06,916 महोदय! 2004 01:41:07,791 --> 01:41:10,750 मुझे लगता है कि आपके लिए इसे छोड़ देना उचित होगा SSF कंपनी के अधिग्रहण का लक्ष्य 2005 01:41:11,416 --> 01:41:13,208 कृष्णा अपने पिता से बिल्कुल मेल खाते हैं 2006 01:41:13,208 --> 01:41:16,458 उनकी आँखों में ईमानदारी, जिम्मेदारी झलकती थी 2007 01:41:17,708 --> 01:41:20,333 क्योंकि उन्होंने आपके प्रस्ताव को दृढ़ता से अस्वीकार कर दिया, 2008 01:41:20,500 --> 01:41:22,083 इसलिए मुझे ऐसा लगा 2009 01:41:25,541 --> 01:41:29,375 जब कोई प्रयास सफल नहीं होता, लक्ष्य नहीं बदला जाना चाहिए 2010 01:41:31,208 --> 01:41:32,083 लेकिन रणनीति 2011 01:41:32,083 --> 01:41:32,416 हुंह 2012 01:41:36,500 --> 01:41:38,291 हेलो बॉस 2013 01:41:40,208 --> 01:41:41,416 कैसी है सरप्राइज़ एंट्री? 2014 01:41:42,833 --> 01:41:44,291 वह सदमे में है, दोस्त 2015 01:41:44,458 --> 01:41:44,958 बॉस 2016 01:41:45,458 --> 01:41:46,500 मैं सौदे पर चर्चा करने आया था 2017 01:41:49,083 --> 01:41:50,458 मैं आपके प्रस्ताव से सहमत हूं 2018 01:41:50,666 --> 01:41:51,000 उह! 2019 01:41:51,250 --> 01:41:52,375 आपको कितना एडवांस देंगे? 2020 01:41:52,500 --> 01:41:52,958 हुह?! 2021 01:41:53,500 --> 01:41:55,875 आपने दावा किया कि सच्चे पुत्र की परिभाषा नहीं है समारोहों के दौरान उनकी उपस्थिति, 2022 01:41:55,875 --> 01:41:58,208 लेकिन मुसीबत के समय उसके समर्थन से। 2023 01:41:58,208 --> 01:41:59,458 लेकिन अब, एह?! 2024 01:42:00,791 --> 01:42:02,541 [एक स्वर में हंसते हुए] 2025 01:42:02,541 --> 01:42:04,875 डार्लिंग, तुम भी इस पर विश्वास करते हो 2026 01:42:05,458 --> 01:42:08,916 -यार, मैं एक्टिंग करियर के बारे में भी सोच सकता हूं -निश्चित रूप से आप कर सकते हैं 2027 01:42:09,916 --> 01:42:10,375 बॉस 2028 01:42:10,708 --> 01:42:11,791 यदि कड़वे स्वर से बात की जाए 2029 01:42:11,875 --> 01:42:13,458 मैसूर पाक भी नहीं बेच सकते 2030 01:42:13,625 --> 01:42:16,791 लेकिन अगर मीठा बोला जाए तो पूरा देश बेचा जा सकता है 2031 01:42:17,041 --> 01:42:17,833 बॉस! 2032 01:42:18,083 --> 01:42:20,000 मेरे सपनों को पूरा करने के लिए 2033 01:42:20,125 --> 01:42:24,708 तुम जैसे वरदान लेकर आये सूट-बूट पहने एक धन देवता 2034 01:42:24,750 --> 01:42:26,125 क्या मुझे तुम्हारी याद आएगी?! 2035 01:42:26,375 --> 01:42:27,583 कोई मौका नहीं, बॉस 2036 01:42:27,958 --> 01:42:29,166 मुझे आप पर विश्वास क्यों करना चाहिए? क्या आपको कोई समस्या है? 2037 01:42:29,208 --> 01:42:30,958 अगर मैं कंपनी का वारिस हूं 2038 01:42:31,000 --> 01:42:32,625 कागजात पर हस्ताक्षर करने वाला मैं ही हूं 2039 01:42:34,125 --> 01:42:37,708 क्या आप वाकई सिद्धार्थ वीरगल के बेटे हैं? 2040 01:42:37,958 --> 01:42:38,833 क्यों मालिक?! 2041 01:42:39,083 --> 01:42:40,791 आपके पिता में अत्यधिक स्वाभिमान है 2042 01:42:41,000 --> 01:42:42,791 यहां तक कि मेरी संभावनाएं भी आत्मसम्मान की हैं 2043 01:42:43,125 --> 01:42:44,416 लेकिन क्या आप मेरा तर्क जानते हैं? 2044 01:42:44,708 --> 01:42:46,208 डूबते टाइटैनिक में, 2045 01:42:46,375 --> 01:42:48,541 मैं खुश रहने वालों में से नहीं हूं विंडो सीट पाने के लिए 2046 01:42:48,708 --> 01:42:51,166 मैं जो कुछ भी कर सकता हूँ उसे चुराकर और कोई भी नौका लेकर 2047 01:42:51,375 --> 01:42:52,125 मैं किनारे तक पहुँचता हूँ 2048 01:42:53,125 --> 01:42:55,125 जासूस सही था, सर 2049 01:42:55,541 --> 01:42:57,625 दुर्भाग्य से हमने उसे मार डाला 2050 01:42:57,833 --> 01:43:00,000 वह निश्चित रूप से एक धोखेबाज़ है 2051 01:43:02,958 --> 01:43:03,708 मैं तुम्हें पसंद करता हूँ और भी बहुत कुछ 2052 01:43:04,333 --> 01:43:04,958 हम्म! 2053 01:43:05,375 --> 01:43:07,666 आपने जिंदगी को अच्छे से समझा 2054 01:43:07,916 --> 01:43:08,250 हाँ! अरे! 2055 01:43:09,958 --> 01:43:11,250 आप कितना एडवांस चाहते हैं? 2056 01:43:11,416 --> 01:43:12,291 मालिक! 2057 01:43:12,541 --> 01:43:14,916 आपने बहुत अच्छा निर्णय लिया सही समय पर 2058 01:43:14,958 --> 01:43:16,458 अतः आप व्यवसायी कहलाते हैं 2059 01:43:16,666 --> 01:43:19,916 कल तुम मेरी कंपनी में आए थे और अतिरिक्त 50 करोड़ की पेशकश की 2060 01:43:20,041 --> 01:43:20,375 लेकिन... ಆದರೆ 2061 01:43:20,750 --> 01:43:22,083 5 मेरा अशुभ अंक है 5 दिन पहले 2062 01:43:22,333 --> 01:43:22,750 तो, 2063 01:43:22,875 --> 01:43:24,000 6 मुझ पर अच्छा लगता है 2064 01:43:24,291 --> 01:43:25,375 पूर्णांकित करके 2065 01:43:25,500 --> 01:43:26,583 मुझे 60 करोड़ दे दो 2066 01:43:26,833 --> 01:43:27,333 60?! 2067 01:43:28,041 --> 01:43:30,541 51 करोड़ देने पर भी 5 और 1 का योग 6 होता है 2068 01:43:30,708 --> 01:43:33,291 ऊंचे स्थान पर रहने वाले लोग पेशाब में मछली नहीं पकड़नी चाहिए 2069 01:43:33,458 --> 01:43:34,041 हम्म! 2070 01:43:35,000 --> 01:43:38,166 क्या पता हमें धोखा देने की कोशिश की जाए? 2071 01:43:38,375 --> 01:43:42,333 धोखा देकर सिर गँवाना राजा से किये गये वादे पर 2072 01:43:42,708 --> 01:43:44,708 मैं यूनानी जासूस नहीं हूं 2073 01:43:46,666 --> 01:43:50,041 जिसने अर्जुन का नेतृत्व किया कुरूक्षेत्र में विजय के लिए 2074 01:43:50,416 --> 01:43:52,083 चालाक नाटक का रिंग मास्टर 2075 01:43:55,083 --> 01:43:55,666 गिरि 2076 01:43:55,958 --> 01:43:56,500 सर 2077 01:43:58,083 --> 01:43:58,958 नकद प्राप्त करें और भी बहुत कुछ 2078 01:43:59,166 --> 01:43:59,416 हुंह? 2079 01:44:00,291 --> 01:44:00,708 महोदय! 2080 01:44:01,916 --> 01:44:02,958 लाओ 2081 01:44:09,041 --> 01:44:09,583 हम्म! 2082 01:44:12,041 --> 01:44:12,583 क्या मैं छुट्टी ले लूं? 2083 01:44:14,208 --> 01:44:15,333 धन्यवाद बॉस और पढ़ें 2084 01:44:18,708 --> 01:44:19,166 बॉस 2085 01:44:20,083 --> 01:44:20,500 हुंह? 2086 01:44:20,750 --> 01:44:22,208 बड़े-बुज़ुर्ग हमेशा कहते हैं 2087 01:44:22,541 --> 01:44:25,541 हमारे बाएं हाथ की हरकतें दाहिने हाथ से गुप्त होना चाहिए 2088 01:44:25,833 --> 01:44:28,000 अपनी शर्ट ड्राई क्लीनिंग के लिए दें 2089 01:44:30,958 --> 01:44:36,125 [महाकाव्य संगीत बज रहा है] 2090 01:44:36,208 --> 01:44:38,875 ♪ इस शहर में क्या हुआ? ♪ 2091 01:44:38,875 --> 01:44:42,000 ♪अचानक उजाला हो गया ♪ 2092 01:44:42,083 --> 01:44:45,208 ♪आंखों को रे-बैन चश्मा, कलाई तक रोलेक्स घड़ियाँ ♪ 2093 01:44:45,250 --> 01:44:48,208 ♪ पैरों में गुच्ची जूते, सभी भाई की जय हो ♪ 2094 01:44:48,250 --> 01:44:52,708 ♪♪ 2095 01:44:52,791 --> 01:45:00,125 ♪♪ 2096 01:45:00,250 --> 01:45:05,833 ♪ इस शहर में क्या हुआ? ♪ ♪अचानक उजाला हो गया ♪ 2097 01:45:05,875 --> 01:45:09,250 ♪आंखों को रे-बैन चश्मा, कलाई तक रोलेक्स घड़ियाँ ♪ 2098 01:45:09,250 --> 01:45:12,500 ♪ पैरों में गुच्ची जूते, सभी भाई की जय हो ♪ 2099 01:45:12,750 --> 01:45:13,750 ♪इस भाई को ♪ 2100 01:45:14,291 --> 01:45:15,750 ♪इस भाई को ♪ 2101 01:45:15,750 --> 01:45:17,041 ♪ हमारे भाई को ♪ 2102 01:45:18,250 --> 01:45:21,250 ♪लोग एक तरफ हट जाएं ♪ 2103 01:45:21,250 --> 01:45:23,958 ♪ सभी का स्वागत है, यहाँ कामदेव आ रहे हैं ♪ 2104 01:45:24,208 --> 01:45:27,208 ♪ हर जगह एक विशेष सनक है ♪ 2105 01:45:27,208 --> 01:45:29,958 ♪ छोटे आकार का चक्रवात ♪ 2106 01:45:30,041 --> 01:45:32,958 ♪ रॉयल! शाही! ♪ ♪ -यह मैं हूं, दोस्तों ♪ 2107 01:45:33,041 --> 01:45:36,083 ♪ पागल! पागल! ♪ ♪ -थोड़ा सा ♪ 2108 01:45:36,083 --> 01:45:38,833 ♪ रॉयल! शाही! ♪ ♪ -खेल शुरू ♪ 2109 01:45:38,875 --> 01:45:42,125 ♪ अब से यह मेरा खिलता हुआ नियम है ♪ 2110 01:45:42,208 --> 01:45:48,166 ♪ समय एक महान खिलाड़ी है किसी को भी भविष्य का कोई सुराग नहीं ♪ 2111 01:45:48,208 --> 01:45:54,166 ♪ समय एक महान खिलाड़ी है किसी को भी भविष्य का कोई सुराग नहीं ♪ 2112 01:45:54,291 --> 01:46:00,375 ♪♪ 2113 01:46:00,375 --> 01:46:06,208 ♪♪ 2114 01:46:18,208 --> 01:46:23,875 ♪ जीवन संगीत और मनोरंजन के बारे में है; जब आप कर सकें तो उन क्षणों का लाभ उठाएं ♪ 2115 01:46:23,875 --> 01:46:29,958 ♪ आप हर सुख का आनंद लेते हैं सबके सामने ♪ 2116 01:46:30,166 --> 01:46:33,208 ♪ राजा बनने के लिए ♪ 2117 01:46:33,208 --> 01:46:39,208 ♪ सिंहासन का दावा नहीं कर सकते राजा बनने का प्रयास किए बिना ♪ 2118 01:46:39,208 --> 01:46:41,916 ♪आइए अगले जीवन को विलासितापूर्ण बनाएं ♪ 2119 01:46:42,000 --> 01:46:44,541 ♪यह वेदों का ज्ञान है♪ 2120 01:46:44,666 --> 01:46:48,125 ♪ हे बुद्धिमान व्यक्ति में आगे बढ़ें ♪ 2121 01:46:48,208 --> 01:46:51,250 ♪लोग एक तरफ हट जाएं ♪ 2122 01:46:51,250 --> 01:46:53,958 ♪ सभी का स्वागत है, यहाँ कामदेव आ रहे हैं ♪ 2123 01:46:54,166 --> 01:46:57,208 ♪ हर जगह एक विशेष सनक है ♪ 2124 01:46:57,208 --> 01:46:59,916 ♪ छोटे आकार का चक्रवात ♪ 2125 01:47:00,041 --> 01:47:03,041 ♪ रॉयल! शाही! ♪ ♪ -यह मैं हूं, दोस्तों ♪ 2126 01:47:03,041 --> 01:47:06,041 ♪ पागल! पागल! ♪ ♪ -थोड़ा सा ♪ 2127 01:47:06,083 --> 01:47:08,833 ♪ रॉयल! शाही! ♪ ♪ -खेल शुरू ♪ 2128 01:47:08,833 --> 01:47:12,125 ♪ अब से यह मेरा खिलता हुआ नियम है ♪ 2129 01:47:12,208 --> 01:47:18,125 ♪ समय एक महान खिलाड़ी है किसी को भी भविष्य का कोई सुराग नहीं ♪ 2130 01:47:18,166 --> 01:47:24,208 ♪ समय एक महान खिलाड़ी है किसी को भी भविष्य का कोई सुराग नहीं ♪ 2131 01:47:24,333 --> 01:47:48,125 ♪♪ 2132 01:47:48,166 --> 01:47:48,875 ♪ यार! ♪ 2133 01:47:54,166 --> 01:47:56,125 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 2134 01:47:59,666 --> 01:48:01,333 पुत्र का पालन-पोषण सीता ने किया 2135 01:48:02,333 --> 01:48:06,000 मैंने तुम्हें एक व्यक्ति मान लिया अटूट मनोबल के साथ 2136 01:48:06,166 --> 01:48:07,916 मेरा विश्वास मिथ्या निकला 2137 01:48:08,666 --> 01:48:10,208 तुम्हें क्या हो गया है?! 2138 01:48:10,583 --> 01:48:11,208 लानत है! 2139 01:48:11,291 --> 01:48:13,916 आप पैसों के लिए कई लोगों का भरोसा तोड़ते हैं 2140 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 क्या आपका विवेक आपको परेशान नहीं करता? 2141 01:48:22,958 --> 01:48:24,708 और क्या देख रहे हो पापा? 2142 01:48:26,333 --> 01:48:27,916 उससे बात करने का कोई मतलब नहीं है 2143 01:48:29,458 --> 01:48:31,250 तुम धन की चाह में मरते हो 2144 01:48:31,375 --> 01:48:34,041 एक दिन वही पैसा आपकी बर्बादी लाएगा 2145 01:48:34,208 --> 01:48:35,041 बस देखो 2146 01:48:35,333 --> 01:48:37,250 -[तेज़ ध्वनि] -[घटते कदम] 2147 01:48:40,625 --> 01:48:41,083 हुंह! 2148 01:48:42,916 --> 01:48:43,375 हम्म? 2149 01:48:46,083 --> 01:48:47,166 आपके साथ क्या है? 2150 01:48:47,500 --> 01:48:48,541 क्या आप भी हिस्सा चाहते हैं? 2151 01:48:49,958 --> 01:48:53,500 [हंसते हुए] 2152 01:48:54,375 --> 01:48:56,000 मुझे पैसे में हिस्सेदारी की चाहत नहीं है 2153 01:48:56,541 --> 01:48:59,125 मैं एसएसएफ के साथ बांड में हिस्सेदारी चाहता हूं 2154 01:49:00,250 --> 01:49:05,000 क्या आप जानते हैं कि मैं काम क्यों कर रहा हूं? रिटायर होने के 2 साल बाद भी SSF में? 2155 01:49:06,625 --> 01:49:09,166 कोई भी मुझे रंगन्ना कहकर नहीं बुलाता 2156 01:49:09,458 --> 01:49:11,541 लोग मुझे एसएसएफ रंगन्ना कहकर संबोधित करते हैं 2157 01:49:11,708 --> 01:49:13,208 वह मेरे आद्याक्षर नहीं हैं 2158 01:49:13,500 --> 01:49:15,250 मैं कंपनी के साथ जो बांड साझा करता हूं 2159 01:49:15,958 --> 01:49:18,208 आपको कंपनी में प्यार की कमी हो सकती है 2160 01:49:18,416 --> 01:49:19,833 मुझमें वफ़ादारी है 2161 01:49:19,833 --> 01:49:25,000 यह वफ़ादारी तब तक कायम रहेगी हमारी कंपनी ने अपना पूर्व गौरव पुनः प्राप्त कर लिया है 2162 01:49:30,166 --> 01:49:31,375 क्या आपके पास कहने के लिए कुछ है? 2163 01:49:31,875 --> 01:49:34,291 मैंने कार सही बुक की, मुझे शोरूम से फोन आ रहे हैं 2164 01:49:51,375 --> 01:49:52,583 सर, मैं इसे कितने मिनट के लिए सेट करूं? 2165 01:49:52,833 --> 01:49:53,708 20 मिनट 2166 01:50:01,166 --> 01:50:02,583 सर! महोदय! 2167 01:50:02,708 --> 01:50:05,125 अंत में कृष्ण ने अपना चक्र चलाया 2168 01:50:05,291 --> 01:50:07,041 हमसे एडवांस वसूल कर 2169 01:50:07,250 --> 01:50:09,250 उन्होंने बैंक लोन की किस्त चुकाई 2170 01:50:09,375 --> 01:50:12,958 हमें उन्हें इसका परिणाम दिखाना होगा।' हमें धोखा देने के लिए, सर 2171 01:50:20,083 --> 01:50:27,541 ♪ [युद्ध] तुम संघर्ष क्यों करते हो, भाई?! ♪ 2172 01:50:27,583 --> 01:50:31,500 ♪भ्रम ब्रह्मांडीय शक्ति है ♪ 2173 01:50:31,541 --> 01:50:36,166 ♪ आप बंद करके चलेंगे रंग छिपाती आँखें ♪ 2174 01:50:37,000 --> 01:50:42,250 ♪ आप बंद करके चलेंगे रंग छिपाती आँखें ♪ 2175 01:50:42,333 --> 01:50:49,666 ♪ [शब्दावली] ♪ 2176 01:50:49,666 --> 01:50:51,625 ♪ मैं देख रहा हूं, वह एक टूटता सितारा है। ♪ 2177 01:50:51,958 --> 01:50:55,291 ♪ यह मोंडो रिवरसाइड है। ♪ ♪ उसे बार बढ़ाने का मूड है ♪ 2178 01:50:55,458 --> 01:50:57,000 ♪ मैं आपको इसके बारे में सब कुछ बताऊंगा। ♪ 2179 01:50:57,125 --> 01:50:59,083 ♪ एक सुपरस्टार की तरह रॉकिंग। ♪ 2180 01:50:59,333 --> 01:51:02,500 ♪ आप जानते हैं कि उसके पास पक्षी है। ♪ ♪ उसके पास गिटार पर किसी भी चीज़ से ज़्यादा कुछ नहीं है ♪ 2181 01:51:02,833 --> 01:51:04,500 ♪ इस पार्टी की शुरुआत करने जा रहा हूँ। ♪ 2182 01:51:04,666 --> 01:51:06,291 ♪ साला आदमी भी आपका समर्थक लग रहा है। ♪ 2183 01:51:06,541 --> 01:51:07,958 ♪ मेरी गिलोटिन पर गर्दन तोड़ना। ♪ 2184 01:51:08,333 --> 01:51:09,875 ♪ देखो, कुत्ते को देखो। ♪ 2185 01:51:11,875 --> 01:51:44,541 ♪ [शब्दावली] ♪ 2186 01:51:47,666 --> 01:51:48,500 बॉस! 2187 01:51:49,916 --> 01:51:50,833 मालिक! 2188 01:51:52,458 --> 01:51:55,875 हमसे पैसे वसूल कर आपने बैंक की किश्त क्यों चुकाई? 2189 01:51:55,875 --> 01:51:56,500 मालिक! 2190 01:51:57,125 --> 01:51:58,666 क्या तुम्हें भी मुझ पर शक है? 2191 01:51:59,666 --> 01:52:00,083 हुंह? 2192 01:52:00,583 --> 01:52:02,000 असल में हुआ क्या था? 2193 01:52:02,041 --> 01:52:05,041 हम आपके साथ साझेदारी करने में बहुत रुचि रखते थे पिता हम आपके पिता के साथ साझेदारी करने में बहुत रुचि रखते हैं है, 2194 01:52:05,041 --> 01:52:05,916 श्री सिद्धार्थ. 2195 01:52:05,916 --> 01:52:09,125 लेकिन तुम्हारे पिता नहीं माने \साझेदारी के लिए 2196 01:52:09,291 --> 01:52:11,500 हम दोनों ने इसे फिसलने दिया 2197 01:52:11,500 --> 01:52:11,916 हम्म्म 2198 01:52:12,041 --> 01:52:13,458 अब भी यदि आप सहमत हों, 2199 01:52:13,708 --> 01:52:15,583 हमें बहुत दिलचस्पी है हमें बहुत दिलचस्पी है 2200 01:52:18,416 --> 01:52:20,083 [खाँसी] 2201 01:52:20,458 --> 01:52:20,875 धन्यवाद! 2202 01:52:22,458 --> 01:52:23,000 बॉस 2203 01:52:23,458 --> 01:52:26,375 बहुत बड़ी प्रतिस्पर्धा है मेरी कंपनी का अधिग्रहण करने के लिए 2204 01:52:26,458 --> 01:52:28,541 अगर मैंने बैंक को किश्त नहीं चुकाई होती 2205 01:52:28,583 --> 01:52:30,041 मेरी कंपनी पर कार्रवाई होगी 2206 01:52:30,083 --> 01:52:30,916 अगर नीलाम हुआ तो 2207 01:52:31,000 --> 01:52:32,666 बोली की कीमत ऊंची हो जाएगी 2208 01:52:32,750 --> 01:52:33,333 तो 2209 01:52:34,000 --> 01:52:35,541 आप पर एहसान करने के लिए, 2210 01:52:35,625 --> 01:52:38,000 मैंने बैंक लोन की किश्त चुका दी बॉस 2211 01:52:38,250 --> 01:52:38,750 बॉस 2212 01:52:39,041 --> 01:52:41,625 जब डील को बंद करने की कोशिश की गई यथाशीघ्र 2213 01:52:41,750 --> 01:52:42,750 एक या दो नहीं, 2214 01:52:43,208 --> 01:52:46,041 सभी 6 निदेशक मंडल, 2215 01:52:46,375 --> 01:52:49,833 मुझे जिन संघर्षों का सामना करना पड़ रहा है उन्हें विश्वास दिलाना बेशुमार है 2216 01:52:50,166 --> 01:52:51,208 [गहरी साँस छोड़ता है] बॉस! 2217 01:52:51,500 --> 01:52:53,541 मेरे पिता ने नहीं बनाया ईंटों वाली वह कंपनी 2218 01:52:53,875 --> 01:52:54,791 भरोसे के साथ 2219 01:52:55,125 --> 01:52:57,666 उस भरोसे को तोड़ना कोई आसान काम नहीं है 2220 01:53:00,708 --> 01:53:01,583 गिरि डार्लिंग 2221 01:53:02,250 --> 01:53:04,750 उसे काल्पनिक वस्तुओं से परेशान न करें 2222 01:53:04,958 --> 01:53:07,416 उसे तनाव से दूर रखें 2223 01:53:07,666 --> 01:53:08,291 ठीक है 2224 01:53:08,458 --> 01:53:09,041 अलविदा बॉस 2225 01:53:09,458 --> 01:53:23,666 [रॉक संगीत बज रहा है] 2226 01:53:23,666 --> 01:53:24,041 सर! 2227 01:53:24,458 --> 01:53:26,791 मुझे लगता है कि आप उस पर आंख मूंदकर भरोसा कर रहे हैं 2228 01:53:37,541 --> 01:53:38,333 हेलो बॉस 2229 01:53:38,625 --> 01:53:39,625 स्वागत है कृष्णा ಕೃಷ್ಣ ಸ್ವಾಗತ 2230 01:53:40,166 --> 01:53:40,625 आओ, आओ ठीक है, ठीक है 2231 01:53:41,291 --> 01:53:41,666 बॉस 2232 01:53:41,958 --> 01:53:43,541 आपने मुझसे इतनी जल्दी आने के लिए क्यों कहा? 2233 01:53:44,125 --> 01:53:45,125 क्षमा करें कृष्णा 2234 01:53:45,291 --> 01:53:45,875 क्यों मालिक? 2235 01:53:46,833 --> 01:53:49,583 आप इतना प्रयास कर रहे हैं मुझे अपनी कंपनी दिलाने के लिए 2236 01:53:49,708 --> 01:53:50,500 अरे मालिक! 2237 01:53:50,500 --> 01:53:54,916 कल तक आपने कहा था मैं अपनी जिम्मेदारियां भूल गया 2238 01:53:55,375 --> 01:53:56,291 [धीरे से हंसते हैं] 2239 01:53:57,125 --> 01:53:59,125 तेरे पिता के भरोसे की ईंटें 2240 01:54:00,541 --> 01:54:02,541 देखो मैंने उन्हें एक पंक्ति में कैसे व्यवस्थित किया 2241 01:54:03,500 --> 01:54:05,208 हुंह! -हे कृष्ण 2242 01:54:06,166 --> 01:54:09,416 सभी ईंटों के बीच सफेद सीमेंट -क्या आप खुश हैं? 2243 01:54:09,458 --> 01:54:11,583 [एक स्वर में] हाँ 2244 01:54:11,625 --> 01:54:12,333 मुआह! 2245 01:54:12,583 --> 01:54:13,583 खूनी गिरगिट और पढ़ें 2246 01:54:13,625 --> 01:54:14,541 बॉस -हम्म 2247 01:54:14,541 --> 01:54:16,375 मैंने दो पक्षियों को मारने के बारे में सुना एक ही पत्थर से 2248 01:54:17,000 --> 01:54:20,458 आपने एक साथ 4 पक्षियों को मारा और कहने का मानक बढ़ाया 2249 01:54:20,500 --> 01:54:20,875 बॉस 2250 01:54:21,125 --> 01:54:21,791 सुपर बॉस ಸೂಪರ್ 2251 01:54:21,958 --> 01:54:22,875 आपने यह कैसे किया, बॉस? 2252 01:54:23,375 --> 01:54:25,125 ईमानदारी को अतिरंजित किया गया है, कृष्ण अन्य प्रश्न, उत्तर 2253 01:54:25,791 --> 01:54:28,791 बाद में कीमत तय करनी होगी आवश्यकता सीखना 2254 01:54:28,958 --> 01:54:29,750 बॉस! 2255 01:54:29,875 --> 01:54:31,166 आप सौ फीसदी सही हैं और भी बहुत कुछ 2256 01:54:31,166 --> 01:54:32,791 लेकिन एक लड़का लापता है 2257 01:54:33,083 --> 01:54:33,583 मुझे मालूम है 2258 01:54:34,583 --> 01:54:35,208 यह मूर्ति है, है ना? 2259 01:54:35,791 --> 01:54:36,500 हाँ मालिक 2260 01:54:36,916 --> 01:54:40,833 वह एसएसएफ के लिए वैसे ही हैं जैसे राम के लिए हनुमान 2261 01:54:41,041 --> 01:54:42,875 वह अपनी जान दे देगा, बॉस 2262 01:54:43,166 --> 01:54:47,541 लेकिन वह कभी भी वफादारी नहीं छोड़ेगा 2263 01:54:48,166 --> 01:54:49,833 वह किसे आसानी से जाने देगा... 2264 01:54:50,500 --> 01:54:51,833 .. हो जाएगा, अगर उस पर हमला हुआ 2265 01:54:54,416 --> 01:54:55,500 अपने आप को सहज बनायें अपने आप को सहज बनायें 2266 01:54:55,625 --> 01:54:57,000 -ज़रूर बॉस. - बिल्कुल बॉस। -मैं कुछ मिनटों में वापस आऊंगा. - मैं कुछ मिनटों में वापस आऊंगा 2267 01:54:57,083 --> 01:54:57,416 हुंह 2268 01:54:57,458 --> 01:54:58,416 टीना -सर 2269 01:54:58,458 --> 01:54:59,000 उसका ख्याल रखना उसका ख्याल रखना 2270 01:54:59,041 --> 01:54:59,958 ज़रूर सर - धन्यवाद बॉस 2271 01:55:03,166 --> 01:55:08,541 -[टीवी एंकर] बीबीएमपी सफाईकर्मियों का विरोध आठवें दिन में प्रवेश कर गया वह किसे आसानी से जाने देंगे... 2272 01:55:08,708 --> 01:55:10,583 .. हो जाएगा, अगर उस पर हमला हुआ 2273 01:55:17,958 --> 01:55:18,791 हेलो बॉस 2274 01:55:21,333 --> 01:55:22,125 हेलो बॉस 2275 01:55:22,375 --> 01:55:23,500 यह एक निजी पार्टी है 2276 01:55:23,541 --> 01:55:25,666 बॉस ने किसी को भी अंदर न आने देने को कहा 2277 01:55:25,875 --> 01:55:26,625 सतर्क रहें 2278 01:55:27,333 --> 01:55:28,750 क्या वाहन सही स्थिति में है? 2279 01:55:29,208 --> 01:55:29,958 हाँ यह है 2280 01:55:29,958 --> 01:55:31,166 हेलो बॉस -ध्यान से सुनो 2281 01:55:31,250 --> 01:55:34,208 सफेद फॉर्च्यूनर आएगी 10.45 बजे आउटर रिंग रोड पर 2282 01:55:34,458 --> 01:55:35,791 किसी भी कारण से चूकना नहीं चाहिए 2283 01:55:36,500 --> 01:55:38,250 क्या मैं इस व्यापार में नौसिखिया हूँ? 2284 01:55:39,000 --> 01:55:43,250 मैंने कितनी दुर्घटनाएँ कीं और जलाए आपके बॉस के लिए शव कूड़े में हैं? 2285 01:55:49,416 --> 01:55:49,666 लानत है! 2286 01:55:49,666 --> 01:55:50,875 क्यों दोस्त? क्या हुआ? 2287 01:55:50,916 --> 01:55:52,208 उन्होंने मूर्ति चाचा को मारने की योजना बनाई 2288 01:55:52,916 --> 01:55:53,458 कौन? 2289 01:55:53,458 --> 01:55:54,166 आओ मैं तुम्हें बताता हूँ 2290 01:55:55,333 --> 01:55:56,166 कृष्ण! 2291 01:55:56,333 --> 01:55:59,833 यशोदा के पुत्र, यदु कुल के गौरव, मायावी बुनकर, वेणुगोपाल! 2292 01:56:00,083 --> 01:56:00,916 कहाँ जाना है? 2293 01:56:01,041 --> 01:56:02,541 मुझे एक जरूरी काम था 2294 01:56:02,583 --> 01:56:03,250 मैं आऊंगा और भी बहुत कुछ 2295 01:56:03,708 --> 01:56:05,166 सर, कृष्णा जाना चाहता है 2296 01:56:05,583 --> 01:56:06,291 कृष्ण क्यों? 2297 01:56:06,416 --> 01:56:07,666 मुझे एक जरूरी काम है 2298 01:56:07,833 --> 01:56:09,041 आपातकालीन बॉस -अरे! 2299 01:56:09,750 --> 01:56:12,166 मैंने आपके लिए यह पार्टी आयोजित की है 2300 01:56:12,500 --> 01:56:13,666 आप तो मुख्य अतिथि हैं यार और भी बहुत कुछ, 2301 01:56:14,166 --> 01:56:14,583 चलो ಬನ್ನಿ 2302 01:56:16,125 --> 01:56:17,250 अपना एक घंटा दीजिए 2303 01:56:17,958 --> 01:56:19,375 मैं तुम्हें एक अच्छी खबर दूँगा 2304 01:56:20,208 --> 01:56:22,750 तब तक आपको पार्टी नहीं छोड़नी चाहिए 2305 01:56:23,458 --> 01:56:24,958 इसे एक अनुरोध समझें 2306 01:56:25,416 --> 01:56:26,333 या कोई आदेश? 2307 01:56:26,375 --> 01:56:28,833 अब आप कृष्ण के लिए जो कुछ भी चाहते हैं पार्टी नहीं छोड़नी है ना? 2308 01:56:28,875 --> 01:56:29,916 मैं इसका ध्यान रखूंगा सर 2309 01:56:33,166 --> 01:56:55,083 [सर्वव्यापी संगीत बज रहा है] 2310 01:56:55,125 --> 01:57:00,791 [उन्मत्त होकर हंसता है] 2311 01:57:00,791 --> 01:57:01,125 सर 2312 01:57:01,208 --> 01:57:02,750 आप इतने गंभीर क्यों हैं सर? 2313 01:57:02,791 --> 01:57:03,708 थोड़ा मुस्कुराइये सर 2314 01:57:04,583 --> 01:57:07,125 मैं कहाँ गंभीर हूँ? -अरे! 2315 01:57:07,333 --> 01:57:08,416 मैं खुश हूं 2316 01:57:08,666 --> 01:57:08,958 सर! 2317 01:57:09,166 --> 01:57:11,875 आपकी मुस्कान प्रतिबिंबित होगी आपकी ख़ुशी मेरे लिए 2318 01:57:11,916 --> 01:57:12,791 थोड़ा मुस्कुराइये सर 2319 01:57:12,791 --> 01:57:15,083 क्या मैं बिना वजह हंसने के लिए पागल हूं? 2320 01:57:15,250 --> 01:57:16,041 आपकी तरह 2321 01:57:16,083 --> 01:57:16,833 वाह! 2322 01:57:17,625 --> 01:57:18,125 सर 2323 01:57:18,333 --> 01:57:19,500 अकारण मत हंसो 2324 01:57:19,500 --> 01:57:21,375 मैं तुम्हें एक चुटकुला सुनाऊंगा, उस पर हंसिये सर 2325 01:57:21,791 --> 01:57:23,666 केजीएफ के पास सोना है 2326 01:57:24,000 --> 01:57:25,583 कुद्रेमुख में क्या है? 2327 01:57:25,750 --> 01:57:26,458 और क्या? 2328 01:57:26,625 --> 01:57:27,416 इसमें आयरन होता है 2329 01:57:27,416 --> 01:57:28,375 [हंसते हुए] सर! 2330 01:57:28,458 --> 01:57:30,958 कुद्रेमुख में आंखें होती हैं, मुँह, नाक और कान 2331 01:57:31,000 --> 01:57:33,375 आप बड़े होकर यह नहीं जानते सर 2332 01:57:33,500 --> 01:57:34,666 क्या यह मजाक है? 2333 01:57:40,250 --> 01:57:41,708 [घंटी टोल] 2334 01:57:41,750 --> 01:57:45,250 -[मंत्रों का जाप करें] -[फ़ोन बज रहा है] 2335 01:57:45,416 --> 01:57:46,166 कौन बुला रहा है पापा? 2336 01:57:46,666 --> 01:57:47,666 हे कृष्ण! 2337 01:57:47,916 --> 01:57:48,083 [टीएसकेएस] 2338 01:57:48,666 --> 01:57:50,666 उस धोखेबाज़ से क्या बात करें पापा? 2339 01:57:50,750 --> 01:57:52,666 -नहीं प्रिये -मैं फोन बंद कर दूंगा 2340 01:57:52,791 --> 01:57:53,541 यह एक मंदिर है 2341 01:57:54,083 --> 01:57:54,708 लानत है! 2342 01:57:59,000 --> 01:57:59,875 यह कौन है, प्रिय? 2343 01:58:00,625 --> 01:58:01,208 उसे 2344 01:58:02,250 --> 01:58:05,166 अगर वह बार-बार फोन कर रहा है, कोई जरूरी बात हो सकती है 2345 01:58:05,166 --> 01:58:06,041 कॉल अटेंड करें 2346 01:58:06,666 --> 01:58:08,750 आपके मन में उसके लिए इतना नरम रुख क्यों है? 2347 01:58:09,083 --> 01:58:10,291 वह सांप से भी ज्यादा जहरीला है 2348 01:58:15,500 --> 01:58:15,833 [टीएसकेएस] 2349 01:58:16,666 --> 01:58:17,791 [हॉर्न ब्लेर्स] 2350 01:58:20,958 --> 01:58:21,291 ओह! 2351 01:58:23,541 --> 01:58:24,500 सावधान रहें -साहब 2352 01:58:24,500 --> 01:58:25,708 कुछ देर आराम करो फिर चले जाना -बैठो 2353 01:58:27,291 --> 01:58:28,041 बैठो पापा 2354 01:58:28,208 --> 01:58:28,750 धीरे धीरे 2355 01:58:28,750 --> 01:58:30,083 [हॉर्न ब्लेर्स] 2356 01:58:39,708 --> 01:58:40,041 सर! 2357 01:58:40,416 --> 01:58:41,833 मैं तुम्हें एक और चुटकुला सुनाता हूँ, सुनो 2358 01:58:42,208 --> 01:58:46,083 इसके बाद वासो-द-गामा ने क्या किया? उन्होंने भारत की धरती पर अपना पहला कदम रखा? 2359 01:58:46,541 --> 01:58:46,958 महोदय! 2360 01:58:47,416 --> 01:58:48,375 उसने क्या किया सर? 2361 01:58:48,541 --> 01:58:50,416 मुझे उसकी हरकतों के बारे में कैसे पता चला? 2362 01:58:50,458 --> 01:58:51,791 क्या मैं उनके आगमन के समय उपस्थित था? 2363 01:58:51,916 --> 01:58:52,375 महोदय! 2364 01:58:52,708 --> 01:58:56,708 वासो-द-गामा के उतरने के बाद भारतीय धरती पर उनका पहला कदम 2365 01:58:57,125 --> 01:58:59,041 उसने अपना दूसरा कदम उठाया, सर [हंसते हुए] -धिक्कार है उसे! 2366 01:58:59,083 --> 01:59:00,250 बस इतना ही, सर 2367 01:59:00,250 --> 01:59:02,666 क्या आपको भी ये चुटकुला मजेदार नहीं लगा सर? 2368 01:59:04,375 --> 01:59:05,083 आओ -हुंह? 2369 01:59:05,333 --> 01:59:07,625 लेकिन मैं इसके बारे में अनिश्चित हूं मैं अपनी हँसी कहाँ से शुरू करूँ? 2370 01:59:07,666 --> 01:59:09,916 अगर ऐसे गंदे चुटकुलों पर हंसी आती है. 2371 01:59:09,958 --> 01:59:11,416 लोग मेरी ख़ुशी का अंदाज़ा नहीं लगाएंगे 2372 01:59:11,583 --> 01:59:12,916 लोग मान लेंगे कि मैं पागल हूं 2373 01:59:13,041 --> 01:59:13,916 खूनी! 2374 01:59:15,000 --> 01:59:15,583 अरे! 2375 01:59:16,875 --> 01:59:17,458 कृष्ण कहाँ हैं? 2376 01:59:19,625 --> 01:59:36,375 [सस्पेंसफुल संगीत बज रहा है] 2377 01:59:36,416 --> 01:59:37,083 बताओ यार 2378 01:59:37,291 --> 01:59:38,083 जैकी तुम कहाँ हो? 2379 01:59:38,291 --> 01:59:40,916 राज्योत्सव का मैंने वादा किया था हैट्रिक हीरो शिवन्ना को आमंत्रित करने के लिए 2380 01:59:41,083 --> 01:59:42,083 मैंने फीस ले ली 2381 01:59:42,125 --> 01:59:43,458 अब उनके साथ पकड़े जाने के बाद 2382 01:59:43,458 --> 01:59:45,958 मैं कड़ी धूप में मैराथन दौड़ रहा हूं 2383 01:59:46,000 --> 01:59:46,625 आपातकाल 2384 01:59:46,666 --> 01:59:47,083 क्या यह है? 2385 01:59:47,125 --> 01:59:47,958 मैं चाहता हूं कि आप एक काम करें 2386 01:59:47,958 --> 01:59:48,916 मुझे बताओ, यह क्या है, दोस्त? 2387 01:59:50,208 --> 01:59:51,041 भागो मत 2388 01:59:51,333 --> 01:59:52,875 भागो मत -अरे रुको! 2389 01:59:53,333 --> 01:59:54,083 [साँस छोड़ता है] 2390 01:59:59,250 --> 02:00:02,125 मैं उन्हें कैसे रोक सकता हूं बिना उनका पता जाने? 2391 02:00:08,166 --> 02:00:08,541 ठीक है 2392 02:00:08,833 --> 02:00:09,416 उह... 2393 02:00:10,750 --> 02:00:11,583 एक काम करो 2394 02:00:14,541 --> 02:00:15,375 उम्म... 2395 02:00:16,250 --> 02:00:18,250 गिरी डार्लिंग तुम्हें यहाँ क्या लाया है? 2396 02:00:18,375 --> 02:00:19,041 हम्म 2397 02:00:19,125 --> 02:00:22,000 उन्होंने कहा कि मैं ढूंढ सकता हूं यहाँ ठंडी आइसक्रीम 2398 02:00:22,041 --> 02:00:22,958 इसलिए आये 2399 02:00:23,541 --> 02:00:24,291 -डार्लिंग -हम्म 2400 02:00:24,333 --> 02:00:25,916 यहां आपको कुछ भी ठंडा नहीं मिलेगा 2401 02:00:25,916 --> 02:00:27,333 यहां केवल हॉट आइटम ही उपलब्ध हैं 2402 02:00:27,583 --> 02:00:28,416 सावधान रहें 2403 02:00:28,541 --> 02:00:29,625 आपका मुंह जल सकता है 2404 02:00:29,750 --> 02:00:30,125 एह? 2405 02:00:31,083 --> 02:00:43,250 [[महाकाव्य संगीत बज रहा है] 2406 02:00:43,375 --> 02:00:45,083 वह 10 बजे अपने कार्यालय के लिए प्रस्थान करेंगे 2407 02:00:45,375 --> 02:00:47,041 हर दिन बिना चूके, 2408 02:00:47,416 --> 02:00:49,791 भगवान वेंकटेश्वर स्वामी के दर्शन करके उत्तरहल्ली में मंदिर 2409 02:00:49,916 --> 02:00:51,791 अपनी पूजा समाप्त करके 10.15 बजे निकल जाते हैं 2410 02:00:51,916 --> 02:00:52,333 हुंह 2411 02:00:52,708 --> 02:00:53,833 यदि हां, 2412 02:00:54,333 --> 02:00:56,708 यह कम से कम एक घंटा होगा ताकि वह ऑफिस पहुंच सके 2413 02:00:56,875 --> 02:00:57,291 हुंह 2414 02:00:57,458 --> 02:00:59,250 नहीं 10.30 बजे हैं 2415 02:00:59,541 --> 02:01:01,125 यदि औसत गति से यात्रा की जाए 2416 02:01:01,500 --> 02:01:03,333 उन्होंने 8-10 किलोमीटर का सफर तय किया होगा 2417 02:01:03,333 --> 02:01:03,958 यदि हां, 2418 02:01:06,208 --> 02:01:08,000 वह बीजीएस इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के पास होंगे 2419 02:01:08,166 --> 02:01:10,166 वहां से आउटर रिंग रोड तक पहुंचने के लिए, 2420 02:01:10,291 --> 02:01:13,000 इसमें लगभग 20-25 मिनट लगेंगे 2421 02:01:13,583 --> 02:01:15,833 जैकी, तुम जो करते हो वह मैं नहीं करता 2422 02:01:15,875 --> 02:01:17,833 बाहरी रिंग रोड पर पहुंचने से पहले उन्हें रोकें 2423 02:01:17,916 --> 02:01:19,166 20 मिनट में कैसे? 2424 02:01:19,541 --> 02:01:21,083 मेरे पास कोई वाहन भी नहीं है 2425 02:01:21,291 --> 02:01:22,958 मैं होसाकेरे में हूं 2426 02:01:23,083 --> 02:01:26,291 ऑटो रिक्शा से भी, इसमें कम से कम 30 मिनट लगेंगे 2427 02:01:27,000 --> 02:01:27,333 हुंह? 2428 02:01:28,083 --> 02:01:28,500 नमस्ते 2429 02:01:29,291 --> 02:01:29,875 नमस्ते 2430 02:01:31,333 --> 02:01:33,125 नमस्ते! उनकी कार कौन सी है, दोस्त? 2431 02:01:33,166 --> 02:01:35,375 पीछे एसएसएफ लोगो के साथ सफेद रंग की फॉर्च्यूनर 2432 02:01:35,458 --> 02:01:37,000 समय बर्बाद मत करो जैकी, तेज़ी से जाओ 2433 02:01:37,750 --> 02:01:41,166 [शादी का संगीत बज रहा है] 2434 02:01:41,666 --> 02:01:44,333 जाओ कार में बैठो, तुम दूल्हे हो 2435 02:01:44,791 --> 02:01:46,166 मुझे हिरणी जैसी दिखने वाली एक लड़की मिली 2436 02:01:46,583 --> 02:01:47,458 भव्य शादी 2437 02:01:47,791 --> 02:01:48,916 खूब दहेज मिला 2438 02:01:49,291 --> 02:01:50,666 किसके पास हो सकता है किसके पास नहीं? 2439 02:01:51,000 --> 02:01:53,791 मेरा दिल जोर जोर से उछल रहा है अंदर ख़ुशी से, चार्ली 2440 02:01:54,166 --> 02:01:55,541 देवी मेले में, 2441 02:01:55,583 --> 02:01:57,750 देवी को सड़क पर आकर नृत्य नहीं करना चाहिए 2442 02:01:57,833 --> 02:01:59,250 जाओ और कार में बैठो 2443 02:01:59,375 --> 02:02:00,375 -क्या ऐसा है? -हम्म 2444 02:02:00,750 --> 02:02:01,750 [कुत्ता भौंक रहा है] 2445 02:02:03,041 --> 02:02:03,875 अरे शाहरुख खान 2446 02:02:04,000 --> 02:02:04,416 [सीटी घरघराहट] 2447 02:02:05,458 --> 02:02:06,083 नमस्ते 2448 02:02:07,208 --> 02:02:13,416 क्या आप मैंगलोर से मंजूनाथ नहीं हैं? कौन शादी के इंतज़ार में था? 2449 02:02:13,458 --> 02:02:15,000 [हंसते हुए] 2450 02:02:17,333 --> 02:02:19,000 अरे बमर! ये मेरी बारात है 2451 02:02:19,041 --> 02:02:20,625 तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो? आप ऐसा क्यों कर रहे हो? 2452 02:02:20,791 --> 02:02:22,791 [हॉर्न ब्लेर्स] 2453 02:02:27,166 --> 02:02:29,583 [हँसते हुए] मज़ाकिया लड़की -हुंह 2454 02:02:29,625 --> 02:02:31,458 अरे रुको, अरे रुको! 2455 02:02:31,541 --> 02:02:33,208 संजना! संजना! -मैंने उससे कहा 2456 02:02:33,333 --> 02:02:34,541 संजना -तुम क्या कर रहे हो? 2457 02:02:34,541 --> 02:02:36,250 कृपया कार रोकें -मुझे शादी के लिए देर हो रही है 2458 02:02:36,250 --> 02:02:36,791 संजना 2459 02:02:36,791 --> 02:02:38,000 लेकिन जब तक मंजूरी नहीं मिल जाती 2460 02:02:38,000 --> 02:02:40,666 संजना, मेरी बात सुनो, कार रोको 2461 02:02:40,666 --> 02:02:42,666 क्या उसने तुम्हें समझौता करने के लिए भेजा था? 2462 02:02:42,833 --> 02:02:44,916 रुकना! रुकें -यह कौन है, प्रिय? 2463 02:02:45,125 --> 02:02:47,041 वह अपराध भागीदार है उस कृष्ण को, पिताजी 2464 02:02:47,083 --> 02:02:49,291 गिलास गिराओ, मेरी बात सुनो -वह क्या कह रहा है? 2465 02:02:49,333 --> 02:02:50,291 खूनी धोखेबाज़ 2466 02:02:50,375 --> 02:02:51,250 कृपया कार रोकें 2467 02:02:51,250 --> 02:02:51,916 आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? 2468 02:02:51,916 --> 02:02:53,875 आपकी जान खतरे में है, कृपया कार रोकें 2469 02:02:53,916 --> 02:02:55,458 वह एक धोखेबाज़ है -अपना मुँह बंद करो 2470 02:02:55,458 --> 02:02:57,291 उसने शादी के दौरान मेरी कार चुरा ली -चुप रहो 2471 02:02:57,333 --> 02:03:00,583 मैं जानता हूं कि आप और उस धोखाधड़ी ने कुछ योजना बनाई 2472 02:03:00,666 --> 02:03:01,583 उस पर विश्वास मत करो, बहन 2473 02:03:01,666 --> 02:03:02,583 वह एक खूनी धोखेबाज है 2474 02:03:02,625 --> 02:03:03,083 संजना 2475 02:03:03,125 --> 02:03:04,250 क्या मैंने ऐसा नहीं कहा, पिताजी? 2476 02:03:04,250 --> 02:03:05,750 केवल तभी जब वे जीना जानते हों 2477 02:03:06,125 --> 02:03:07,208 अरे संजना -रुको 2478 02:03:07,208 --> 02:03:09,208 -तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हो? -संजना! 2479 02:03:09,250 --> 02:03:11,500 तुमने मेरी कार क्यों चुराई? बारात? -अरे चुप रहो बकवास 2480 02:03:11,500 --> 02:03:13,250 क्या इस कार को अब ख़राब होना पड़ेगा? 2481 02:03:13,291 --> 02:03:15,250 तुम मेरी शादी में परेशानी क्यों पैदा करते हो? 2482 02:03:15,250 --> 02:03:16,083 क्या तुम्हें सिर्फ मैं ही मिलता हूँ? 2483 02:03:16,125 --> 02:03:17,541 मैं आपसे पूछ रहा हूं -संजना 2484 02:03:17,791 --> 02:03:18,458 बकवास! 2485 02:03:18,750 --> 02:03:19,500 मैंने पीछा किया 2486 02:03:19,708 --> 02:03:22,166 इस दौरान गाड़ी टूट गयी और यह हिल नहीं रहा है 2487 02:03:22,875 --> 02:03:23,333 अरे! 2488 02:03:23,375 --> 02:03:24,500 मैं दूसरे वाहन की व्यवस्था कैसे करूं? 2489 02:03:27,666 --> 02:03:28,666 क्या हुआ कृष्णा? 2490 02:03:28,958 --> 02:03:29,208 यह-- 2491 02:03:29,291 --> 02:03:30,041 कृष्ण 2492 02:03:30,500 --> 02:03:30,916 आओ 2493 02:03:31,541 --> 02:03:32,125 आ रहा है 2494 02:03:32,166 --> 02:03:34,666 कोई हमारे बीच फूट डाल रहा है 2495 02:03:34,708 --> 02:03:37,125 लेकिन हम सब एकजुट हैं 2496 02:03:37,250 --> 02:03:40,375 यदि कोई किसी भी कारण से कूड़ा वाहन हटाता है -तुम वहाँ क्या कर रहे थे? 2497 02:03:40,458 --> 02:03:40,791 बॉस 2498 02:03:40,875 --> 02:03:42,125 सहज रहें 2499 02:03:43,041 --> 02:03:45,041 क्या किसी पार्टी में जाना स्वीकार्य है? और अकेले रहो? 2500 02:03:45,833 --> 02:03:47,083 आप मुख्य अतिथि हैं नवयुवक 2501 02:03:47,833 --> 02:03:48,833 पार्टी का आनंद लें अन्य लाभ 2502 02:03:51,208 --> 02:04:01,000 [रहस्यमय संगीत बज रहा है 2503 02:04:01,000 --> 02:04:02,000 तुम इतने उदास क्यों हो? 2504 02:04:02,875 --> 02:04:03,416 महोदय! 2505 02:04:03,541 --> 02:04:05,750 आपने उससे एक अच्छी ख़बर सुनाने का वादा किया था 2506 02:04:05,750 --> 02:04:07,541 लेकिन आपने इसका जिक्र नहीं किया 2507 02:04:07,583 --> 02:04:09,250 अत: वह सोच में डूबा हुआ है। क्या यह कृष्ण नहीं है? 2508 02:04:10,250 --> 02:04:11,666 दस मिनट और रुकें 2509 02:04:13,333 --> 02:04:19,708 -[ट्रक इंजन हम्स] -[सर्वव्यापी संगीत बज रहा है] 2510 02:04:19,750 --> 02:04:21,958 [ट्रक का हॉर्न बज रहा है] 2511 02:04:23,583 --> 02:04:25,083 [ट्रक का हॉर्न बज रहा है] 2512 02:04:25,083 --> 02:04:30,541 [सर्वव्यापी संगीत बज रहा है] 2513 02:04:30,708 --> 02:04:31,333 बुलाओ! 2514 02:04:35,875 --> 02:04:36,375 बताओ 2515 02:04:37,291 --> 02:04:39,500 कृष्ण! कृष्ण! तुम इतने निश्चिंत क्यों बैठे हो? 2516 02:04:39,583 --> 02:04:41,375 जल्दी से कुछ करो, यह समय है 2517 02:04:42,708 --> 02:04:48,583 ♪ उन्हें नीचे गिराते हुए देखो! ♪ ♪ उग्र और शिकारी कुत्तों को तोड़ना! ♪ 2518 02:04:48,916 --> 02:04:52,083 ♪ उन्हें नीचे गिराते हुए देखो! ♪ ♪ उग्र और शिकारी कुत्तों को तोड़ना! ♪ 2519 02:04:52,125 --> 02:04:55,125 ♪ आप उसे नीचा नहीं दिखा सकते। ♪ ♪ जाओ उन्हें मुँह में ले आओ। ♪ 2520 02:04:55,166 --> 02:05:00,458 अगर हमारी इच्छाएं पूरी नहीं होती, बेंगलुरु कूड़ाघर बन जाएगा 2521 02:05:00,708 --> 02:05:03,000 लेकिन हम सब एकजुट हैं 2522 02:05:03,125 --> 02:05:06,833 यदि कोई किसी भी कारण से कचरा वाहन हटाओ 2523 02:05:06,875 --> 02:05:08,791 उसका सिर घूम जायेगा 2524 02:05:08,916 --> 02:05:15,708 ♪♪ 2525 02:05:16,041 --> 02:05:16,541 नमस्ते 2526 02:05:16,958 --> 02:05:18,583 जबकि आप लोग यहां धरना दे रहे हैं? 2527 02:05:18,750 --> 02:05:20,541 आप में से किसी ने निकाल लिया है रिंग रोड के पास ट्रक 2528 02:05:20,625 --> 02:05:21,750 हो सके तो उसे रोक लो 2529 02:05:21,791 --> 02:05:23,250 क्या यह?! -क्या हुआ? 2530 02:05:23,583 --> 02:05:26,083 कोई गद्दार गाड़ी निकाल ले गया है 2531 02:05:26,500 --> 02:05:27,666 चलो गाड़ी निकालो -चलो चलें 2532 02:05:27,666 --> 02:05:28,416 चलो चलें 2533 02:05:28,541 --> 02:05:40,541 ♪♪ 2534 02:05:40,666 --> 02:06:16,500 [सस्पेंसफुल संगीत बज रहा है] 2535 02:06:16,708 --> 02:06:19,250 [इंजन की हलचल और गति] 2536 02:06:19,250 --> 02:06:24,458 ♪♪ 2537 02:06:24,458 --> 02:06:33,708 ♪♪ 2538 02:06:33,791 --> 02:06:41,166 [तीव्र रहस्यपूर्ण संगीत] 2539 02:06:41,333 --> 02:06:43,750 अगर मैं कार नहीं रोक सका तो क्या होगा? किसी दुर्घटना का सामना करने जा रहे हैं?! 2540 02:06:43,875 --> 02:06:48,083 ♪ उन्हें नीचे गिराते हुए देखो! ♪ ♪ उग्र और शिकारी कुत्तों को तोड़ना! ♪ 2541 02:06:48,083 --> 02:06:50,833 यह ट्रक को रोकने के लिए काफी है दुर्घटना करने जा रहे हैं 2542 02:06:50,833 --> 02:06:52,875 ♪ उन्हें नीचे गिराते हुए देखो! ♪ ♪ उग्र और शिकारी कुत्तों को तोड़ना! ♪ 2543 02:06:52,958 --> 02:06:56,250 ♪ आप उसे नीचा नहीं दिखा सकते। ♪ ♪ जाओ उन्हें मुँह में ले आओ। ♪ 2544 02:06:56,250 --> 02:06:59,333 ♪♪ 2545 02:07:01,625 --> 02:07:02,125 बॉस 2546 02:07:03,333 --> 02:07:06,291 आपने शुभ समाचार देने का वादा किया था, और मैं इंतज़ार नहीं कर सकता, बॉस 2547 02:07:07,833 --> 02:07:08,333 बॉस! 2548 02:07:08,625 --> 02:07:10,625 आप चिंतित क्यों हैं? 2549 02:07:10,791 --> 02:07:14,750 मैं जानता हूं यार, तुमने यहां रहकर साजिश रची 2550 02:07:17,583 --> 02:07:18,666 क्या मैं छुट्टी ले लूं बॉस 2551 02:07:19,208 --> 02:07:20,208 मुआह! 2552 02:07:20,833 --> 02:07:21,708 मुस्कुराते रहो गिरी 2553 02:07:22,083 --> 02:07:23,666 100% पुष्टि 2554 02:07:24,000 --> 02:07:25,416 वह तुम्हें कंपनी नहीं देगा 2555 02:07:25,625 --> 02:07:27,583 बॉस, एक बात 2556 02:07:27,750 --> 02:07:29,583 आइए कंपनी हस्तांतरण में देरी न करें 2557 02:07:29,666 --> 02:07:30,583 कल फैक्ट्री आ जाना 2558 02:07:30,791 --> 02:07:31,791 आइए सौदा पूरा करें 2559 02:07:31,833 --> 02:07:32,458 ठीक है बॉस?! 2560 02:07:32,666 --> 02:07:42,291 ♪♪ 2561 02:07:57,416 --> 02:07:58,583 मैं हस्ताक्षर नहीं करूंगा 2562 02:07:58,958 --> 02:08:00,083 चलो चाचा और पढ़ें 2563 02:08:00,250 --> 02:08:01,708 कंपनी पर दिया गया कर्ज चुकाया जाएगा 2564 02:08:01,750 --> 02:08:05,458 कर्मचारी पूरा लेंगे वेतन चेक करें और शांति से काम करें 2565 02:08:05,625 --> 02:08:07,875 बस मालिकाना हक बदल जायेगा 2566 02:08:08,291 --> 02:08:10,958 सब कुछ वैसा ही होगा 2567 02:08:13,500 --> 02:08:14,375 हम्म 2568 02:08:16,041 --> 02:08:17,000 ऐसे क्यों देख रहे हो? 2569 02:08:17,500 --> 02:08:18,500 ओह! 2570 02:08:18,750 --> 02:08:20,666 आप अपनी स्थिति को लेकर चिंतित हैं 2571 02:08:20,791 --> 02:08:22,958 आपकी स्थिति सुरक्षित रहेगी 2572 02:08:23,208 --> 02:08:24,000 जैसे आप अभी हैं 2573 02:08:24,208 --> 02:08:26,958 भविष्य में भी आप ही रहेंगे ]निदेशक मंडल में 2574 02:08:27,083 --> 02:08:28,541 मैं इसकी गारंटी देता हूं 2575 02:08:30,250 --> 02:08:30,958 क्या मालिक? 2576 02:08:34,875 --> 02:08:38,291 मैं पैसे के लिए अपना मनोबल बेचने वाला आप में से नहीं हूं 2577 02:08:40,541 --> 02:08:42,625 यदि सीता जीवित होतीं 2578 02:08:43,458 --> 02:08:45,875 उसे गहरा दुख होगा ऐसे बेटे के बारे में 2579 02:08:45,875 --> 02:08:46,291 हम्म? 2580 02:08:48,125 --> 02:08:49,875 अंकल, आप एक भावनात्मक मूर्ख हैं 2581 02:08:49,916 --> 02:08:51,541 आप एक भावनात्मक मूर्ख हैं और भी बहुत कुछ 2582 02:08:51,833 --> 02:08:55,250 कब तक कष्ट झेलने का इरादा है? इन भावनाओं के साथ?! 2583 02:08:55,416 --> 02:08:57,416 इन कर्मचारियों को भी परेशानी दे रही है 2584 02:08:57,666 --> 02:08:58,625 आप क्या हासिल करेंगे? 2585 02:08:59,166 --> 02:09:01,458 अंकल, मेरी बात सुनो 2586 02:09:02,375 --> 02:09:02,875 उधर देखो 2587 02:09:05,250 --> 02:09:06,791 वह तो सुनामी है अंकल 2588 02:09:07,291 --> 02:09:09,625 यदि आप सुनामी के विरुद्ध तैरने का साहस करते हैं 2589 02:09:10,000 --> 02:09:12,291 अंत में, आप, मैं और यह एसएसएफ 2590 02:09:12,708 --> 02:09:14,166 कुछ भी नहीं बचेगा 2591 02:09:14,916 --> 02:09:16,666 इन भावनाओं को एक तरफ रख कर 2592 02:09:16,750 --> 02:09:18,875 मेरी तरह प्रैक्टिकल सोच कर 2593 02:09:19,333 --> 02:09:20,000 कागजात पर हस्ताक्षर करें 2594 02:09:20,000 --> 02:09:21,166 हर कोई शांति से रह सकता है 2595 02:09:21,916 --> 02:09:23,208 उत्कृष्ट कृष्ण ಅದ್ಭುತ ಕೃಷ್ಣ 2596 02:09:24,125 --> 02:09:26,125 अब आप एक सच्चे बिजनेसमैन की तरह सोच रहे हैं और अधिक पढ़ें उत्तर 2597 02:09:30,208 --> 02:09:31,916 भले ही मैं मर जाऊं, 2598 02:09:33,000 --> 02:09:34,041 मैं हस्ताक्षर नहीं करूंगा 2599 02:09:34,375 --> 02:09:34,875 हम्म? 2600 02:09:36,000 --> 02:09:36,583 जीवन 2601 02:09:37,750 --> 02:09:39,375 आपके साथ आपका जीवन कहाँ है? 2602 02:09:40,625 --> 02:09:41,333 उधर देखो 2603 02:09:42,833 --> 02:09:43,875 मुझे जाने दो 2604 02:09:44,125 --> 02:09:44,958 संजना 2605 02:09:46,916 --> 02:09:47,833 छोड़ो 2606 02:09:48,083 --> 02:09:48,958 अरे! छुट्टी 2607 02:09:51,291 --> 02:09:53,041 क्या मैंने तुम्हें उस दिन नहीं बताया था? 2608 02:09:53,166 --> 02:09:55,833 वह पैसे के लिए कुछ भी करेगा 2609 02:09:55,833 --> 02:09:57,625 वह किसी को भी बेच देगा 2610 02:09:57,791 --> 02:09:59,500 वाह! 2611 02:10:00,000 --> 02:10:02,291 पिता और पुत्री दोनों एक ही पृष्ठ पर हैं 2612 02:10:03,208 --> 02:10:05,208 इसे मनाना वाकई मुश्किल है 2613 02:10:06,541 --> 02:10:07,875 एक ही खून है ना 2614 02:10:08,166 --> 02:10:12,000 क्या सिद्धार्थ वीरगल और सीता के हैं आपकी रगों में खून बह रहा है? 2615 02:10:12,833 --> 02:10:13,375 शर्म करो! 2616 02:10:13,541 --> 02:10:14,291 नहीं पिताजी 2617 02:10:14,750 --> 02:10:18,625 अगर मैं मर भी जाऊं तो तुम्हें नहीं मरना चाहिए उन कागजों पर हस्ताक्षर करो 2618 02:10:18,666 --> 02:10:19,625 लानत है! 2619 02:10:20,041 --> 02:10:21,833 आप दोनों एसएसएफ के लिए मरें 2620 02:10:21,875 --> 02:10:22,625 लेकिन उनके लिए, 2621 02:10:34,416 --> 02:10:35,875 मैं बात कर रहा हूँ ना? 2622 02:10:35,875 --> 02:10:36,833 मैं बात कर रहा हूँ ना? 2623 02:10:40,333 --> 02:10:41,416 बॉस, कृपया! 2624 02:10:41,666 --> 02:10:42,750 उनसे कहो चुप रहें 2625 02:10:42,791 --> 02:10:43,583 मैं वहीं हूं ना 2626 02:10:43,750 --> 02:10:44,791 मैं संभाल लूंगा 2627 02:10:44,833 --> 02:10:45,958 वह पहले से ही बूढ़ा है 2628 02:10:46,083 --> 02:10:48,250 उसके परिवार की देखभाल कौन करेगा अगर उसे कुछ हो गया तो? 2629 02:10:48,333 --> 02:10:50,625 मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया है ना? मैं उन्हें सहमत कर लूंगा 2630 02:10:50,791 --> 02:10:52,041 उनसे कहो चुप रहो, मालिक 2631 02:10:52,041 --> 02:10:55,541 जैसा आपने चाहा है, आपको एसएसएफ मिलेगा। मैं इसकी गारंटी लूंगा 2632 02:10:55,791 --> 02:10:58,541 आपके क्रोध और उनके अहंकार के लिए, कर्मचारियों को परेशानी न हो 2633 02:10:58,833 --> 02:10:59,333 अरे! 2634 02:11:07,250 --> 02:11:08,416 चाचा! 2635 02:11:09,083 --> 02:11:10,708 यदि आप अभी भी शांत रहते हैं 2636 02:11:11,083 --> 02:11:13,916 अगर यहां कोई मरता है. आप जिम्मेदार होंगे 2637 02:12:04,125 --> 02:12:04,875 सब ठीक है सर 2638 02:12:05,166 --> 02:12:05,708 हम्म 2639 02:12:06,583 --> 02:12:07,541 एक मिनट सर 2640 02:12:08,291 --> 02:12:11,416 कंपनी के मालिक बदलने के लिए 2641 02:12:11,666 --> 02:12:13,916 बैंक का कर्ज पूरा चुकाना होगा 2642 02:12:15,166 --> 02:12:15,750 हाँ सर 2643 02:12:16,375 --> 02:12:17,000 गिरि 2644 02:12:17,250 --> 02:12:17,666 हाँ सर 2645 02:12:19,250 --> 02:12:19,958 खाता खोलें 2646 02:12:28,875 --> 02:12:30,000 जांचें कि पैसा ट्रांसफर हो गया है 2647 02:12:33,750 --> 02:12:34,291 नमस्ते 2648 02:12:34,500 --> 02:12:37,416 सर, SSF कंपनी का लोन अमाउंट क्लियर हो गया है 2649 02:12:37,916 --> 02:12:38,375 ठीक है 2650 02:12:39,000 --> 02:12:39,708 -सर -हुंह 2651 02:12:39,750 --> 02:12:41,208 हमारा बैंक बकाया स्पष्ट है, सर 2652 02:12:41,625 --> 02:12:42,333 फिर ठीक है 2653 02:12:42,625 --> 02:12:46,333 अब से, हमारा बैंक और इस कंपनी का कोई लिंक नहीं है 2654 02:12:46,750 --> 02:12:47,666 हम अब निकलेंगे 2655 02:12:48,333 --> 02:12:49,250 बहुत बहुत धन्यवाद 2656 02:12:49,333 --> 02:12:50,041 धन्यवाद सर ಧ್ಯವಾದಗಳು 2657 02:12:55,625 --> 02:12:57,375 मेरी रणनीतियाँ ऐसी हैं, 2658 02:12:58,416 --> 02:13:00,875 कि जो मैं चाहता हूं वह मुझे मिल जाए 2659 02:13:01,208 --> 02:13:01,958 सही है सर 2660 02:13:02,666 --> 02:13:04,541 आप चतुर व्यापारी हैं व्यापार जगत का 2661 02:13:21,291 --> 02:13:23,791 साइन का क्या करोगे किसी ऐसे व्यक्ति से जिसके पास अधिकार की कमी है? 2662 02:13:25,666 --> 02:13:27,125 आप क्या कह रहे हैं सर? 2663 02:13:27,583 --> 02:13:28,583 क्या उसके पास अधिकार नहीं है? 2664 02:13:29,500 --> 02:13:30,833 क्या कृष्ण के पास कोई अधिकार नहीं है? 2665 02:13:31,000 --> 02:13:31,666 रमन्ना 2666 02:13:32,500 --> 02:13:40,958 [सस्पेंसफुल संगीत बज रहा है] 2667 02:13:40,958 --> 02:13:42,708 क्या आप उन्हें सच बताएंगे? 2668 02:13:43,000 --> 02:13:46,375 का चपरासी हूं "देवरा" नामक एक अनाथालय 2669 02:13:46,750 --> 02:13:51,541 कई साल पहले सीता मैडम थीं हमारे अनाथालय में एक शिक्षक 2670 02:13:52,125 --> 02:13:55,375 वह छह माह की गर्भवती थी जब वह हमारे अनाथालय में पहुंची 2671 02:13:56,833 --> 02:13:59,875 एक दिन काम करते समय, वह गर्भावस्था की ऐंठन से पीड़ित हो गई 2672 02:14:02,000 --> 02:14:06,416 मैडम सीता ने जन्म का बेसब्री से इंतजार किया अपने बच्चे की, आशाओं और आकांक्षाओं से भरी हुई 2673 02:14:06,958 --> 02:14:08,375 वह अपने बच्चे को पकड़ नहीं पाई 2674 02:14:10,250 --> 02:14:11,416 इसी बीच एक दिन... 2675 02:14:12,041 --> 02:14:12,666 मैडम, मैडम 2676 02:14:12,708 --> 02:14:14,000 -सर! महोदय! प्लीज़ सर -एक मैडम खरीदो 2677 02:14:14,041 --> 02:14:14,791 बस एक -कृपया सर 2678 02:14:14,875 --> 02:14:16,875 -महोदया! महोदया! -कृपया एक पेन खरीदें, सर 2679 02:14:17,750 --> 02:14:18,416 अरे बच्चों! 2680 02:14:19,500 --> 02:14:20,125 आओ ಬನ್ನಿ 2681 02:14:21,833 --> 02:14:23,833 अरे आओ, आओ दोस्तों 2682 02:14:25,625 --> 02:14:26,291 किद्दो 2683 02:14:26,958 --> 02:14:27,500 हम्म 2684 02:14:27,625 --> 02:14:28,916 तुम वहाँ अकेले क्यों खड़े हो? 2685 02:14:28,958 --> 02:14:30,250 आओ और जो चाहो ले लो 2686 02:14:30,500 --> 02:14:32,125 जिस चीज की मैं इच्छा करता हूं वह वहां नहीं है 2687 02:14:32,416 --> 02:14:33,875 -पंद्रह रुपये -क्या तुमने देखा, सीताम्मा? 2688 02:14:34,291 --> 02:14:35,666 संकट के समय भी उसमें अहंकार है 2689 02:14:37,083 --> 02:14:38,666 बच्चों के शब्दों में कुछ भी ग़लत नहीं है 2690 02:14:38,833 --> 02:14:39,416 मैं छुट्टी ले लूँगा 2691 02:14:40,208 --> 02:14:42,458 दान कुछ देना नहीं है जिसकी रिसीवर को जरूरत नहीं है 2692 02:14:42,666 --> 02:14:44,375 उन्हें जो चाहिए वह देना दान है 2693 02:14:46,166 --> 02:14:46,625 अरे! 2694 02:14:47,041 --> 02:14:47,458 हम्म 2695 02:14:47,875 --> 02:14:49,666 मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए? मैं इसे आपके लिए खरीदूंगा 2696 02:14:49,666 --> 02:14:51,333 मेरी ज़रूरतों की सूची काफ़ी विशाल है, इसके बारे में भूल जाओ 2697 02:14:51,541 --> 02:14:53,041 [हंसते हुए] 2698 02:14:54,083 --> 02:14:54,750 ठीक है 2699 02:14:54,958 --> 02:14:57,333 आपको सबसे ज्यादा क्या पसंद है आपकी विशाल सूची में? 2700 02:14:57,333 --> 02:14:59,416 अच्छा खाना या अच्छे कपड़े 2701 02:14:59,541 --> 02:15:01,250 आप मुझे ये कब तक खरीदोगे? 2702 02:15:02,291 --> 02:15:04,875 इसके बजाय मेरे लिए एक माँ खरीदो 2703 02:15:04,958 --> 02:15:07,083 वह लंबे समय तक मेरा ख्याल रखेगी 2704 02:15:09,125 --> 02:15:09,541 हुंह 2705 02:15:09,958 --> 02:15:10,791 सिग्नल गिरा 2706 02:15:10,833 --> 02:15:11,375 [हॉर्न ब्लेर्स] 2707 02:15:13,166 --> 02:15:18,833 [यातायात माहौल लगता है] 2708 02:15:19,250 --> 02:15:20,708 बहन, एक कलम खरीदो -मैं नहीं चाहता 2709 02:15:29,833 --> 02:15:30,500 मेरे साथ आओ 2710 02:15:30,791 --> 02:15:31,458 कहाँ तक? 2711 02:15:33,291 --> 02:15:35,000 आपने एक विशाल सूची होने का दावा किया है, है ना? 2712 02:15:35,541 --> 02:15:37,875 उस प्राथमिक को पूरा करने के लिए आवश्यकता एक शिक्षा है 2713 02:15:38,458 --> 02:15:38,708 आओ 2714 02:15:42,625 --> 02:15:45,458 क्या मैं तुम्हारा नाम लिख दूं? अभिभावक के स्थान पर, महोदया? 2715 02:15:46,708 --> 02:15:47,250 मत करो 2716 02:15:50,375 --> 02:15:52,458 माँ के स्थान पर लिखें -ठीक है मैडम 2717 02:15:55,500 --> 02:15:58,291 अब से आपका नाम कृष्णा वीरगल है 2718 02:15:58,541 --> 02:16:00,541 सीता वीरगल के पुत्र 2719 02:16:00,666 --> 02:16:01,208 ठीक है 2720 02:16:01,416 --> 02:16:02,125 हम्म 2721 02:16:03,125 --> 02:16:09,708 [भावनात्मक संगीत] 2722 02:16:09,750 --> 02:16:12,166 प्रसव के दौरान अपने बच्चे को खोकर 2723 02:16:12,541 --> 02:16:14,125 सीता मैडम जो तड़प रही थी 2724 02:16:14,416 --> 02:16:16,791 कृष्ण को पाकर पीड़ा भूल गयी 2725 02:16:16,875 --> 02:16:17,375 अय! 2726 02:16:18,125 --> 02:16:19,000 यह क्या सर?! 2727 02:16:19,291 --> 02:16:21,458 उन्होंने न सिर्फ इस कंपनी का क्लियर किया आपसे पैसे लेकर उधार 2728 02:16:21,458 --> 02:16:24,291 वह ले कर तुम्हें धोखा दे रहा है आपसे कमीशन. -अरे! 2729 02:16:28,916 --> 02:16:31,041 वह उसे उत्तराधिकारी होने का दावा करता है 2730 02:16:32,333 --> 02:16:34,583 लेकिन वह अनाथ होने का दावा करता है 2731 02:16:35,708 --> 02:16:37,291 आखिर वह सीता कौन है?! 2732 02:16:39,125 --> 02:16:42,875 क्या वह किसी अनाथालय में रहती थी या वेश्यालय में?! 2733 02:16:47,000 --> 02:16:50,291 अगर वह मां बन गई है पति को छोड़ने के बाद भी... 2734 02:16:51,166 --> 02:16:54,166 ..उसने बहुत कुछ किया होगा उसकी वासना को संतुष्ट करने के लिए 2735 02:16:54,166 --> 02:17:06,333 [नाटकीय संगीत बज रहा है] 2736 02:17:06,416 --> 02:17:08,625 आपको उसका नाम लेने के लिए योग्य होना होगा 2737 02:17:10,125 --> 02:17:12,833 वह एक देवी है जो बनने के लिए आई थी इस अनाथ के लिए एक माँ 2738 02:17:14,250 --> 02:17:16,250 सिद्धार्थ वीरागल मेरे पिता नहीं हो सकते 2739 02:17:16,541 --> 02:17:19,583 सीता वीरगल के पास नहीं हो सकता है मुझे जन्म दिया, लेकिन उसने मुझे जीवन दिया 2740 02:17:20,958 --> 02:17:21,916 वह मेरी माँ है 2741 02:17:23,250 --> 02:17:25,041 एसएसएफ मेरी मां का सपना है 2742 02:17:25,416 --> 02:17:27,416 भले ही मैं मर जाऊं, मैं उसके सपने को मरने नहीं दूँगा 2743 02:17:32,291 --> 02:17:42,375 [नाटकीय संगीत बज रहा है] ♪♪ 2744 02:18:14,166 --> 02:18:27,458 [तीव्र वीरतापूर्ण संगीत बज रहा है] 2745 02:18:28,375 --> 02:18:40,500 [तीव्र वीरतापूर्ण संगीत बज रहा है] 2746 02:19:49,583 --> 02:19:52,416 सर, उसे मत छोड़ो. इसे इसी से कुचल डालो 2747 02:19:52,416 --> 02:19:53,041 उस पर टूट पड़ो! 2748 02:20:17,125 --> 02:20:17,333 महोदय! 2749 02:20:17,750 --> 02:20:18,833 महोदय! महोदय! 2750 02:20:18,916 --> 02:20:19,708 कृपया यह स्थान छोड़ दें 2751 02:20:19,791 --> 02:20:20,916 कृपया इस स्थान से चले जायें 2752 02:20:20,958 --> 02:20:22,833 इससे पहले कि तुमने मेरी बात न मानकर गलती की 2753 02:20:22,833 --> 02:20:25,000 दोबारा मत दोहराना किसी भी कारण से वह गलती 2754 02:20:25,041 --> 02:20:27,500 इस हालत में हम उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकते सर 2755 02:20:27,583 --> 02:20:28,625 कृपया यहाँ से चले जाइये सर 2756 02:20:28,625 --> 02:20:29,250 छोड़ो! 2757 02:20:34,250 --> 02:20:34,625 हुंह! 2758 02:20:35,541 --> 02:20:36,541 -सर -बाहर आओ 2759 02:20:36,750 --> 02:20:37,416 क्यों सर?! 2760 02:20:37,625 --> 02:20:38,083 अरे! -[ग्रन्ट्स] 2761 02:21:03,000 --> 02:21:04,541 [हॉर्न बजाना] 2762 02:21:08,708 --> 02:21:10,541 मैंने तुमसे एक बात कही थी, तुम्हें याद है? 2763 02:21:10,750 --> 02:21:14,166 मैं यूनानी जासूस नहीं हूं कि अपना सिर खो दूं 2764 02:21:14,333 --> 02:21:17,166 लेकिन चालाक नाटक का एक रिंग मास्टर 2765 02:21:17,750 --> 02:21:19,750 इस नाटक में मेरा मैं बुना, 2766 02:21:20,041 --> 02:21:21,416 आप महज एक पात्र हैं 2767 02:21:21,916 --> 02:21:23,375 क्या मैं तुम्हें एक और मोड़ दूँ? 2768 02:21:25,041 --> 02:21:26,875 मैं आपको बताऊंगा सर! 2769 02:21:46,958 --> 02:21:50,708 सिद्धार्थ वीरागल कोमा में चले गए आपके द्वारा नियोजित दुर्घटना के कारण 2770 02:21:51,041 --> 02:21:53,833 फायदे वाली कंपनी बन गई दिवालिया हो गये और नीलामी में आये 2771 02:21:54,541 --> 02:21:56,833 इसलिए गेम खेलने से बेचने वाली कंपनी का 2772 02:21:57,750 --> 02:21:59,041 मैंने बैंक का ऋण चुका दिया 2773 02:22:00,083 --> 02:22:00,500 हम्फ़! 2774 02:22:01,166 --> 02:22:02,583 बैंक में निपटान पूरा हो गया है 2775 02:22:02,958 --> 02:22:03,875 लेकिन... 2776 02:22:04,208 --> 02:22:05,916 अभी भी समझौता बाकी है 2777 02:22:09,750 --> 02:22:11,750 [हॉर्न बजाना] 2778 02:22:12,916 --> 02:22:14,916 [हॉर्न बजाना] 2779 02:22:23,083 --> 02:22:25,083 [कार दुर्घटनाग्रस्त होने की आवाज] 2780 02:22:26,166 --> 02:22:30,208 [वेंटिलेटर मशीन बीप करती है] 2781 02:22:53,333 --> 02:22:54,083 सिद्दू 2782 02:22:54,541 --> 02:22:54,791 हम्फ़! 2783 02:22:55,375 --> 02:22:56,291 आप किसे खोज रहे हैं? 2784 02:22:57,000 --> 02:22:57,458 उह! 2785 02:22:59,583 --> 02:23:00,166 कृष्ण 2786 02:23:05,750 --> 02:23:09,666 किसी को पता नहीं था कि आप नहीं हैं सिद्धार्थ वीरगल के जैविक पुत्र 2787 02:23:09,875 --> 02:23:11,541 आप शांत रह सकते थे, है ना? 2788 02:23:11,791 --> 02:23:13,250 आपने मुझसे वह सच क्यों उगलवाया? 2789 02:23:14,833 --> 02:23:17,291 आप शाही जीवन जी सकते थे जैसा आप चाहते थे 2790 02:23:17,625 --> 02:23:18,375 लेकिन फिर भी... 2791 02:23:18,708 --> 02:23:19,958 ..क्या तुम यहाँ आये हो? 2792 02:23:22,083 --> 02:23:24,083 मुझे जिस चीज की जरूरत है वह वहां नहीं है, रमन्ना 2793 02:23:27,708 --> 02:23:34,916 ♪♪ 2794 02:23:34,916 --> 02:23:49,291 ♪ [शब्दावली] ♪ 2795 02:23:49,583 --> 02:23:56,750 ♪भले ही अरबों देवी-देवता एक साथ पहुंचें ♪ 2796 02:23:56,791 --> 02:23:59,916 ♪ वे उसके सामने खड़े नहीं हो सकते ♪ 2797 02:23:59,916 --> 02:24:03,125 ♪जय ♪ 2798 02:24:03,583 --> 02:24:06,916 ♪जय ♪ 2799 02:24:07,750 --> 02:24:14,958 ♪ तुम ही सबके रचयिता हो, विश्व का स्वामी ♪ 2800 02:24:15,041 --> 02:24:21,250 ♪हे देवी, तुम ही कारण हो हर सफलता के लिए ♪ 2801 02:24:21,750 --> 02:24:25,500 ♪ हे देवी ♪ 2802 02:24:26,000 --> 02:24:33,125 ♪ लोग पृथ्वी के लिए कविताएँ लिखते हैं ♪ 2803 02:24:33,333 --> 02:24:40,541 ♪ नास्तिक भी उसके बारे में इतिहास लिखते हैं ♪ 2804 02:24:40,625 --> 02:24:44,000 ♪आप इस अद्भुत जीवन का आधार हैं ♪ 2805 02:24:44,083 --> 02:24:47,916 ♪ एक महिला एक माँ और पत्नी है ♪ 2806 02:24:47,958 --> 02:24:51,583 ♪हे नारी तू ही मूल है मेरे स्थिर जीवन का ♪ 2807 02:24:51,625 --> 02:24:54,500 ♪ एक महिला एक माँ और पत्नी है ♪ 2808 02:24:54,500 --> 02:25:09,958 ♪ [शब्दावली] ♪ 2809 02:25:09,958 --> 02:25:16,583 ♪♪ 2810 02:25:16,625 --> 02:25:24,375 ♪♪ 2811 02:25:24,500 --> 02:25:31,375 ♪भले ही अरबों देवी-देवता एक साथ पहुंचें ♪ 2812 02:25:31,666 --> 02:25:34,833 ♪ वे उसके सामने खड़े नहीं हो सकते ♪ 2813 02:25:34,875 --> 02:25:38,041 ♪जय ♪ 2814 02:25:38,541 --> 02:25:41,875 ♪जय ♪ 2815 02:25:42,750 --> 02:25:49,791 ♪ तुम ही सबके रचयिता हो, विश्व का स्वामी ♪ 2816 02:25:50,000 --> 02:25:58,666 ♪हे देवी, तुम ही कारण हो हर सफलता के लिए ♪ 2817 02:25:58,791 --> 02:26:00,791 ♪ हे देवी ♪ 2818 02:26:00,875 --> 02:26:07,666 ♪ [शब्दावली] ♪ 2819 02:26:07,666 --> 02:26:19,416 ♪ [शब्दावली] ♪ 2820 02:26:19,541 --> 02:26:22,541 [वीओ] महिलाएं असली हैं समाज के निर्माता 2821 02:26:23,041 --> 02:26:26,708 आइए उनका समर्थन करें, उन्हें प्रोत्साहित करें और उनकी प्रशंसा करें 2822 02:26:27,291 --> 02:26:29,625 सभी महिलाओं को सलाम